Japanisch
Koreanisch
Zimmer und Ondol
❃ Zimmer und Ondol
-
보일러(온돌)를 어떻게 켜나요?
[ Boilleo(ondol)reul eotteoke kyeonayo? ] -
Wie schalte ich die Fußbodenheizung (Ondol) ein?
-
에어컨이 안 나와요.
[ Eeokeoni an nawayo. ] -
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
-
따뜻한 물이 안 나와요.
[ Ttatteuthan muri an nawayo. ] -
Es gibt kein warmes Wasser.
-
변기가 막혔어요.
[ Byeongiga makhyeosseoyo. ] -
Die Toilette ist verstopft.
-
방을 청소해 주세요.
[ Bangeul cheongsohae juseyo. ] -
Bitte reinigen Sie das Zimmer.
-
오늘은 청소 안 하셔도 돼요.
[ Oneureun cheongso an hasyeodo dwaeyo. ] -
Heute brauchen Sie nicht zu putzen.
-
수건 좀 더 주시겠어요?
[ Sugeon jom deo jusigesseoyo? ] -
Könnten Sie mir noch ein paar Handtücher geben?
-
생수 두 병 더 부탁합니다.
[ Saengsu du byeong deo butakhamnida. ] -
Noch zwei Flaschen Wasser, bitte.
-
칫솔과 치약이 없어요.
[ Chitsolgwa chiyagi eopseoyo. ] -
Es gibt keine Zahnbürste und Zahnpasta.
-
냉장고가 안 시원해요.
[ Naengjanggoga an siwonhaeyo. ] -
Der Kühlschrank kühlt nicht.
-
옆방이 너무 시끄러워요.
[ Yeopbangi neomu sikkeureowoyo. ] -
Das Nachbarzimmer ist zu laut.
-
방 키를 방 안에 두고 나왔어요.
[ Bang kireul bang ane dugo nawasseoyo. ] -
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer gelassen.
-
창밖 전망이 아주 좋아요.
[ Changbak jeonmangi aju joayo. ] -
Die Aussicht aus dem Fenster ist toll.
-
불이 안 켜져요.
[ Buri an kyeojyeoyo. ] -
Das Licht geht nicht an.
-
침대 시트가 더러워요.
[ Chimdae siteuga deoreowoyo. ] -
Das Bettlaken ist schmutzig.
Das Betreten eines Hotelzimmers, Airbnbs oder einer traditionellen Guesthouse in Südkorea erfordert die sofortige Einhaltung der heiligsten Hausregel des Landes: Sie müssen im Eingangsbereich unbedingt Ihre Schuhe ausziehen. Mit Straßenschuhen den eigentlichen Wohnbereich zu betreten, gilt als zutiefst unhygienisch und höchst respektlos. Dieser uralte Brauch ist untrennbar mit dem einzigartigen und genialen traditionellen koreanischen Heizsystem namens Ondol (온돌) verbunden. Anstatt Heizkörper an den Wänden zu montieren, verlaufen in der koreanischen Architektur Warmwasserrohre direkt unter den Fußbodendielen. Während der eiskalten koreanischen Winter wird der Boden wunderbar warm, weshalb die Koreaner historisch gesehen direkt auf dem warmen Boden saßen, aßen und schliefen. In einem modernen Zimmer finden Sie einen kleinen, digitalen Wandregler namens Boilleo (보일러 - Boiler), der diese Fußbodenheizung sowie das Warmwasser für die Dusche steuert. In den schwülen, feuchten Sommern wird die Klimaanlage (에어컨 - Eeokeon) zu Ihrem besten Freund. Ein weiteres technisches Highlight koreanischer Zimmer ist das völlige Fehlen physischer Schlüssel. Fast jede Tür ist durch ein elektronisches Zahlenschloss gesichert. Um einzutreten, tippen Sie einfach Ihren PIN-Code (비밀번호 - Bimilbeonho) ein, und die Tür entriegelt sich automatisch. Auch die Aufteilung des Badezimmers kann für Deutsche einen kleinen Kulturschock darstellen. Viele erschwingliche koreanische Unterkünfte verfügen über ein Badezimmer im "Nasszellen"-Stil. Es gibt keine geschlossene Duschkabine oder Badewanne; der Duschkopf ist einfach an der Wand befestigt, und das Wasser fließt direkt über ein Loch im Boden ab, wodurch oft auch Toilette und Waschbecken nass werden. Sollten Sie auf funktionale Probleme stoßen, wie etwa fehlendes Warmwasser (따뜻한 물이 안 나와요 - Ttatteuthan muri an nawayo), wird die Rezeption das Problem in der Regel mit erstaunlicher Geschwindigkeit beheben.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.
This website uses cookies