japonés
coreano
Estudios y coreano
❃ Estudios y coreano
-
한국어를 배운 지 일 년 됐어요.
[ Hangugeoreul baeun ji il nyeon dwaesseoyo. ] -
Llevo un año estudiando coreano.
-
어학당에 다니고 있어요.
[ Eohakdange danigo isseoyo. ] -
Voy a una escuela de idiomas.
-
발음이 정말 좋으시네요.
[ Bareumi jeongmal joeusineyo. ] -
Su pronunciación es muy buena.
-
한국말을 참 잘하시네요.
[ Hangungmareul cham jalhasineyo. ] -
Habla coreano muy bien.
-
아직 서툴러요.
[ Ajik seotulleoyo. ] -
Todavía soy un poco torpe.
-
교환학생으로 왔어요.
[ Gyohwanhaksaengeuro wasseoyo. ] -
He venido como estudiante de intercambio.
-
시험 기간이라 바빠요.
[ Siheom giganira bappayo. ] -
Estoy ocupado porque es época de exámenes.
-
이번 학기에 장학금을 받았어요.
[ Ibeon hakgie janghakgeumeul badasseoyo. ] -
He recibido una beca este semestre.
-
토픽(TOPIK) 4급을 땄어요.
[ Topik(TOPIK) sa geubeul ttasseoyo. ] -
He aprobado el nivel 4 del TOPIK.
-
언어 교환 파트너를 찾고 있어요.
[ Eoneo gyohwan pateuneoreul chatgo isseoyo. ] -
Busco un compañero de intercambio de idiomas.
Corea del Sur concede una importancia monumental, casi sin parangón, a la educación y al prestigio académico. Todo el viaje educativo culmina en un único examen de ingreso a la universidad de altísimo riesgo conocido como Suneung (수능), mucho más intenso que la Selectividad o la PAU. El día de este examen, el país entero se paraliza: los vuelos se suspenden durante la prueba de audición, la bolsa abre tarde, ¡y la policía escolta a los estudiantes retrasados hasta sus centros de examen! El objetivo final es entrar en una de las universidades "SKY" (Seoul National, Korea y Yonsei), lo que prácticamente garantiza un trabajo corporativo de alto nivel. Para lograrlo, los niños coreanos pasan sus tardes y fines de semana en academias privadas llamadas Hagwons (학원). Para los extranjeros en Corea, aprender el idioma es muy valorado. Muchos expatriados asisten a institutos de idiomas universitarios llamados Eohakdang (어학당). Los coreanos son increíblemente alentadores cuando un extranjero habla aunque sea un poco de su idioma. Es casi seguro que le elogien diciendo 한국말을 참 잘하시네요 (Hangungmareul cham jalhasineyo - "¡Habla coreano muy bien!"). Sin embargo, la etiqueta cultural exige que no acepte simplemente el cumplido con un orgulloso "Gracias". En una sociedad que valora la profunda humildad, la única respuesta culturalmente apropiada es negar cortésmente el elogio diciendo 아니에요, 아직 서툴러요 (Anieyo, ajik seotulleoyo - "Qué va, todavía soy torpe / aún me falta"). Participar en intercambios de idiomas (언어 교환 - Eoneo gyohwan) es una forma fantástica de mejorar sus habilidades mientras hace amigos coreanos, siempre que mantenga la indispensable modestia que requiere la cultura.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies