japonés
coreano
Lavandería y reciclaje
❃ Lavandería y reciclaje
-
코인 세탁소가 어디 있나요?
[ Koin setaksoga eodi itnayo? ] -
¿Dónde hay una lavandería automática?
-
세제는 자동으로 나옵니다.
[ Sejeneun jadongeuro naomnida. ] -
El detergente sale automáticamente.
-
동전으로 교환해 주세요.
[ Dongjeoneuro gyohwanhae juseyo. ] -
Cámbielo por monedas, por favor.
-
건조기도 사용할 수 있나요?
[ Geonjogido sayonghal su itnayo? ] -
¿Puedo usar también la secadora?
-
세탁이 끝났어요.
[ Setagi kkeutnasseoyo. ] -
La colada ha terminado.
-
쓰레기 분리수거는 어떻게 하나요?
[ Sseuregi bullisugeoneun eotteoke hanayo? ] -
¿Cómo se clasifica la basura?
-
일반 쓰레기봉투(종량제)는 편의점에서 사요.
[ Ilban sseuregibongtu(jongnyangje)neun pyeonuijeomeseo sayo. ] -
Compre las bolsas de basura estándar en la tienda de conveniencia.
-
음식물 쓰레기는 따로 버려야 해요.
[ Eumsingmul sseuregineun ttaro beoryeoya haeyo. ] -
Los restos de comida deben tirarse por separado.
-
플라스틱과 캔은 여기에 버리세요.
[ Peullaseutikgwa kaeneun yeogie beoriseyo. ] -
Tire los plásticos y las latas aquí.
-
종이류는 저쪽에 모아주세요.
[ Jongiryuneun jeojjoge moajuseyo. ] -
Junte el papel por allí.
-
용기를 씻어서 버려야 해요.
[ Yonggireul ssiseoseo beoryeoya haeyo. ] -
Hay que lavar los envases antes de tirarlos.
-
분리수거를 안 하면 벌금을 냅니다.
[ Bullisugeoreul an hamyeon beolgeumeul naemnida. ] -
Te multan si no clasificas la basura.
-
여기에 버려도 되나요?
[ Yeogie beoryeodo doenayo? ] -
¿Puedo tirarlo aquí?
-
쓰레기장이 어디에 있어요?
[ Sseuregijangi eodie isseoyo? ] -
¿Dónde está el cuarto de basuras?
-
대형 폐기물 스티커를 사야 해요.
[ Daehyeong pyegimul seutikeoreul saya haeyo. ] -
Necesita comprar una pegatina para residuos grandes.
Para los viajeros a largo plazo, entender la rutina de eliminación de residuos es una profunda introducción a los estrictos deberes cívicos de la sociedad coreana moderna. Hacer la colada es sencillo; las lavanderías automáticas de 24 horas (코인 세탁소 - Koin setakso) están por todas partes. Son muy modernas, el detergente (세제 - Seje) suele inyectarse automáticamente en la máquina, y se paga a través de quioscos digitales o con la tarjeta T-money. Sin embargo, el verdadero obstáculo cultural es el sistema de basuras. Corea del Sur cuenta con uno de los sistemas de reciclaje (분리수거 - Bullisugeo) más rigurosos y complejos del mundo. Tirar toda la basura en una sola bolsa negra es ilegal y le supondrá enormes multas (벌금 - Beolgeum). La basura general debe tirarse en unas bolsas de basura específicas y gravadas por el gobierno municipal llamadas Jongnyangje bongtu (종량제 봉투). Estas bolsas están codificadas por colores según el distrito y deben comprarse en la tienda de conveniencia local. La parte más asombrosa de este sistema es el tratamiento de los residuos de alimentos (음식물 쓰레기 - Eumsingmul sseuregi). Los restos de comida deben separarse rigurosamente de la basura general, ya que Corea recicla casi el 100% de sus residuos orgánicos para convertirlos en abono o alimento para animales. Debe escurrir los líquidos, quitar los huesos duros o las cáscaras de huevo (que se consideran basura general) y poner la comida restante en diminutas bolsas amarillas o verdes específicas. Por último, los plásticos, latas, vidrio y papel deben limpiarse meticulosamente; esto significa que debe enjuagar y limpiar por completo los envases de la comida a domicilio antes de depositarlos en los contenedores de reciclaje. Navegar por esta disciplinada tarea cívica es fundamental.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies