japonés
coreano
Estación y trenes
❃ Estación y trenes
-
여기서 역이 어디예요?
[ yeogiseo yeogi eodiyeyo? ] -
___에 어떻게 가요?
[ ___-e eotteoke gayo? ] -
여기서 얼마나 걸려요?
[ yeogiseo eolmana geollyeoyo? ] -
몇 정거장 가야 해요?
[ myeot jeonggeojang gaya haeyo? ] -
표 한 장 주세요.
[ pyo han jang juseyo. ] -
도와주실 수 있어요?
[ dowajusil su isseoyo? ] -
부산행 표 한 장 주세요.
[ Busanhaeng pyo han jang juseyo. ] -
Un billete para Busan, por favor.
-
다음 케이티엑스는 몇 시에 있어요?
[ Daeum keitiekseuneun myeot sie isseoyo? ] -
¿A qué hora es el próximo KTX?
-
갈아타야 해요?
[ Garataya haeyo? ] -
¿Tengo que hacer transbordo?
-
에스알티 타는 곳이 어디예요?
[ Eseualti taneun gosi eodiyeyo? ] -
¿Dónde se toma el SRT?
-
몇 번 타는 곳이에요?
[ Myeot beon taneun gosieyo? ] -
¿En qué andén es?
-
좌석이 남아 있어요?
[ Jwaseogi nama isseoyo? ] -
¿Quedan asientos libres?
-
입석만 남아 있어요.
[ Ipseongman nama isseoyo. ] -
Solo quedan plazas de pie.
-
이 기차 서울행 맞아요?
[ I gicha seoulhaeng majayo? ] -
¿Este tren va a Seúl?
-
기차가 벌써 출발했어요?
[ Gichaga beolsseo chulbalhaesseoyo? ] -
¿Ya ha salido el tren?
-
기차가 연착되었어요.
[ Gichaga yeonchakdoeeosseoyo. ] -
El tren está retrasado.
-
여기가 제 자리인가요?
[ Yeogiga je jariingayo? ] -
¿Es este mi asiento?
-
승차권을 보여 주세요.
[ Seungchagwoneul boyeo juseyo. ] -
Muéstreme su billete, por favor.
-
기차 안에서 음식을 살 수 있어요?
[ Gicha aneseo eumsigeul sal su isseoyo? ] -
¿Puedo comprar comida en el tren?
-
짐은 어디에 두나요?
[ Jimeun eodie dunayo? ] -
¿Dónde puedo poner mi equipaje?
-
미리 예매해야 해요?
[ Miri yemaehaeya haeyo? ] -
¿Necesito reservar con antelación?
-
왕복 표로 주세요.
[ Wangbok pyoro juseyo. ] -
Un billete de ida y vuelta, por favor.
-
편도로 살게요.
[ Pyeondoro salgeyo. ] -
Compraré un billete de ida.
-
기차 시간을 바꿀 수 있어요?
[ Gicha siganeul bakkul su isseoyo? ] -
¿Puedo cambiar la hora de mi tren?
-
매표소가 어디에 있어요?
[ Maepyosoga eodie isseoyo? ] -
¿Dónde está la taquilla?
-
오 분 뒤에 도착합니다.
[ O bun dwie dochakhamnida. ] -
Llegaremos en 5 minutos.
Viajar en tren por Corea del Sur es una experiencia notablemente fluida, eficiente y puntual, rivalizando con los mejores sistemas del mundo como el AVE español. El orgullo de la red ferroviaria coreana es el KTX (Korea Train eXpress), un tren bala que puede llevarle de Seúl a Busan en poco más de dos horas. Recientemente, se introdujo el SRT (Super Rapid Train), que ofrece una alternativa un poco más barata y rápida que sale de la estación de Suseo, al sur de Seúl. Al comprar billetes, se encontrará con dos opciones principales: asientos reservados normales (좌석 - Jwaseok) y billetes de pie o sin asiento asignado (입석 - Ipseok). Si los trenes están completos durante las grandes festividades, comprar un billete *Ipseok* le permite subir al tren y viajar de pie en los vestíbulos entre los vagones, donde a veces hay pequeños asientos plegables disponibles para los primeros en llegar. Un gran choque cultural para muchos turistas hispanos es la ausencia total de tornos o barreras de control de billetes en las estaciones de tren. El sistema funciona enteramente basado en la confianza; simplemente camina desde el vestíbulo de la estación hasta el andén y sube al tren. Sin embargo, los revisores patrullan continuamente los pasillos con tabletas digitales que muestran qué asientos deberían estar vacíos. Si está sentado en un asiento no reservado, le pedirán inmediatamente su billete (승차권 - Seungchagwon). Finalmente, a diferencia del metro, donde comer está muy mal visto, en los trenes de larga distancia se permite y fomenta. Es muy común comprar cajas de comida (도시락 - Dosirak) y aperitivos en la estación para disfrutarlos durante el viaje.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies