japonés
coreano
Tarjeta de transporte
❃ Tarjeta de transporte
-
교통카드는 어디서 살 수 있어요?
[ Gyotongkadeuneun eodiseo sal su isseoyo? ] -
¿Dónde puedo comprar una tarjeta de transporte?
-
티머니 카드 하나 주세요.
[ Timeoni kadeu hana juseyo. ] -
Deme una tarjeta T-money, por favor.
-
편의점에서 살 수 있어요.
[ Pyeonuijeomeseo sal su isseoyo. ] -
Puede comprarla en la tienda de conveniencia.
-
카드 충전은 어디서 해요?
[ Kadeu chungjeoneun eodiseo haeyo? ] -
¿Dónde puedo recargar mi tarjeta?
-
만 원 충전해 주세요.
[ Man won chungjeonhae juseyo. ] -
Recárguela con diez mil wones, por favor.
-
잔액을 확인하고 싶어요.
[ Janaegeul hwaginhago sipeoyo. ] -
Quiero consultar mi saldo.
-
잔액이 얼마나 남았어요?
[ Janaegi eolmana namasseoyo? ] -
¿Cuánto saldo queda?
-
카드로 돼요?
[ kadeuro dwaeyo? ] -
잔액이 부족합니다.
[ Janaegi bujokhamnida. ] -
El saldo es insuficiente.
-
충전은 현금만 가능해요.
[ Chungjeoneun hyeonggeumman ganeunghaeyo. ] -
La recarga solo se puede hacer en efectivo.
-
여기에 카드를 대면 되나요?
[ Yeogie kadeureul daemyeon doenayo? ] -
¿Tengo que pasar la tarjeta por aquí?
-
티머니 카드 어디서 사요?
[ tmeoni kadeu eodiseo sayo? ] -
카드가 인식되지 않았어요.
[ Kaduga insikdoeji anasseoyo. ] -
Su tarjeta no ha sido leída.
-
한 카드로 두 명 탈 수 있어요?
[ Han kadeuro du myeong tal su isseoyo? ] -
¿Pueden viajar dos personas con una tarjeta?
-
두 명분 결제해 주세요.
[ Du myeongbun gyeoljehae juseyo. ] -
Cobre para dos personas, por favor.
-
교통카드를 잃어버렸어요.
[ Gyotongkadeureul ileobeoryeosseoyo. ] -
He perdido mi tarjeta de transporte.
-
남은 잔액을 환불받고 싶어요.
[ Nameun janaegeul hwanbulbatgo sipeoyo. ] -
Quiero un reembolso del saldo restante.
-
발매기에서 일회용 교통카드를 사세요.
[ Balmaegieseo ilhoeyong gyotongkadeureul saseyo. ] -
Compre un billete sencillo en la máquina.
-
보증금은 어떻게 돌려받아요?
[ Bojeunggeumeun eotteoke dollyeobadayo? ] -
¿Cómo recupero mi fianza?
-
보증금 환급기에 일회용 카드를 넣으세요.
[ Bojeunggeum hwangeupgie ilhoeyong kadeureul neoeuseyo. ] -
Introduzca la tarjeta en la máquina de devolución de fianzas.
-
아이도 교통카드가 필요해요?
[ Aido gyotongkadega piryohaeyo? ] -
¿Los niños también necesitan tarjeta?
-
청소년 할인을 받으려면 등록해야 해요.
[ Cheongsonyeon harineul badeuryeomyeon deungnokhaeya haeyo. ] -
Debe registrarla para obtener el descuento para jóvenes.
Si hay un artículo absolutamente esencial que debe adquirir en su primera hora en Corea del Sur, es la tarjeta T-money (티머니 카드). Esta omnipresente tarjeta inteligente recargable es la llave mágica para moverse por todo el país sin problemas. Puede comprarla fácilmente en cualquier tienda de conveniencia (편의점 - Pyeonuijeom) como CU, GS25 o 7-Eleven, o en las máquinas expendedoras dentro de las estaciones de metro. Aunque comprar la tarjeta en sí es sencillo, hay un detalle logístico crucial que toma por sorpresa a muchos turistas hispanohablantes: la recarga de la tarjeta (충전 - Chungjeon) *solo* puede hacerse con dinero en efectivo físico (현금 - Hyeongeum). No se puede usar una tarjeta de crédito extranjera ni coreana para recargar el saldo en las máquinas o tiendas. La gran ventaja del sistema T-money radica en su descuento de transbordo integrado (환승할인 - Hwanseung harin). Al cambiar del metro al autobús, o entre autobuses, dentro de un margen de 30 minutos, el transbordo suele ser gratuito o tener un gran descuento. Para asegurarse de recibir este descuento y evitar penalizaciones, debe recordar rigurosamente pasar su tarjeta tanto al subir (승차 태그 - Seungcha taegeu) como, muy importante, al bajar del autobús o salir del metro (하차 태그 - Hacha taegeu). Siempre puede comprobar su saldo restante (잔액 - Janaek) en las pequeñas pantallas digitales al pasar por los tornos. Más allá del transporte, la tarjeta T-money actúa esencialmente como un monedero digital versátil; puede usarla para pagar el taxi, comprar aperitivos en tiendas de conveniencia o incluso bebidas en máquinas expendedoras.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies