japonés
coreano
Ropa y zapatos
❃ Ropa y zapatos
-
그냥 구경하는 거예요.
[ Geunyang gugyeonghaneun geoyeyo. ] -
Solo estoy mirando.
-
이거 입어봐도 돼요?
[ Igeo ibeobwado dwaeyo? ] -
¿Me puedo probar esto?
-
보기만 할게요.
[ bogiman halgeyo ] -
피팅룸은 어디에 있어요?
[ Pitingrumeun eodie isseoyo? ] -
¿Dónde está el probador?
-
신발을 벗고 들어가세요.
[ Sinbareul beotgo deureogaseyo. ] -
Quítese los zapatos antes de entrar.
-
이거 한 치수 큰 거 있어요?
[ igeo han chisu keun geo isseoyo? ] -
이거 큰걸로 있나요?
[ Igeo keungeolro innayo? ] -
더 큰 사이즈 있나요?
[ Deo keun saijeu itnayo? ] -
¿Tienen una talla más grande?
-
이거 작은걸로 있나요?
[ Igeo Jageungeolro innayo? ] -
더 작은 사이즈 있나요?
[ Deo jageun saijeu itnayo? ] -
¿Tienen una talla más pequeña?
-
이거 한 치수 작은 거 있어요?
[ igeo han chisu jageun geo isseoyo? ] -
너무 꽉 껴요.
[ Neomu kkwak kkyeyo. ] -
Me aprieta demasiado.
-
조금 커요.
[ Jogeum keoyo. ] -
Me queda un poco grande.
-
다른 디자인은 있습니까?
[ Dareun dijaineun itseumnikka? ] -
다른 색상도 있어요?
[ Dareun saeksangdo isseoyo? ] -
¿Tienen otros colores?
-
이거 검은색으로 있나요?
[ Igeo geomeunsaegeuro itnayo? ] -
¿Tienen esto en negro?
-
잘 어울려요.
[ Jal eoullyeoyo. ] -
Te queda bien.
-
제 스타일이 아니에요.
[ Je seutairi anieyo. ] -
No es mi estilo.
-
이걸로 할게요.
[ Igeollo halgeyo. ] -
Me llevaré este.
-
이거 프리 사이즈인가요?
[ Igeo peuri saijeuingayo? ] -
¿Es talla única?
-
이백사십 사이즈로 보여 주세요.
[ Ibaeksasip saijeuro boyeo juseyo. ] -
Muéstreme la talla 240, por favor.
-
품절이면 주문할 수 있나요?
[ Pumjeorimyeon jumunhal su itnayo? ] -
Si está agotado, ¿puedo pedirlo?
-
새 상품 언제 들어와요?
[ Sae sangpum eonje deureowayo? ] -
¿Cuándo llega mercancía nueva?
-
세탁기에 돌려도 돼요?
[ Setakgie dollyeodo dwaeyo? ] -
¿Se puede lavar a máquina?
-
드라이클리닝 해야 해요.
[ Deuraikeullining haeya haeyo. ] -
Necesita limpieza en seco.
-
조금 더 생각해 보고 올게요.
[ Jogeum deo saenggakhae bogo olgeyo. ] -
Me lo pensaré y volveré.
Comprar ropa en Corea del Sur es una experiencia emocionante, impulsada por la vertiginosa industria de la moda coreana (K-fashion). Sin embargo, los compradores extranjeros suelen llevarse varias sorpresas culturales y logísticas significativas al entrar en las tiendas. La más chocante es el concepto de "Free Size" (프리 사이즈 - Peuri saijeu). Al entrar en muchas boutiques de moda, especialmente las de mujer, notará que las prendas no tienen etiquetas de talla S, M o L; solo vienen en una talla. Aunque "Free Size" se traduce como "talla única", la realidad es que normalmente equivale a una talla XS o S occidental, reflejando la complexión generalmente delgada de la población local. Si pide una talla más grande (더 큰 사이즈 있나요? - Deo keun saijeu itnayo?), es posible que le digan que es la única disponible. Comprar zapatos también requiere un cambio de mentalidad numérica. Corea no usa las tallas europeas ni las americanas; miden los pies estrictamente en milímetros. Por ejemplo, una talla 38 europea equivale a una talla 240 coreana. A la hora de probarse ropa, la etiqueta en el probador (피팅룸 - Pitingrum) es increíblemente estricta para proteger la mercancía. Primero, normalmente debe quitarse los zapatos antes de entrar en la cabina del probador. Segundo, si se va a probar camisetas o vestidos, el personal le entregará una funda protectora facial desechable blanca (una fina mascarilla de tela) que debe colocarse sobre la cabeza para evitar manchar de maquillaje el cuello de la ropa. Respetar estas normas de higiene y cuidado garantiza una experiencia de compra impecable.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies