japonés
coreano
Taxi
❃ Taxi
-
택시를 불러 주실래요?
[ taeksireul bulleo jusillaeyo? ] -
어디까지 가세요?
[ eodikkaji gaseyo? ] -
어디로 모실까요?
[ eodiro mosilkkayo ] -
서울로 가 주세요.
[ seoullo ga juseyo ] -
경복궁에 가 주세요.
[ gyeongbogunge ga juseyo. ] -
좀 더 천천히/빨리 운전해 주세요.
[ jom deo cheoncheonhi/ppalli unjeonhae juseyo. ] -
이곳으로 가 주세요.
[ igoseuro ga juseyo ] -
여기서 내려 주세요.
[ yeogiseo naeryeo juseyo ] -
택시는 어디서 타요?
[ Taeksineun eodiseo tayo? ] -
¿Dónde puedo tomar un taxi?
-
이 주소로 가 주세요.
[ I jusoro ga juseyo. ] -
Lléveme a esta dirección, por favor.
-
김포공항으로 가 주세요.
[ Gimpogonghangeuro ga juseyo. ] -
Vaya al aeropuerto de Gimpo, por favor.
-
시간이 얼마나 걸릴까요?
[ Sigani eolmana geollilkkayo? ] -
¿Cuánto tiempo tardará?
-
요금이 대략 얼마나 나올까요?
[ Yogeumi daeryak eolmana naolkkayo? ] -
¿Aproximadamente cuánto costará?
-
다음 신호등에서 우회전해 주세요.
[ Daeum sinhodeungeseo uhoejeonhae juseyo. ] -
Gire a la derecha en el siguiente semáforo.
-
직진해 주세요.
[ Jikjinhae juseyo. ] -
Vaya todo recto, por favor.
-
여기서 유턴해 주세요.
[ Yeogiseo yuteonhae juseyo. ] -
Haga un cambio de sentido aquí, por favor.
-
여기에 세워 주세요.
[ Yeogie sewo juseyo. ] -
Pare aquí, por favor.
-
편의점 앞에서 내려 주세요.
[ Pyeonuijeom apeseo naeryeo juseyo. ] -
Déjeme en frente de la tienda de conveniencia.
-
잔돈은 가지세요.
[ Jandoneun gajiseyo. ] -
Quédese con el cambio.
-
신용카드로 결제해도 되나요?
[ Sinyongkadeuro gyeoljehaedo doenayo? ] -
¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
-
티머니로 계산할 수 있어요?
[ Timeoniro gyesanhal su isseoyo? ] -
¿Puedo pagar con T-money?
-
영수증 주세요.
[ Yeongsujeung juseyo. ] -
Deme un recibo, por favor.
-
카카오택시를 불렀어요.
[ Kakaotaeksireul bulleosseoyo. ] -
Llamé a un taxi por Kakao T.
-
지금 차가 너무 많이 막혀요.
[ Jigeum chaga neomu mani makhyeoyo. ] -
Hay mucho tráfico ahora mismo.
-
조금만 빨리 가 주시겠어요?
[ Jogeumman ppalli ga jusigesseoyo? ] -
¿Podría conducir un poco más rápido?
-
트렁크 좀 열어 주세요.
[ Teureongkeu jom yeoreo juseyo. ] -
Abra el maletero, por favor.
-
톨게이트 비용이 포함된 거예요?
[ Tolgeiteu biyeongi pohamdoen geoyeyo? ] -
¿Está incluido el peaje?
-
모범택시는 요금이 더 비싸요?
[ Mobeomtaeksineun yogeumi deo bissayo? ] -
¿El taxi premium cuesta más?
Tomar un taxi en Corea del Sur es muy conveniente y sorprendentemente asequible en comparación con España o muchos países de Latinoamérica, pero el sistema depende en gran medida de la tecnología local. Las aplicaciones globales como Uber son muy ineficaces allí. En su lugar, toda la nación utiliza Kakao T (카카오 T - Kakao Taeksi), una aplicación indispensable que permite pedir un taxi en segundos. Los taxis se dividen generalmente en dos tipos: los taxis estándar (plateados, blancos o naranjas) y los taxis de lujo o "Premium" (모범택시 - Mobeom-taeksi), que son negros con rayas amarillas. El *Mobeom-taeksi* es bastante más caro, pero cuenta con conductores muy experimentados y sin historial de accidentes, vehículos más grandes y sin recargos nocturnos. Los taxistas, por lo general señores mayores a los que se llama respetuosamente 기사님 (Gisanim - Conductor) o 아저씨 (Ahjussi - Señor), rara vez hablan inglés y pueden tener problemas con las direcciones exactas, ya que el sistema de direcciones coreano sufrió un cambio masivo recientemente. En lugar de dar el nombre de una calle, la norma cultural es indicar un punto de referencia importante, un edificio famoso o la estación de metro más cercana. En lugar de decir "Lléveme al 153 Itaewon-ro", dirá "Lléveme a la estación de Itaewon" (이태원역으로 가 주세요 - Itaewon-yeogeuro ga juseyo). Además, a diferencia de Japón, las puertas de los taxis en Corea son manuales, por lo que debe abrirlas y cerrarlas usted mismo. Por último, no hay cultura de las propinas en Corea del Sur. Pagará exactamente la tarifa que marque el taxímetro, y puede hacerlo cómodamente pasando su tarjeta T-money o de crédito por el lector.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies