japonés
coreano
Correos, banco y cambio
❃ Correos, banco y cambio
-
달러를 원화로 환전하고 싶어요.
[ Dalleoreul wonhwaro hwanjeonhago sipeoyo. ] -
Quiero cambiar dólares a wones.
-
오늘 환율이 어떻게 되나요?
[ Oneul hwanyuri eotteoke doenayo? ] -
¿A cómo está el tipo de cambio hoy?
-
수수료가 얼마인가요?
[ Susuryoga eolmaingayo? ] -
¿Cuánto es la comisión?
-
잔돈으로 섞어서 주세요.
[ Jandoneuro seokkeoseo juseyo. ] -
Démelo mezclado con billetes pequeños, por favor.
-
현금을 인출하고 싶어요.
[ Hyeonggeumeul inchulhago sipeoyo. ] -
Quiero sacar dinero en efectivo.
-
에이티엠(ATM) 기기가 어디 있나요?
[ Eitiem(ATM) gigiga eodi itnayo? ] -
¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?
-
기계가 제 카드를 먹었어요.
[ Gigega je kadeureul meogeosseoyo. ] -
El cajero se ha tragado mi tarjeta.
-
이 편지를 프랑스로 보내고 싶어요.
[ I pyeonjireul peurangseuro bonaego sipeoyo. ] -
Quiero enviar esta carta a Francia.
-
소포를 보내려고 합니다.
[ Soporeul bonaeryeogo hamnida. ] -
Quiero enviar un paquete.
-
얼마나 걸릴까요?
[ Eolmana geollilkkayo? ] -
¿Cuánto tardará?
-
국제특급(EMS)으로 보낼게요.
[ Gukjeteukgeup(EMS)euro bonaelgeyo. ] -
Lo enviaré por EMS (correo exprés).
-
우체국 박스 하나 주세요.
[ Ucheguk bakseu hana juseyo. ] -
Deme una caja de correos, por favor.
-
우표는 어디서 사나요?
[ Upyoneun eodiseo sanayo? ] -
¿Dónde puedo comprar sellos?
-
저울 위에 올려 주세요.
[ Jeoul wie ollyeo juseyo. ] -
Póngalo en la báscula, por favor.
-
통장을 개설하고 싶어요.
[ Tongjangeul gaeseolhago sipeoyo. ] -
Quiero abrir una cuenta bancaria.
-
여권이랑 외국인 등록증이 필요합니다.
[ Yeogwonirang oegugin deungnokjeungi piryohamnida. ] -
Necesita pasaporte y tarjeta de residencia extranjera.
-
돈을 송금하려고 합니다.
[ Doneul songgeumharyeogo hamnida. ] -
Quiero transferir dinero.
-
해외에서 돈을 받아야 해요.
[ Haoeeseo doneul badaya haeyo. ] -
Necesito recibir dinero del extranjero.
-
여기에 서명해 주세요.
[ Yeogie seomyeonghae juseyo. ] -
Firme aquí, por favor.
-
명세서 챙겨 가세요.
[ Myeongseeseo chaenggyeo gaseyo. ] -
Llévese el recibo, por favor.
Gestionar trámites, dinero y envíos en Corea del Sur es famoso por su eficiencia, pero requiere conocer algunas normas específicas. Empecemos por el dinero. Aunque Corea es una sociedad casi sin efectivo, puede necesitar billetes para los mercados callejeros. No asuma que puede sacar dinero de cualquier cajero automático de banco (은행 - Eunhaeng); muchos no aceptan tarjetas extranjeras. Debe buscar específicamente las máquinas que digan "Global ATM". Tenga en cuenta un detalle importante: a diferencia de muchos países hispanos, muchos vestíbulos de cajeros coreanos cierran y bloquean sus puertas a medianoche por seguridad, ¡así que no podrá sacar dinero a las 2 de la madrugada! Si quiere cambiar divisas (환전소 - Hwanjeonso), hacerlo en las casas de cambio de zonas turísticas como Myeongdong es sorprendentemente más barato y favorable que ir a un banco tradicional. Al acudir a cualquier oficina administrativa, ya sea un banco, una clínica o la oficina de Correos (우체국 - Ucheguk), hay una regla de oro inquebrantable: debe sacar inmediatamente un tique con número (번호표 - Beonhopyo) de la máquina de la entrada. Si no tiene número, no le atenderán, por mucho que lleve esperando. El servicio de Correos coreano, identificable por su logotipo rojo brillante, es una auténtica maravilla logística. Si ha comprado demasiados recuerdos y necesita enviar un paquete a casa, simplemente entre. No hace falta llevar su propia caja; venden cajas resistentes de varios tamaños muy baratas, y proporcionan cinta adhesiva, tijeras y plástico de burbujas gratis en mesas de embalaje designadas. Para envíos internacionales rápidos y seguros, usará el servicio EMS (국제특급 - Gukje teukgeup). El personal pesará su caja en la báscula (저울 - Jeoul) y la enviará con una rapidez asombrosa.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies