japonés
coreano
Farmacia
❃ Farmacia
-
약국이 어디예요?
[ yakgugi eodiyeyo? ] -
약이 필요해요.
[ yagi piryohaeyo. ] -
진통제 있어요?
[ jintongje isseoyo? ] -
해열제 있어요?
[ haeyeolje isseoyo? ] -
감기약 주세요.
[ gamgiyak juseyo. ] -
알레르기 약 있어요?
[ allerugi yak isseoyo? ] -
처방전 있어요.
[ cheobangjeon isseoyo. ] -
어떻게 먹어요?
[ eotteoke meogeoyo? ] -
하루에 몇 번 먹어요?
-
식전에 먹어요, 식후에 먹어요?
[ sikjeone meogeoyo, sikhu-e meogeoyo? ] -
부작용이 있어요?
[ bujag-yongi isseoyo? ] -
薬局はどこにありますか？
[ Yakgugi eodie itnayo? ] -
¿Dónde hay una farmacia?
-
風邪薬をください。
[ Gamgiyak jom juseyo. ] -
Deme medicina para el resfriado, por favor.
-
頭痛薬はありますか？
[ Dutongyang itnayo? ] -
¿Tiene pastillas para el dolor de cabeza?
-
鎮痛剤を1つください。
[ Jintongje hana juseyo. ] -
Un analgésico, por favor.
-
消化剤をください。
[ Sohwaje jom juseyo. ] -
Deme medicina para la digestión, por favor.
-
解熱剤をください。
[ Haeyeolje juseyo. ] -
Deme un antitérmico, por favor.
-
酔い止めはありますか？
[ Meolmiyak itnayo? ] -
¿Tiene pastillas para el mareo?
-
絆創膏と軟膏をください。
[ Banchanggowa yeongo juseyo. ] -
Tiritas y pomada, por favor.
-
湿布をください。
[ Paseu jom juseyo. ] -
Deme parches para el dolor, por favor.
-
1日に何回飲めばいいですか？
[ Harue myeot beon meogeoya haeyo? ] -
¿Cuántas veces al día debo tomarlo?
-
食後30分に飲んでください。
[ Sikhu samsip bune deuseyo. ] -
Tómelo 30 minutos después de las comidas.
-
1回に2錠ずつ飲んでください。
[ Han beone du alssik deuseyo. ] -
Tome dos pastillas a la vez.
-
食前に飲まなければなりません。
[ Sikjeone deuseya hamnida. ] -
Debe tomarlo antes de las comidas.
-
副作用はありますか？
[ Bujagyongi itnayo? ] -
¿Tiene efectos secundarios?
-
眠くなることがあります。
[ Jollil su itseumnida. ] -
Puede causar somnolencia.
Entrar en una farmacia surcoreana (약국 - Yakguk) es una experiencia muy diferente a visitar una farmacia en España o en América Latina. Identificables por un cartel luminoso con el carácter 약 (Yak) a menudo dentro de una cruz roja o verde, aquí las farmacias no tienen grandes pasillos donde usted mismo pueda coger analgésicos o medicinas para el resfriado de la estantería. Por el contrario, todos los medicamentos se guardan estrictamente detrás del mostrador. Debe acercarse y explicar directamente sus síntomas al farmacéutico (약사 - Yaksa). El farmacéutico actúa como un consultor esencial de atención primaria. Basándose en lo que le cuente, normalmente le preparará un cóctel de pastillas altamente personalizado. En lugar de entregarle una caja entera de aspirinas, utilizan una máquina especializada que sella dosis individuales de diferentes pastillas en pequeñas tiras de papel o plástico fáciles de rasgar. Cada bolsita contiene exactamente lo que necesita para una sola dosis. Al entregarle estos paquetes, casi siempre escuchará la instrucción médica más famosa de Corea: 식후 삼십 분에 드세요 (Sikhu samsip bune deuseyo - "Por favor, tómese esto 30 minutos después de comer"). Los coreanos creen firmemente que tomar medicamentos con el estómago vacío es perjudicial para el cuerpo, por lo que esta regla es prácticamente un dogma. Otra característica fascinante del Yakguk es la enorme cantidad de pequeñas botellas de vidrio cerca de la caja registradora. Son ayudas digestivas líquidas a base de hierbas, siendo la más legendaria Gas Whal Myung Su (까스활명수). Si tiene indigestión por comer demasiada barbacoa coreana, no se toma una pastilla; ¡se bebe uno de estos potentes y efervescentes tónicos herbales para un alivio instantáneo!
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies