Japanisch
Koreanisch
Koreanische Etikette
❃ Koreanische Etikette
-
어른이 먼저 드실 때까지 기다려야 해요.
[ Eoreuni neonjeo deusil ttaekkaji gidaryeoya haeyo. ] -
Sie müssen warten, bis die Älteren anfangen zu essen.
-
어른에게는 두 손으로 물건을 드리세요.
[ Eoreunegeneun du soneuro mulgeoneul deuriseyo. ] -
Geben Sie Älteren Dinge immer mit beiden Händen.
-
식탁에 밥그릇을 놓고 드세요.
[ Siktage bapgeureuseul noko deuseyo. ] -
Lassen Sie Ihre Reisschale beim Essen auf dem Tisch stehen.
-
술을 따를 때는 두 손으로 따르세요.
[ Sureul ttareul ttaeneun du soneuro ttareuseyo. ] -
Schenken Sie Alkohol mit beiden Händen ein.
-
어른 앞에서는 고개를 돌리고 술을 마셔요.
[ Eoreun apeseoneun gogaereul dolligo sureul masyeoyo. ] -
Drehen Sie den Kopf zur Seite, wenn Sie vor Älteren Alkohol trinken.
-
신발을 벗고 방에 들어가야 해요.
[ Sinbareul beotgo bange deureogaya haeyo. ] -
Sie müssen Ihre Schuhe ausziehen, bevor Sie den Raum betreten.
-
밥에 젓가락을 꽂으면 안 돼요.
[ Babe jeotgarageul kkojeumyeon an dwaeyo. ] -
Man darf die Stäbchen nicht in den Reis stecken.
-
식탁에서 코를 크게 풀지 않는 게 좋아요.
[ Siktageseo koreul keuge pulji anneun ge joayo. ] -
Es ist besser, sich am Tisch nicht laut die Nase zu putzen.
-
대중교통에서는 조용히 해야 해요.
[ Daejunggyotongeseoneun joyonghi haeya haeyo. ] -
In öffentlichen Verkehrsmitteln muss man leise sein.
-
이름은 빨간색으로 쓰면 안 됩니다.
[ Ireumeun ppalgansaegeuro sseumyeon an doemnida. ] -
Man darf Namen nicht mit roter Tinte schreiben.
Um sich wirklich in die südkoreanische Gesellschaft zu integrieren und peinliche Fehltritte zu vermeiden, muss man die tief verwurzelte konfuzianische Etikette und lokale Tabus strikt beachten. Die auffälligsten Regeln betreffen das Essen und Trinken. Im Restaurant dürfen Sie niemals Ihr Besteck in die Hand nehmen oder anfangen zu essen, bevor nicht die älteste oder ranghöchste Person am Tisch ihren ersten Bissen genommen hat (어른이 먼저 드실 때까지 기다려야 해요). Beim Einschenken oder Entgegennehmen eines Getränks, besonders Alkohol, müssen Sie immer beide Hände benutzen. Außerdem müssen Sie, wenn Sie vor einem Älteren oder Chef einen Schluck Soju trinken, respektvoll den Kopf zur Seite drehen, damit Sie nicht direkt vor ihnen trinken (고개를 돌리고 술을 마셔요). Die Stäbchen-Etikette ist ebenso heilig. Stecken Sie Ihre Stäbchen niemals senkrecht in Ihre Reisschale (밥에 젓가락을 꽂으면 안 돼요). Dieses Bild erinnert an Räucherstäbchen, die bei Beerdigungen verbrannt werden, und gilt als schreckliches Omen. Außerhalb des Esstisches wird auch das Verhalten in der Öffentlichkeit genau beobachtet. Sich in der Öffentlichkeit laut die Nase zu putzen – in Deutschland völlig normal – gilt in Korea als höchst unhygienisch und ekelhaft. Sie sollten leise schniefen oder auf die Toilette gehen, um sich die Nase zu putzen. Schließlich gibt es einen berüchtigten Aberglauben beim Schreiben von Namen. Sie dürfen den Namen einer lebenden Person niemals mit roter Tinte schreiben (이름은 빨간색으로 쓰면 안 됩니다). Historisch gesehen wurde rote Tinte ausschließlich in Familienregistern verwendet, um die Namen der Verstorbenen einzutragen. Den Namen eines Lebenden in Rot zu schreiben, bedeutet, ihm den Tod oder Unglück zu wünschen. Diese Tabus aus Unwissenheit zu brechen, wird Ausländern meist verziehen, aber sie zu beherrschen, verschafft Ihnen immensen Respekt.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.
This website uses cookies