japonés
coreano
Síntomas comunes
❃ Síntomas comunes
-
저는 아파요.
[ jeoneun apayo. ] -
몸이 안 좋아요.
[ momi an joayo. ] -
너무 아파요.
[ neomu apayo ] -
좀 어지러워요.
[ jom eojireowoyo. ] -
열이 있어요.
[ yeori isseoyo. ] -
기침이 나요.
[ gichimi nayo ] -
토했어요.
[ tohaesseoyo ] -
설사해요.
[ seolsa haeyo. ] -
알레르기가 있어요.
[ allerugiga isseoyo ] -
피부에 발진이 있어요.
[ pibue baljjini isseoyo. ] -
몸살이 났어요.
[ momsari nasseoyo ] -
감기에 걸렸어요.
[ Gamgie geollyeosseoyo. ] -
Me he resfriado.
-
열이 나요.
[ Yeori nayo. ] -
Tengo fiebre.
-
기침이 심해요.
[ Gichimi simhaeyo. ] -
Tengo mucha tos.
-
콧물이 나요.
[ Kotmuri nayo. ] -
Me gotea la nariz.
-
코가 막혔어요.
[ Koga makhyeosseoyo. ] -
Tengo la nariz taponada.
-
재채기가 나요.
[ Jaechagiga nayo. ] -
No paro de estornudar.
-
가래가 나와요.
[ Garaega nawayo. ] -
Tengo flemas.
-
체했어요.
[ Chehaesseoyo. ] -
Tengo indigestión.
-
소화가 안 돼요.
[ Sohwaga an dwaeyo. ] -
Tengo mala digestión.
-
설사를 해요.
[ Seolsareul haeyo. ] -
Tengo diarrea.
-
변비가 있어요.
[ Byeonbiga isseoyo. ] -
Tengo estreñimiento.
-
토할 것 같아요.
[ Tohal geot gatayo. ] -
Tengo ganas de vomitar.
-
알레르기가 일어났어요.
[ Allereugiga ireonasseoyo. ] -
Tengo una reacción alérgica.
-
피부가 가려워요.
[ Pibuga garyeowoyo. ] -
Me pica la piel.
-
두드러기가 났어요.
[ Dudeureogiga nasseoyo. ] -
Me ha salido urticaria.
-
상처가 났어요.
[ Sangcheoga nasseoyo. ] -
Tengo una herida.
-
피가 나요.
[ Piga nayo. ] -
Está sangrando.
-
화상을 입었어요.
[ Hwasangeul ibeosseoyo. ] -
Me he quemado.
-
모기에 물렸어요.
[ Mogie mullyeosseoyo. ] -
Me ha picado un mosquito.
-
벌레에 물렸어요.
[ Beolle-e mullyeosseoyo. ] -
Me ha picado un bicho.
Al describir síntomas comunes en Corea del Sur, se encontrará rápidamente con una fascinante intersección entre la medicina moderna y los hábitos culturales profundamente arraigados. Debido a que la dieta coreana tradicional es rica en alimentos fermentados y picantes, y la sociedad opera bajo niveles de estrés muy altos, los problemas digestivos son increíblemente comunes. Cuando un coreano dice 체했어요 (Chehaesseoyo), se traduce como "Tengo indigestión" o "Tengo un empacho", pero el significado cultural es mucho más específico. Se refiere a la incómoda sensación física de que la comida se ha "atascado" en el pecho o el estómago, bloqueando el flujo de energía. Cuando esto ocurre, un remedio casero tradicional (¡y que todavía se practica muchísimo!) consiste en atar un hilo apretado alrededor de la base del pulgar y usar una aguja esterilizada para pinchar la yema del dedo (손따기 - Sonttagi) y dejar salir una gota de sangre oscura, ¡lo que se cree que alivia instantáneamente el bloqueo! En cuanto a las enfermedades respiratorias, si dice 감기에 걸렸어요 (Gamgie geollyeosseoyo - "He pillado un resfriado") o 기침이 심해요 (Gichimi simhaeyo - "Tengo mucha tos"), está culturalmente obligado a ponerse una mascarilla de inmediato. Mucho antes de la pandemia mundial, usar mascarilla en Corea por consideración a los demás cuando se tiene fiebre (열이 나요 - Yeori nayo) o tos era un deber cívico básico. Además, faltar al trabajo por un simple resfriado está muy mal visto en la intensa cultura laboral coreana. En su lugar, los locales van a la clínica para ponerse un goteo intravenoso de vitaminas, toman sus medicamentos, se ponen la mascarilla y aguantan toda la jornada. Saber explicar sus síntomas le asegurará conseguir el remedio exacto que necesita.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies