japonés
coreano
Hospital y urgencias
❃ Hospital y urgencias
-
병원에 가야 해요.
[ byeongwone gaya haeyo. ] -
의사를 보고 싶어요.
[ uisareul bogo sipeoyo. ] -
예약하고 싶어요.
[ yeyakhago sipeoyo. ] -
입원해야 해요?
[ ibwonhaeya haeyo? ] -
보험이 있어요.
[ boheomi isseoyo. ] -
통역사가 필요해요.
[ tongyeoksaga piryohaeyo. ] -
응급실이 어디예요?
[ eunggeupsiri eodiyeyo? ] -
도와 주세요!
[ dowa juseyo! ] -
가까운 병원이 어디 있어요?
[ Gakkaun byeongwoni eodi isseoyo? ] -
¿Dónde está el hospital más cercano?
-
응급실로 가 주세요.
[ Eunggeupsillo ga juseyo. ] -
Lléveme a urgencias, por favor.
-
백일구(119)에 전화해 주세요!
[ Baegilgu(119)e jeonhwahae juseyo! ] -
¡Llame al 119, por favor!
-
구급차를 불러 주세요.
[ Gugeupchareul bulleo juseyo. ] -
Llame a una ambulancia, por favor.
-
숨을 쉴 수가 없어요.
[ Sumeul swil suga eopseoyo. ] -
No puedo respirar.
-
심장이 너무 빨리 뛰어요.
[ Simjangi neomu ppalli ttwieoyo. ] -
Mi corazón late demasiado rápido.
-
의사를 불러 주세요.
[ Uisareul bulleo juseyo. ] -
Llame a un médico, por favor.
-
여행자 보험이 있습니다.
[ Yeohaengja boheomi itseumnida. ] -
Tengo seguro de viaje.
-
진료 접수는 어디서 하나요?
[ Jillyo jeopsuneun eodiseo hanayo? ] -
¿Dónde me registro para la consulta?
-
처음 왔습니다.
[ Cheoeum watseumnida. ] -
Es la primera vez que vengo.
-
증상이 언제부터 시작되었나요?
[ Jeungsangi eonjebuteo sijakdoeeotnayo? ] -
¿Cuándo empezaron los síntomas?
-
어제부터 아팠어요.
[ Eojebuteo apasseoyo. ] -
Me duele desde ayer.
-
검사를 받아야 합니다.
[ Geomsareul badaya hamnida. ] -
Tiene que hacerse unas pruebas.
-
엑스레이(X-ray)를 찍어 봅시다.
[ Ekseurei(X-ray)reul jjigeo bopsida. ] -
Vamos a hacer una radiografía.
-
피 검사가 필요합니다.
[ Pi geomsaga piryohamnida. ] -
Se necesita un análisis de sangre.
-
수술이 필요한가요?
[ Susuri piryohangayo? ] -
¿Necesito cirugía?
-
입원해야 합니다.
[ Ibwonhaeya hamnida. ] -
Tiene que ser hospitalizado/a.
-
진단서를 떼어 주세요.
[ Jindanseoreul tteeo juseyo. ] -
Deme un certificado médico, por favor.
-
영문 진단서가 필요합니다.
[ Yeongmun jindanseoga piryohamnida. ] -
Necesito el certificado médico en inglés.
-
비용이 얼마나 나오나요?
[ Biyongi eolmana naonayo? ] -
¿Cuánto será el coste?
Afrontar una emergencia médica en el extranjero puede ser aterrador, pero Corea del Sur posee uno de los sistemas sanitarios más avanzados, accesibles y asequibles del mundo. La primera y más crítica diferencia cultural que debe memorizar es el número de emergencias. A diferencia del 112 en España o el 911 en gran parte de América Latina, el número exclusivo para emergencias médicas y bomberos en Corea del Sur es el 119 (pronunciado 백일구 - Baeg-il-gu). Si dice 구급차를 불러 주세요 (Gugeupchareul bulleo juseyo - "Por favor, llame a una ambulancia"), el 119 responderá con una rapidez asombrosa. Al llegar a la sala de urgencias (응급실 - Eunggeupsil), le sorprenderá la pura eficiencia y la tecnología ultramoderna de los hospitales (병원 - Byeongwon) coreanos. Incluso sin estar inscrito en el Seguro Nacional de Salud, los costes médicos para los turistas son sorprendentemente razonables. Un aspecto fascinante de la cultura médica coreana es la gran dependencia de los goteos intravenosos (수액 - Suaek). Si acude a una clínica por fatiga severa, un fuerte resfriado o incluso una resaca terrible, los médicos le recetarán con mucha frecuencia un goteo intravenoso de vitaminas e hidratación. ¡Le enviarán a una tranquila sala de recuperación para dormir durante una hora mientras el suero restaura su energía! Además, la cultura del "Palli-Palli" (date prisa) también se aplica a la sanidad; a menudo puede ver a un especialista, hacerse una radiografía (엑스레이를 찍다 - Ekseureireul jjikda), someterse a un análisis de sangre y salir con su medicación, todo en menos de una hora. Por último, si necesita reclamar a su seguro de viaje al volver a casa, debe recordar pedir un certificado médico antes de irse: 진단서를 떼어 주세요 (Jindanseoreul tteeo juseyo), solicitándolo específicamente en inglés (영문 - Yeongmun).
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies