japonés
coreano
Tienda 24/7
❃ Tienda 24/7
-
도시락은 어디 있어요?
[ Dosirageun eodi isseoyo? ] -
¿Dónde están las cajas bento (Dosirak)?
-
삼각김밥은 어디에 있나요?
[ Samgakgimbabeun eodie itnayo? ] -
¿Dónde están los kimbap triangulares?
-
이거 데워도 돼요?
[ Igeo dewodo dwaeyo? ] -
¿Puedo calentar esto?
-
전자레인지는 저쪽에 있습니다.
[ Jeonjareinjineun jeojjoge itseumnida. ] -
El microondas está por allí.
-
우산 팔아요?
[ Usan parayo? ] -
¿Venden paraguas?
-
반창고는 어디 있어요?
[ Banchanggoneun eodi isseoyo? ] -
¿Dónde están las tiritas?
-
핸드폰 충전기 있나요?
[ Haendeupon chungjeongi itnayo? ] -
¿Tienen cargadores de móvil?
-
비닐봉투 하나 주세요.
[ Binilbongtu hana juseyo. ] -
Una bolsa de plástico, por favor.
-
투플러스원 행사 상품입니다.
[ Tupeulleoseuwon haengsa sangpumimnida. ] -
Es un artículo en promoción 2 por 1 (2+1).
-
티머니로 결제할게요.
[ Timeoniro gyeoljehalgeyo. ] -
Pagaré con T-money.
-
영수증 필요하세요?
[ Yeongsujeung piryohaseyo? ] -
¿Necesita recibo?
-
야외 테이블에 앉아도 돼요?
[ Yaoe teibeure anjado dwaeyo? ] -
¿Puedo sentarme en la mesa de fuera?
-
쓰레기는 쓰레기통에 버려 주세요.
[ Sseuregineun sseuregitonge beoryeo juseyo. ] -
Tire la basura en la papelera, por favor.
-
컵라면 파나요?
[ Keopnamyeon panayo? ] -
¿Venden fideos en vaso?
-
라면 물 좀 부어 주세요.
[ Ramyeon mul jom bueo juseyo. ] -
Ponga agua caliente para el ramen, por favor.
La tienda de conveniencia, conocida como Pyeonuijeom (편의점), es el corazón indiscutible de la vida urbana moderna en Corea del Sur. Caminando por cualquier calle de Seúl, verá los luminosos letreros de GS25, CU, 7-Eleven o Emart24 en casi cada manzana, abiertos las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Sin embargo, un "Pyeonuijeom" coreano es mucho más que un lugar para comprar un tentempié rápido; es un ecosistema de estilo de vida completo. En su interior, puede comprar kimbap triangular barato y delicioso (삼각김밥 - Samgak gimbap) y cajas bento preparadas (도시락 - Dosirak). Si compra un vaso de fideos instantáneos (컵라면 - Keop-ramyeon), no se lo lleva a casa; ¡lo prepara y se lo come allí mismo! Cada tienda está equipada con un microondas (전자레인지 - Jeonjareinji) y dispensadores de agua caliente para el uso de los clientes. Uno de los fenómenos culturales más queridos tiene lugar fuera de estas tiendas. En los meses más cálidos, verá mesas y sillas de plástico instaladas en la acera frente al Pyeonuijeom. Los locales se reúnen aquí a altas horas de la noche para beber cerveza barata, comer helado y charlar con amigos: una actividad social muy popular y económica que aparece en innumerables K-Dramas. Más allá de la comida, la tienda es sumamente práctica. Puede recargar su tarjeta de transporte T-money, comprar un paraguas si llueve, cargar su smartphone sin batería y recibir paquetes postales. Además, debido a las estrictas leyes de eliminación de residuos de Corea, este es exactamente el lugar donde debe comprar las bolsas de basura oficiales y obligatorias (종량제 봉투 - Jongnyangje bongtu) requeridas por el ayuntamiento para poder tirar la basura en su vecindario. Comprar en un Pyeonuijeom es un curso intensivo de la vida cotidiana coreana.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies