japonés
coreano
Alertas meteorológicas
❃ Alertas meteorológicas
-
오늘 미세먼지가 아주 심해요.
[ Oneul misemeonjiga aju simhaeyo. ] -
El polvo fino está muy mal hoy.
-
마스크를 꼭 쓰세요.
[ Maseukeureul kkok sseuseyo. ] -
Asegúrate de llevar mascarilla.
-
미세먼지 경보가 울렸어요.
[ Misemeonji gyeongboga ullyeosseoyo. ] -
Ha sonado una alerta de polvo fino.
-
황사가 오고 있어요.
[ Hwangsaga ogo isseoyo. ] -
Viene polvo amarillo.
-
공기청정기를 틀어 주세요.
[ Gonggicheongjeonggireul teureo juseyo. ] -
Encienda el purificador de aire, por favor.
-
밖에 나가지 않는 게 좋아요.
[ Bakke nagaji anneun ge joayo. ] -
Es mejor no salir fuera.
-
비가 엄청 많이 와요.
[ Biga eomcheong mani wayo. ] -
Está lloviendo muchísimo.
-
장마철이 시작되었어요.
[ Jangmacheori sijakdoeeosseoyo. ] -
Ha empezado la temporada de lluvias.
-
우산 빌릴 수 있을까요?
[ Usan billil su isseulkkayo? ] -
¿Puedo pedir prestado un paraguas?
-
태풍이 북상하고 있대요.
[ Taepungi buksanghago itdaeyo. ] -
Dicen que viene un tifón hacia el norte.
-
강풍 주의보가 내려졌어요.
[ Gangpung juuiboga naeryeojyeosseoyo. ] -
Se ha emitido un aviso por fuertes vientos.
-
비행기가 뜰 수 있을까요?
[ Bihaenggiga tteul su isseulkkayo? ] -
¿Podrá despegar el avión?
-
지진이 난 것 같아요.
[ Jijini nan geot gatayo. ] -
Creo que ha habido un terremoto.
-
땅이 흔들렸어요.
[ Ttangi heundeullyeosseoyo. ] -
La tierra ha temblado.
-
안전한 곳으로 대피하세요.
[ Anjeonhan goseuro daepihaseyo. ] -
Evacúe a un lugar seguro, por favor.
-
재난 문자가 왔어요.
[ Jaenan munjaga wasseoyo. ] -
Ha llegado un mensaje de alerta de emergencia.
-
날씨가 갑자기 추워졌어요.
[ Nalssiga gapjagi chuwojyeosseoyo. ] -
De repente hace mucho frío.
-
폭염 주의보입니다.
[ Pogyeom juuiboimnida. ] -
Es un aviso de ola de calor.
-
더위 조심하세요.
[ Deowi josimhaseyo. ] -
Tenga cuidado con el calor.
-
자외선이 너무 강해요.
[ Jaeseoni neomu ganghaeyo. ] -
Los rayos UV son muy fuertes.
Al viajar por Corea del Sur, se dará cuenta rápidamente de que el clima afecta profundamente la vida cotidiana. Una de las realidades medioambientales más chocantes para los turistas hispanohablantes es el fenómeno del polvo fino (미세먼지 - Mise-meonji) y la arena amarilla (황사 - Hwangsa) proveniente de las zonas industriales de China, especialmente en primavera. Mucho antes de que la pandemia global normalizara las mascarillas, los coreanos ya revisaban rigurosamente la calidad del aire en sus móviles. Cuando el nivel de polvo es alto (미세먼지가 심해요 - Misemeonjiga simhaeyo), el cielo se vuelve brumoso y usar mascarilla al aire libre es una precaución de salud vital. Los locales le aconsejarán que no salga (밖에 나가지 않는 게 좋아요 - Bakke nagaji anneun ge joayo). Durante el verano, Corea experimenta una fuerte temporada de monzones conocida como Jangmacheol (장마철), que trae lluvias torrenciales y una humedad extrema, a veces seguida de tifones (태풍 - Taepung). Para gestionar estas condiciones extremas, el gobierno utiliza un sistema de alerta pública muy eficiente, aunque inicialmente aterrador. En cualquier momento, su smartphone puede emitir de repente una sirena ensordecedora, ignorando el modo silencio. Se trata de un Jaenan munja (재난 문자), un mensaje de alerta de emergencia enviado a todos los teléfonos de una zona. Aunque suena a apocalipsis inminente, suele ser solo un aviso de lluvias fuertes, una ola de calor (폭염 주의보 - Pogyeom juuibo) o mala calidad del aire. No entre en pánico cuando su teléfono grite; simplemente traduzca el texto para estar informado. Aceptar estas peculiaridades climáticas y llevar siempre encima un paraguas y una mascarilla garantizará que su viaje sea cómodo en cualquier estación.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies