japonés
coreano
Preguntas básicas
❃ Preguntas básicas
-
이게 뭐예요?
[ Ige mwoyeyo? ] -
¿Qué es esto?
-
화장실은 어디에 있어요?
[ Hwajangsireun eodie isseoyo? ] -
¿Dónde está el baño?
-
언제 출발해요?
[ Eonje chulbalhaeyo? ] -
¿Cuándo salimos?
-
왜요?
[ Waeyo? ] -
¿Por qué?
-
이거 어떻게 하는 거예요?
[ Igeo eotteoke haneun geoyeyo? ] -
¿Cómo se hace esto?
-
얼마예요?
[ Eolmayeyo? ] -
¿Cuánto cuesta?
-
몇 개 있어요?
[ Myeot gae isseoyo? ] -
¿Cuántos hay?
-
어떤 것이 좋아요?
[ Eotteon geosi joayo? ] -
¿Cuál es mejor?
-
누구세요?
[ Nuguseyo? ] -
¿Quién es?
-
진짜예요?
[ Jinjjayeyo? ] -
¿Es verdad?
-
어디 가세요?
[ Eodi gaseyo? ] -
¿A dónde va?
-
뭐 하고 있어요?
[ Mwo hago isseoyo? ] -
¿Qué está haciendo?
-
무슨 일 있어요?
[ Museun il isseoyo? ] -
¿Pasa algo?
-
확실해요?
[ Hwaksilhaeyo? ] -
¿Está seguro?
-
도와드릴까요?
[ Dowadeurilkkayo? ] -
¿Puedo ayudarle?
Hacer preguntas en un país extranjero es esencial para sobrevivir, ya sea buscando el metro o un buen restaurante. Sin embargo, hacerlo correctamente en Corea del Sur requiere cierto tacto cultural y comprensión de la etiqueta local. La gramática coreana utiliza el principio de las palabras interrogativas (육하원칙 - Yukha-wonchik) igual que el español (Quién, Qué, Dónde, Cuándo, Por qué, Cómo), pero la entrega y el tono suelen ser mucho más suaves e indirectos. Los hispanohablantes solemos ser muy directos, acercándonos a alguien y diciendo simplemente: "¿Dónde está el baño?". En Corea, ser tan directo a veces puede parecer brusco, exigente o incluso de mala educación. Es muy recomendable suavizar las preguntas introduciendo un "cojín" lingüístico de cortesía, siendo el más común 실례하지만 (Sillyehajiman), que se traduce como "Disculpe, pero...". Además, al hacer la pregunta "¿Por qué?" (왜요? - Waeyo?), el tono de voz lo es absolutamente todo. Si se dice de forma seca o en voz alta, puede sonar confrontativo, a la defensiva o desafiante. En una cultura que valora profundamente la armonía social (기분 - Kibun) y la comunicación indirecta, suavizar los bordes de sus peticiones hace que los locales se sientan mucho más cómodos y dispuestos a ayudarle. Otro detalle físico crucial que debe recordar: al señalar un objeto o una dirección para preguntar "¿Qué es esto?" (이게 뭐예요? - Ige mwoyeyo?), debe usar siempre la mano abierta con la palma hacia arriba. Señalar directamente a alguien o algo con un solo dedo índice se considera muy descortés y agresivo. Manejar estos pequeños pero significativos matices de comportamiento transforma una consulta básica en una interacción cultural agradable.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies