Einfache Bitten

❃ Einfache Bitten

이것 주세요. [ Igeot juseyo. ]: Geben Sie mir bitte das.
물 좀 주세요. [ Mul jom juseyo. ]: Etwas Wasser, bitte.
메뉴판 좀 보여 주세요. [ Menyupan jom boyeo juseyo. ]: Bitte zeigen Sie mir die Speisekarte.
조금만 기다려 주세요. [ Jogeumman gidaryeo juseyo. ]: Bitte warten Sie einen Moment.
이거 포장해 주세요. [ Igeo pojanghae juseyo. ]: Bitte packen Sie das zum Mitnehmen ein.
택시 좀 불러 주세요. [ Taeksi jom bulleo juseyo. ]: Bitte rufen Sie mir ein Taxi.
계산해 주세요. [ Gyesanhae juseyo. ]: Die Rechnung, bitte.
사진 좀 찍어 주시겠어요? [ Sajin jom jjigeo jusigesseoyo? ]: Könnten Sie bitte ein Foto von uns machen?
문 좀 열어 주세요. [ Mun jom yeoreo juseyo. ]: Bitte machen Sie die Tür auf.
창문 좀 닫아 주세요. [ Changmun jom dada juseyo. ]: Bitte schließen Sie das Fenster.
덜 맵게 해 주세요. [ Deol maepge hae juseyo. ]: Bitte machen Sie es weniger scharf.
추천해 주세요. [ Chucheonhae juseyo. ]: Bitte empfehlen Sie mir etwas.
조금 깎아 주세요. [ Jogeum kkakka juseyo. ]: Bitte geben Sie mir einen kleinen Rabatt.
다른 걸로 교환해 주세요. [ Dareun geollo gyohwanhae juseyo. ]: Bitte tauschen Sie es gegen ein anderes um.
환불해 주세요. [ Hwanbulhae juseyo. ]: Bitte erstatten Sie mir das.
알려 주세요. [ Allyeo juseyo. ]: Bitte sagen Sie mir Bescheid.
여기로 와 주세요. [ Yeogiro wa juseyo. ]: Bitte kommen Sie hierher.
영수증 버려 주세요. [ Yeongsujeung beoryeo juseyo. ]: Bitte werfen Sie die Quittung weg.
영수증 챙겨 주세요. [ Yeongsujeung chaenggyeo juseyo. ]: Bitte geben Sie mir die Quittung.
천천히 해 주세요. [ Cheoncheonhi hae juseyo. ]: Bitte lassen Sie sich Zeit / Machen Sie langsam.

Cultural notes

Südkorea rühmt sich einer der effizientesten, höflichsten und lebendigsten Servicekulturen der ganzen Welt, was oft in dem beliebten Konzept des "Service" (서비스 - Seobiseu) zum Ausdruck kommt – ein Begriff für kostenlose Aufmerksamkeiten oder Gerichte, die den Kunden aufs Haus gegeben werden. Um sich erfolgreich in Geschäften, Taxis und Restaurants zurechtzufinden, lautet das absolute Zauberwort 주세요 (Juseyo), was "Geben Sie mir bitte" oder "Tun Sie bitte für mich" bedeutet. Indem Sie es an ein Nomen (z. B. 물 주세요 - Mul juseyo / "Wasser, bitte") oder ein Verb (z. B. 도와 주세요 - Dowa juseyo / "Helfen Sie mir bitte") hängen, formulieren Sie sofort eine höfliche und völlig akzeptable Bitte. Obwohl "Juseyo" an sich schon höflich ist, schätzt die koreanische Kultur eine zusätzliche Ebene der Sanftheit, Demut und Indirektheit. Einheimische fügen oft das Wort 좀 (Jom), was "ein wenig" bedeutet, in ihre täglichen Bitten ein. Wenn jemand 물 좀 주세요 (Mul jom juseyo) sagt, bedeutet das nicht, dass er wörtlich nur einen winzigen Tropfen Wasser möchte; es fungiert vielmehr als sprachlicher Puffer, der die Aufforderung deutlich weniger fordernd und viel zuvorkommender klingen lässt. Für sehr viel offiziellere oder größere Bitten verwendet man den hochformellen Ausdruck 부탁드립니다 (Butakdeurimnida), was "Ich bitte Sie respektvoll darum" oder "Ich lege es in Ihre Hände" bedeutet. Wenn Sie diese nuancierte Art, um Dinge zu bitten, beherrschen, stellen Sie sicher, dass Sie die berühmte koreanische Gastfreundschaft mit einem Lächeln empfangen und zeigen, dass Sie die Arbeit des Personals respektieren.

✣

← Zähleinheiten Inhalt Nach dem Weg fragen →

Other sections

Begrüßungen Höflichkeit und Dank Verstehen und Wiederholen Sich vorstellen Alter und Geburtsjahr Grundfragen Kurze Reaktionen Zahlen und Nummern Zähleinheiten Nach dem Weg fragen Position und Etagen Bahnhof und Züge U-Bahn Bus Taxi Flughafen Verkehrskarte Fahren und Parken Im Restaurant Essen bestellen Beilagen und Allergien Cafés und Bäckereien Streetfood Rechnung und Mitnehmen Essenslieferung Kleidung und Schuhe Kosmetik und Geschenke Zahlung und Rückerstattung Convenience-Store Unterkunft Check-in Zimmer und Ondol Check-out und Service Hanok und Jjimjilbang Telefon und WLAN Post, Bank und Wechsel Behördengänge Fundsachen und Schließfächer Wäsche und Mülltrennung Allgemeine Gesundheit Häufige Symptome Schmerzen und Körper Apotheke Traditionelle Klinik Krankenhaus und Notfälle Polizei und Sicherheit Beschwerden und Fehler Reiseprobleme Wetterwarnungen Familie und Anredeformen Status und Lebensweg Kennenlernen und Liebe Arbeit und Firmenessen Studium und Koreanisch Hallyu und Hobbys Gefühle und Meinungen Wetter und Jahreszeiten Korea-Reise Verabredungen und Einladungen Koreanische Etikette