japonés
coreano
En el restaurante
❃ En el restaurante
-
여기 메뉴판 주세요.
[ yeogi menyupan juseyo. ] -
뭐 드릴까요?
[ mwo deurilkkayo ] -
주문할게요.
[ jumunhalgeyo ] -
포장돼요?
[ pojang dwaeyo? ] -
여기 앉아도 돼요?
[ yeogi anjado dwaeyo? ] -
안 맵게 해 주세요.
[ an maepge hae juseyo. ] -
어서 오세요. 몇 분이세요?
[ Eoseo oseyo. Myeot buniseyo? ] -
Bienvenidos. ¿Cuántas personas?
-
두 명이에요.
[ Du myeongieyo. ] -
Dos personas.
-
예약하셨나요?
[ Yeyakhasyeotnayo? ] -
¿Tiene reserva?
-
예약 안 했어요.
[ Yeyak an haesseoyo. ] -
No hemos reservado.
-
자리가 있나요?
[ Jariga itnayo? ] -
¿Hay alguna mesa libre?
-
잠시만 기다려 주세요.
[ Jamsiman gidaryeo juseyo. ] -
Espere un momento, por favor.
-
여기요! / 저기요!
[ Yeogiyo! / Jeogiyo! ] -
¡Perdone! (llamar al camarero)
-
메뉴판 좀 주세요.
[ Menyupan jom juseyo. ] -
La carta, por favor.
-
물티슈 좀 주시겠어요?
[ Multisyu jom jusigesseoyo? ] -
¿Podría darnos toallitas húmedas?
-
앞치마 좀 주세요.
[ Apchima jom juseyo. ] -
Un delantal, por favor.
-
물은 셀프입니다.
[ Mureun selpeuimnida. ] -
El agua es de autoservicio.
-
창가 자리에 앉아도 될까요?
[ Changga jarie anjado doelkkayo? ] -
¿Podemos sentarnos junto a la ventana?
-
주문하시겠어요?
[ Jumunhasigesseoyo? ] -
¿Están listos para pedir?
-
조금 이따가 주문할게요.
[ Jogeum ittaga jumunhalgeyo. ] -
Pediremos en un momento.
-
화장실 비밀번호가 뭐예요?
[ Hwajangsil bimilbeonhoga mwoyeyo? ] -
¿Cuál es la contraseña del baño?
Entrar en un restaurante tradicional de Corea del Sur requiere olvidar muchas costumbres occidentales a la hora de comer, convirtiéndolo en una de las experiencias culturales más divertidas de su viaje. Al entrar, será recibido calurosamente con un entusiasta 어서 오세요 (Eoseo oseyo - "¡Bienvenido!"). No espere que un maître le acompañe lentamente a la mesa; el ambiente suele ser de ritmo rápido y, a menudo, es libre de sentarse donde quiera. El mayor choque cultural para los hispanohablantes ocurre cuando está listo para pedir. En España o Latinoamérica, solemos buscar contacto visual y esperar pacientemente al camarero. En Corea, si hace eso, ¡podría pasarse esperando toda la noche! Tiene que llamar activamente al camarero. La mayoría de las mesas están equipadas con un pequeño timbre de llamada (벨 - Bel). Si no hay timbre, debe levantar la mano y gritar con confianza 저기요! (Jeogiyo!) o 여기요! (Yeogiyo!), que significan "¡Por aquí, por favor!". Mientras que gritarle a un camarero en nuestros países se considera de muy mala educación y agresivo, en Corea es la forma estándar, aceptada y más eficiente de comunicarse. Una vez sentado, también notará que el camarero rara vez le trae los cubiertos. Mire de cerca su mesa: casi siempre hay un cajón oculto debajo (수저통 - Sujeotong) que contiene sus palillos de metal, cucharas y servilletas. Además, el agua suele ser de autoservicio; si ve un cartel que dice 물은 셀프입니다 (Mureun selpeuimnida), simplemente acérquese al dispensador de agua, coja un vaso de metal y sírvase usted mismo. Adoptar estos hábitos proactivos es su primer paso para disfrutar de la increíble gastronomía local como un verdadero coreano.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies