japonés
coreano
Objetos perdidos y taquillas
❃ Objetos perdidos y taquillas
-
분실물 센터가 어디인가요?
[ Bunsilmul senteoga eodiingayo? ] -
¿Dónde está la oficina de objetos perdidos?
-
제 가방을 잃어버렸어요.
[ Je gabangeul ireobeoryeosseoyo. ] -
He perdido mi bolso.
-
택시에 지갑을 두고 내렸어요.
[ Taeksie jigabeul dugo naeryeosseoyo. ] -
Me dejé la cartera en el taxi.
-
제 물건을 찾고 싶어요.
[ Je mulgeoneul chatgo sipeoyo. ] -
Quiero recuperar mi objeto.
-
까만색이고 가죽으로 되어 있어요.
[ Kkamansekigo gajugeuro doeo isseoyo. ] -
Es negro y de cuero.
-
어제 오후에 잃어버렸어요.
[ Eoje ohue ireobeoryeosseoyo. ] -
Lo perdí ayer por la tarde.
-
찾으면 연락해 주시겠어요?
[ Chajeumyeon yeollakhae jusigesseoyo? ] -
¿Podría avisarme si lo encuentra?
-
물품 보관함이 어디에 있나요?
[ Mulpum bogwanhami eodie itnayo? ] -
¿Dónde están las taquillas?
-
보관함이 다 찼어요.
[ Bogwanhami da chassoyo. ] -
Las taquillas están todas llenas.
-
보관함 어떻게 사용하나요?
[ Bogwanham eotteoke sayonghanayo? ] -
¿Cómo se usa la taquilla?
-
비밀번호를 입력하세요.
[ Bimilbeonhoreul imnyeokhaseyo. ] -
Introduzca la contraseña.
-
짐을 찾을게요.
[ Jimeul chajeulgeyo. ] -
Voy a recoger mi equipaje.
-
추가 요금을 내야 문이 열려요.
[ Chuga yogeumeul naeya muni yeollyeoyo. ] -
Tiene que pagar un cargo extra para que se abra la puerta.
-
도둑맞은 것 같아요.
[ Dodungmajeun geot gatayo. ] -
Creo que me lo han robado.
-
가까운 경찰서로 가보세요.
[ Gakkaun gyeongchalseoro gaboseyo. ] -
Vaya a la comisaría más cercana, por favor.
Uno de los choques culturales más asombrosos y refrescantes para los turistas hispanohablantes que visitan Corea del Sur es el nivel extraordinariamente alto de seguridad pública y confianza social del país. Los pequeños hurtos y los carteristas son prácticamente inexistentes. Es muy común ver en los bulliciosos cafés de Seúl a personas dejar sus últimos iPhones, bolsos de diseño o costosos ordenadores portátiles completamente desatendidos en una mesa solo para "reservar" su sitio mientras salen o van al baño. Si accidentalmente olvida su cartera (지갑 - Jigap) en un taxi o en el metro, el pánico no debería ser su primera reacción. Las posibilidades de recuperarla intacta son increíblemente altas. Debe dirigirse de inmediato al Centro de Objetos Perdidos (분실물 센터 - Bunsilmul senteo) o a la comisaría más cercana. La razón de esta extrema honestidad es doble: una moral cívica profundamente arraigada y la omnipresencia de las cámaras de seguridad (씨씨티비 - CCTV). Corea del Sur es uno de los países más vigilados del mundo, y robar las pertenencias de alguien es una forma garantizada de ser grabado. Si necesita guardar su equipaje mientras viaja, las principales estaciones de metro están equipadas con modernas taquillas (물품 보관함 - Mulpum bogwanham). Sin embargo, aquí no encontrará llaves físicas. Todo es digital. Simplemente selecciona una taquilla vacía en la pantalla táctil, crea un código PIN (비밀번호 - Bimilbeonho) o escanea su huella dactilar, y paga usando su tarjeta T-money o de crédito. Si deja su equipaje en la taquilla más allá de la medianoche, prepárese para pagar una tarifa adicional (추가 요금 - Chuga yogeum) en la pantalla antes de que la puerta automática se abra para que pueda recuperar sus maletas.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies