japonés
coreano
Peticiones simples
❃ Peticiones simples
-
이것 주세요.
[ Igeot juseyo. ] -
Deme esto, por favor.
-
물 좀 주세요.
[ Mul jom juseyo. ] -
Deme un poco de agua, por favor.
-
메뉴판 좀 보여 주세요.
[ Menyupan jom boyeo juseyo. ] -
Muéstreme el menú, por favor.
-
조금만 기다려 주세요.
[ Jogeumman gidaryeo juseyo. ] -
Espere un momento, por favor.
-
이거 포장해 주세요.
[ Igeo pojanghae juseyo. ] -
Para llevar, por favor.
-
택시 좀 불러 주세요.
[ Taeksi jom bulleo juseyo. ] -
Llámeme un taxi, por favor.
-
계산해 주세요.
[ Gyesanhae juseyo. ] -
La cuenta, por favor.
-
사진 좀 찍어 주시겠어요?
[ Sajin jom jjigeo jusigesseoyo? ] -
¿Podría tomarnos una foto?
-
문 좀 열어 주세요.
[ Mun jom yeoreo juseyo. ] -
Abra la puerta, por favor.
-
창문 좀 닫아 주세요.
[ Changmun jom dada juseyo. ] -
Cierre la ventana, por favor.
-
덜 맵게 해 주세요.
[ Deol maepge hae juseyo. ] -
Hágalo menos picante, por favor.
-
추천해 주세요.
[ Chucheonhae juseyo. ] -
Sugiérame algo, por favor.
-
조금 깎아 주세요.
[ Jogeum kkakka juseyo. ] -
Hágame un pequeño descuento, por favor.
-
다른 걸로 교환해 주세요.
[ Dareun geollo gyohwanhae juseyo. ] -
Cámbielo por otro, por favor.
-
환불해 주세요.
[ Hwanbulhae juseyo. ] -
Reembolse esto, por favor.
-
알려 주세요.
[ Allyeo juseyo. ] -
Hágamelo saber, por favor.
-
여기로 와 주세요.
[ Yeogiro wa juseyo. ] -
Venga aquí, por favor.
-
영수증 버려 주세요.
[ Yeongsujeung beoryeo juseyo. ] -
Tire el recibo, por favor.
-
영수증 챙겨 주세요.
[ Yeongsujeung chaenggyeo juseyo. ] -
Deme el recibo, por favor.
-
천천히 해 주세요.
[ Cheoncheonhi hae juseyo. ] -
Tómese su tiempo, por favor.
Corea del Sur cuenta con una de las culturas de servicio más eficientes, educadas y dinámicas del mundo entero, a menudo encapsulada en el popular concepto de "Service" (서비스 - Seobiseu), que se refiere a artículos o platos de cortesía que la casa regala a los clientes. Para desenvolverse con éxito en tiendas, taxis y restaurantes, la palabra mágica absoluta que debe aprender es 주세요 (Juseyo), que significa "Deme" o "Por favor, haga por mí". Al unirla a un sustantivo (por ejemplo, 물 주세요 - Mul juseyo / "Agua, por favor") o a un verbo (como 도와 주세요 - Dowa juseyo / "Ayúdeme, por favor"), se forma instantáneamente una petición cortés y perfectamente aceptable. Aunque "Juseyo" es inherentemente educado, la cultura coreana aprecia profundamente una capa adicional de suavidad, humildad y tacto. Los locales insertan frecuentemente la palabra 좀 (Jom), que significa "un poco", en sus peticiones diarias. Decir 물 좀 주세요 (Mul jom juseyo) no significa que quieran literalmente solo una gota de agua; más bien, actúa como un cojín lingüístico que hace que la orden suene significativamente menos exigente y mucho más cortés para el oyente. Para favores mucho más oficiales o pesados, se pasa a la frase altamente formal 부탁드립니다 (Butakdeurimnida), que significa "Se lo pido respetuosamente" o "Lo dejo en sus buenas manos". Entender esta forma matizada de pedir las cosas asegura que reciba la famosa hospitalidad coreana con una cálida sonrisa, demostrando respeto por el arduo trabajo del personal de servicio.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies