Fahren und Parken

❃ Fahren und Parken

렌터카를 빌리고 싶어요. [ Renteokareul billigo sipeoyo. ]: Ich möchte ein Auto mieten.
국제 운전 면허증 여기 있습니다. [ Gukje unjeon myeonheojeung yeogi itseumnida. ]: Hier ist mein internationaler Führerschein.
완전 자차 보험이 포함되어 있나요? [ Wanjeon jacha boheomi pohamdoeeo itnayo? ]: Ist eine Vollkaskoversicherung inbegriffen?
내비게이션은 어디 있어요? [ Naebigeisyeoneun eodi isseoyo? ]: Wo ist das Navigationssystem?
운전해서 한 시간쯤 걸려요. [ Unjeonhaeseo han siganjjeum geollyeoyo. ]: Die Fahrt dauert etwa eine Stunde.
주차는 어디에 할 수 있어요? [ Juchaneun eodie hal su isseoyo? ]: Wo kann ich parken?
여기 무료 주차인가요? [ Yeogi muryo juchaingayo? ]: Ist das Parken hier kostenlos?
주차장이 만차예요. [ Juchajangi manchayeyo. ]: Der Parkplatz ist voll.
주차 요금이 얼마예요? [ Jucha yogeumi eolmayeyo? ]: Wie hoch sind die Parkgebühren?
주차권을 확인받아야 해요. [ Juchagwoneul hwaginbadaya haeyo. ]: Sie müssen Ihr Parkticket entwerten lassen.
가득 채워 주세요. [ Gadeuk chaewo juseyo. ]: Bitte volltanken.
휘발유로 오만 원어치 넣어 주세요. [ Hwiballyuro oman woneochi neoeo juseyo. ]: Bitte für 50.000 Won Benzin einfüllen.
경유로 부탁합니다. [ Gyeongyuro butakhamnida. ]: Diesel, bitte.
셀프 주유소가 더 저렴해요. [ Selpeu juyusoga deo jeoryeomhaeyo. ]: Selbstbedienungstankstellen sind günstiger.
비상등을 켜세요. [ Bisangdeungeul kyeoseyo. ]: Schalten Sie die Warnblinkanlage ein.
과속 단속 카메라를 조심하세요. [ Gwasok dansok kamerareul josimhaseyo. ]: Achten Sie auf Blitzer.
제한 속도를 넘었어요. [ Jehan sokdoreul neomeosseoyo. ]: Sie haben die Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten.
앞에 톨게이트가 있어요. [ Ape tolgeiteuga isseoyo. ]: Vorne ist eine Mautstelle.
하이패스 전용 차로입니다. [ Haipaeseu jeonyong charoimnida. ]: Dies ist die Spur für Hi-Pass (automatisches Mautsystem).
가벼운 접촉 사고가 났어요. [ Gabyeoun jeopchok sagoga nasseoyo. ]: Ich hatte einen leichten Auffahrunfall.

Cultural notes

Obwohl das öffentliche Verkehrssystem in den koreanischen Großstädten Weltklasse ist, wird das Mieten eines Autos (렌터카 - Renteoka) sehr empfohlen – wenn nicht gar unerlässlich –, wenn man die atemberaubende Insel Jeju oder die abgelegenen, bergigen ländlichen Gebiete erkunden möchte. Um als Ausländer in Südkorea fahren zu dürfen, ist ein internationaler Führerschein zwingend erforderlich; ohne ihn werden Ihnen die Autovermietungen schlichtweg kein Fahrzeug überlassen. Sobald Sie hinter dem Steuer sitzen, betrifft die wichtigste kulturelle und technologische Umstellung die Navigation. Aufgrund spezieller nationaler Sicherheitsgesetze bezüglich der Kartendaten des Landes liefert Google Maps in Korea keine funktionierenden Autorouten. Sie müssen sich absolut auf ein lokales GPS-Navigationssystem (내비게이션 - Naebigeisyeon) verlassen, das meist im Mietwagen vorhanden ist, oder Apps wie Naver Map herunterladen. Fahren in Korea bedeutet auch, sich in einer stark überwachten Umgebung zu bewegen; Blitzer und Ampelkameras (과속 단속 카메라 - Gwasok dansok kamera) sind allgegenwärtig. Das lokale GPS wird Sie jedoch aktiv und lautstark warnen, wenn Sie sich einer Kamera oder einer Fahrbahnschwelle nähern. Auf den Autobahnen passieren Sie Mautstellen (톨게이트 - Tolgeiteu). Die meisten modernen Mietwagen sind mit einem Hi-Pass-System (하이패스 - Haipaeseu) ausgestattet, einem elektronischen Mauterfassungsgerät, mit dem Sie ohne anzuhalten durch die blau markierten Spuren fahren können. Die gesammelten Mautgebühren zahlen Sie dann bei der Rückgabe des Wagens. Schließlich ist das Tanken an der Tankstelle (주유소 - Juyuso) sehr unkompliziert, auch wenn viele komplett auf Selbstbedienung (셀프 - Selpeu) ausgelegt sind. Achten Sie unbedingt darauf, ob Ihr Mietwagen reguläres Benzin (휘발유 - Hwiballyu) oder Diesel (경유 - Gyeongyu) benötigt – das zu verwechseln, ist ein häufiger Touristenfehler!

✣

← Verkehrskarte Inhalt Im Restaurant →

Other sections

Begrüßungen Höflichkeit und Dank Verstehen und Wiederholen Sich vorstellen Alter und Geburtsjahr Grundfragen Kurze Reaktionen Zahlen und Nummern Zähleinheiten Einfache Bitten Nach dem Weg fragen Position und Etagen Bahnhof und Züge U-Bahn Bus Taxi Flughafen Verkehrskarte Im Restaurant Essen bestellen Beilagen und Allergien Cafés und Bäckereien Streetfood Rechnung und Mitnehmen Essenslieferung Kleidung und Schuhe Kosmetik und Geschenke Zahlung und Rückerstattung Convenience-Store Unterkunft Check-in Zimmer und Ondol Check-out und Service Hanok und Jjimjilbang Telefon und WLAN Post, Bank und Wechsel Behördengänge Fundsachen und Schließfächer Wäsche und Mülltrennung Allgemeine Gesundheit Häufige Symptome Schmerzen und Körper Apotheke Traditionelle Klinik Krankenhaus und Notfälle Polizei und Sicherheit Beschwerden und Fehler Reiseprobleme Wetterwarnungen Familie und Anredeformen Status und Lebensweg Kennenlernen und Liebe Arbeit und Firmenessen Studium und Koreanisch Hallyu und Hobbys Gefühle und Meinungen Wetter und Jahreszeiten Korea-Reise Verabredungen und Einladungen Koreanische Etikette