japonés
coreano
Cortesía y gracias
❃ Cortesía y gracias
-
고맙습니다
[ gomapseumnida ] -
Gracias.
-
감사합니다
[ gamsa hamnida ] -
Gracias.
-
아니에요
[ anieyo ] -
De nada / No es nada.
-
아닙니다
[ animnida ] -
De nada / No es nada.
-
죄송합니다
[ joesong hamnida ] -
Lo siento.
-
미안합니다
[ mianhamnida ] -
고마워.
[ Gomawo. ] -
Gracias (informal).
-
도와주셔서 감사합니다.
[ Dowajusyeoseo gamsahamnida. ] -
Gracias por su ayuda.
-
정말 감사합니다.
[ Jeongmal gamsahamnida. ] -
Muchas gracias.
-
천만에요.
[ Cheonmaneyo. ] -
De nada.
-
미안해요.
[ Mianhaeyo. ] -
Perdón.
-
늦어서 죄송합니다.
[ Neujeoseo joesonghamnida. ] -
Siento llegar tarde.
-
실례합니다.
[ Sillyehamnida. ] -
Disculpe.
-
잠시만요.
[ Jamsimanyo. ] -
Un momento, por favor.
-
괜찮아요.
[ Gwaenchanayo. ] -
Está bien / No pasa nada.
-
신경 쓰지 마세요.
[ Singyeong sseuji maseyo. ] -
No te preocupes.
-
수고하셨습니다.
[ Sugohasyeotseumnida. ] -
Buen trabajo.
-
잘 먹겠습니다.
[ Jal meokgetseumnida. ] -
Que aproveche (antes de comer).
-
잘 먹었습니다.
[ Jal meogeotseumnida. ] -
Estuvo delicioso (después de comer).
-
제가 할게요.
[ Jega halgeyo. ] -
Yo lo haré.
-
부탁드립니다.
[ Butakdeurimnida. ] -
Se lo ruego / Por favor.
-
잘 부탁드립니다.
[ Jal butakdeurimnida. ] -
Espero llevarnos bien.
La cortesía y las expresiones de gratitud o arrepentimiento en Corea del Sur son conceptos intrincados, profundamente ligados a la preservación de la armonía social y a la noción de "salvar las apariencias". Al agradecer, se encontrará frecuentemente con dos frases principales: 감사합니다 (Gamsahamnida) y 고맙습니다 (Gomapseumnida). La primera tiene raíces sino-coreanas y a menudo se percibe como ligeramente más formal, lo que la hace ideal para el entorno empresarial o al dirigirse a personas mayores. La segunda es coreano puro y, aunque es igualmente educada, transmite una calidez algo más cercana. Al momento de disculparse, 죄송합니다 (Joesonghamnida) es la forma estándar y altamente respetuosa de decir "Lo siento" a alguien de mayor estatus. Una alternativa más suave, 미안해요 (Mianhaeyo), se utiliza entre compañeros o hacia subordinados. Sin embargo, las palabras educadas son completamente inútiles si no van acompañadas del lenguaje corporal correcto. La cultura coreana da una importancia inmensa al uso de las manos. Siempre que entregue o reciba un objeto, sirva una bebida o acepte una tarjeta de visita, debe utilizar ambas manos. Como alternativa, puede usar su mano derecha para pasar el objeto mientras coloca su mano izquierda respetuosamente bajo el codo o antebrazo derecho. Hacer esto con una sola mano, especialmente con una persona mayor, se considera una enorme falta de respeto. Además, la verdadera cortesía implica dominar el 눈치 (Nunchi), que se traduce como el arte de "leer el ambiente" o intuir los sentimientos no expresados de los demás. En Corea, disculparse o dar las gracias no es solo un reflejo verbal; requiere una demostración física de humildad, como una reverencia adecuada, y una aguda conciencia de la dinámica social.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies