japonés
coreano
Presentarse
❃ Presentarse
-
제 이름은 [이름]입니다.
[ Je ireumeun [ireum]imnida. ] -
Mi nombre es [Nombre].
-
저는 [국가] 사람이에요.
[ Jeoneun [gukga] saramieyo. ] -
Soy de [País].
-
저는 프랑스 사람이에요.
[ Jeoneun peurangseu saramieyo. ] -
Soy francés/francesa.
-
저는 학생이에요.
[ Jeoneun haksaengieyo. ] -
Soy estudiante.
-
저는 회사원이에요.
[ Jeoneun hoesawonieyo. ] -
Soy oficinista.
-
한국은 처음이에요.
[ Hangugeun cheoeumieyo. ] -
Es mi primera vez en Corea.
-
여행하러 왔어요.
[ Yeohaenghareo wasseoyo. ] -
Vine a viajar.
-
일하러 왔어요.
[ Ilhareo wasseoyo. ] -
Vine a trabajar.
-
저는 [도시]에 살아요.
[ Jeoneun [dosi]e sarayo. ] -
Vivo en [Ciudad].
-
한국어를 1년 동안 배웠어요.
[ Hangugeoreul il nyeon dongan baewosseoyo. ] -
Aprendí coreano por un año.
-
한국 문화를 좋아해요.
[ Hanguk munhwareul joahaeyo. ] -
Me gusta la cultura coreana.
-
케이팝을 좋아해요.
[ Keipabeul joahaeyo. ] -
Me gusta el K-pop.
-
제 친구를 소개할게요.
[ Je chingureul sogaehalgeyo. ] -
Le presento a mi amigo.
-
이름이 뭐예요?
[ Ireumi mwoyeyo? ] -
¿Cómo se llama?
-
어디에서 오셨어요?
[ Eodieseo osyeosseoyo? ] -
¿De dónde es?
-
직업이 뭐예요?
[ Jigeobi mwoyeyo? ] -
¿A qué se dedica?
-
어디에 사세요?
[ Eodie saseyo? ] -
¿Dónde vive?
-
가족이랑 같이 왔어요.
[ Gajogirang gachi wasseoyo. ] -
Vine con mi familia.
-
취미가 뭐예요?
[ Chwimiga mwoyeyo? ] -
¿Cuáles son sus pasatiempos?
-
한국 음식을 매일 먹어요.
[ Hanguk eumsigeul maeil meogeoyo. ] -
Como comida coreana todos los días.
Presentarse en las culturas occidentales suele girar en torno al individualismo; uno dice su nombre de pila, tal vez sus intereses personales, y mantiene las cosas de forma relativamente informal. En Corea del Sur, sin embargo, la presentación (자기소개 - Jagi-sogae) está fundamentalmente anclada en el concepto de pertenencia y afiliación social (소속 - Sosoek). Al presentarse a alguien nuevo, los coreanos casi siempre indicarán su empresa, universidad o título profesional antes de revelar su nombre real. Por ejemplo, en lugar de decir "Hola, soy Min-su", es mucho más probable que un local diga "Soy el subgerente de Samsung, Kim Min-su". Esta estructura proporciona al oyente un contexto inmediato sobre su estatus social y jerarquía profesional. Si visita Corea por trabajo, el intercambio de tarjetas de visita (명함 - Myeongham) es un ritual absoluto y sagrado que no se puede omitir. Siempre debe ofrecer y recibir la tarjeta con ambas manos para mostrar respeto. Tómese unos instantes para leer la tarjeta detenidamente y nunca la guarde de inmediato en el bolsillo trasero del pantalón, ya que la tarjeta se considera una extensión directa de la identidad y el estatus de la persona. Además, prepárese mentalmente para responder a preguntas que en el mundo hispano podrían parecer algo indiscretas o excesivamente personales, como su edad exacta, su estado civil, su profesión precisa o sus antecedentes educativos. Estas preguntas no nacen del cotilleo; representan el método coreano para encontrar puntos en común y determinar el nivel correcto de lenguaje educado (Jondaetmal) que deben usar con usted para construir una relación armoniosa.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies