Japanisch
Koreanisch
Apotheke
❃ Apotheke
-
약국이 어디예요?
[ yakgugi eodiyeyo? ] -
약이 필요해요.
[ yagi piryohaeyo. ] -
진통제 있어요?
[ jintongje isseoyo? ] -
해열제 있어요?
[ haeyeolje isseoyo? ] -
감기약 주세요.
[ gamgiyak juseyo. ] -
알레르기 약 있어요?
[ allerugi yak isseoyo? ] -
처방전 있어요.
[ cheobangjeon isseoyo. ] -
어떻게 먹어요?
[ eotteoke meogeoyo? ] -
하루에 몇 번 먹어요?
-
식전에 먹어요, 식후에 먹어요?
[ sikjeone meogeoyo, sikhu-e meogeoyo? ] -
부작용이 있어요?
[ bujag-yongi isseoyo? ] -
薬局はどこにありますか？
[ Yakgugi eodie itnayo? ] -
Wo ist die Apotheke?
-
風邪薬をください。
[ Gamgiyak jom juseyo. ] -
Bitte geben Sie mir ein Erkältungsmittel.
-
頭痛薬はありますか？
[ Dutongyang itnayo? ] -
Haben Sie Kopfschmerztabletten?
-
鎮痛剤を1つください。
[ Jintongje hana juseyo. ] -
Ein Schmerzmittel, bitte.
-
消化剤をください。
[ Sohwaje jom juseyo. ] -
Bitte geben Sie mir ein Verdauungsmittel.
-
解熱剤をください。
[ Haeyeolje juseyo. ] -
Bitte geben Sie mir ein Fiebermittel.
-
酔い止めはありますか？
[ Meolmiyak itnayo? ] -
Haben Sie Tabletten gegen Reisekrankheit?
-
絆創膏と軟膏をください。
[ Banchanggowa yeongo juseyo. ] -
Pflaster und Salbe, bitte.
-
湿布をください。
[ Paseu jom juseyo. ] -
Bitte geben Sie mir Schmerzpflaster.
-
1日に何回飲めばいいですか？
[ Harue myeot beon meogeoya haeyo? ] -
Wie oft am Tag muss ich das einnehmen?
-
食後30分に飲んでください。
[ Sikhu samsip bune deuseyo. ] -
Nehmen Sie es 30 Minuten nach dem Essen ein.
-
1回に2錠ずつ飲んでください。
[ Han beone du alssik deuseyo. ] -
Nehmen Sie jeweils zwei Tabletten ein.
-
食前に飲まなければなりません。
[ Sikjeone deuseya hamnida. ] -
Sie müssen es vor dem Essen einnehmen.
-
副作用はありますか？
[ Bujagyongi itnayo? ] -
Gibt es Nebenwirkungen?
-
眠くなることがあります。
[ Jollil su itseumnida. ] -
Es kann schläfrig machen.
Eine südkoreanische Apotheke (약국 - Yakguk) zu betreten, ist eine ganz andere Erfahrung als der Besuch einer Apotheke in Deutschland. Erkennbar an einem leuchtenden Schild mit dem Schriftzeichen 약 (Yak), oft innerhalb eines roten oder grünen Kreuzes, gibt es hier keine Freiwahlregale, aus denen Sie sich selbst Schmerzmittel oder Erkältungspräparate nehmen können. Stattdessen werden alle Medikamente streng hinter der Theke aufbewahrt. Sie müssen direkt an den Tresen treten und dem Apotheker (약사 - Yaksa) Ihre Symptome schildern. Der Apotheker fungiert hier fast wie ein Erstversorgungsarzt. Basierend auf Ihren Angaben mischt er oft einen hochgradig individuellen Tabletten-Cocktail für Sie zusammen. Anstatt Ihnen eine ganze Schachtel Aspirin in die Hand zu drücken, nutzt er eine spezielle Maschine, die individuelle Dosen verschiedener Pillen in kleine, leicht abreißbare Papier- oder Plastikstreifen einschweißt. Jedes dieser kleinen Tütchen enthält exakt das, was Sie für eine Einzeldosis benötigen. Wenn der Apotheker Ihnen diese Tütchen überreicht, werden Sie fast immer die berühmteste medizinische Anweisung in ganz Korea hören: 식후 삼십 분에 드세요 (Sikhu samsip bune deuseyo - "Bitte nehmen Sie dies 30 Minuten nach dem Essen ein"). Koreaner glauben fest daran, dass die Einnahme von Medikamenten auf nüchternen Magen den Körper stark angreift, weshalb diese Regel wie ein unumstößliches Gesetz gilt. Ein weiteres faszinierendes Merkmal des Yakguk ist die massive Ansammlung winziger Glasfläschchen neben der Kasse. Das sind flüssige pflanzliche Verdauungshilfen, wobei "Gas Whal Myung Su" (까스활명수) die legendärste ist. Wenn Sie nach zu viel koreanischem Barbecue eine Magenverstimmung haben, nehmen Sie keine Pille; Sie trinken eines dieser potenten, sprudelnden Kräutertonika für sofortige Linderung!
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.
This website uses cookies