Kosmetik und Geschenke

Kosmetik und Geschenke

수분 크림을 찾고 있어요.
[ Subun keurimeul chatgo isseoyo. ]

Ich suche eine Feuchtigkeitscreme.

어떤 쿠션 팩트가 인기 있어요?
[ Eotteon kusyeon paekteuga ingi isseoyo? ]

Welche Cushion-Foundation ist beliebt?

이거 테스트해 봐도 돼요?
[ Igeo teseuteuhae bwado dwaeyo? ]

Darf ich das testen?

샘플 좀 받을 수 있을까요?
[ Saempeul jom badeul su isseulkkayo? ]

Könnte ich ein paar Proben bekommen?

저는 민감성 피부예요.
[ Jeoneun mingamseong pibuyeyo. ]

Ich habe empfindliche Haut.

끈적이지 않는 선크림 있나요?
[ Kkeunjeogiji anneun seonkeurim itnayo? ]

Haben Sie eine Sonnencreme, die nicht klebt?

마스크팩을 사고 싶어요.
[ Maseukeupaeegeul sago sipeoyo. ]

Ich möchte Tuchmasken kaufen.

원플러스원 행사 중이에요.
[ Wonpeulleoseuwon haengsa jungieyo. ]

Es gibt eine "Kauf 1, bekomm 1 gratis" Aktion (1+1).

친구에게 줄 선물을 찾고 있어요.
[ Chinguege jul seonmureul chatgo isseoyo. ]

Ich suche ein Geschenk für einen Freund.

예쁘게 포장해 주세요.
[ Yeppeuge pojanghae juseyo. ]

Bitte schön einpacken.

한국 전통 기념품이 뭐가 있나요?
[ Hanguk jeontong ginyeompumi mwoga itnayo? ]

Welche traditionellen koreanischen Souvenirs gibt es?

한국 인삼을 사고 싶어요.
[ Hanguk insameul sago sipeoyo. ]

Ich möchte koreanischen Ginseng kaufen.

케이팝 굿즈는 어디에 있나요?
[ Keipap gutjeuneun eodie itnayo? ]

Wo finde ich K-Pop-Merchandise?

이거 한국에서 만든 건가요?
[ Igeo hangugeseo mandeun geongayo? ]

Ist das in Korea hergestellt?

이거 다섯 개 살게요.
[ Igeo daseot gae salgeyo. ]

Ich kaufe fünf davon.

Cultural notes

Südkorea ist das unangefochtene globale Epizentrum für Hautpflege und Kosmetik, liebevoll K-Beauty genannt. Viertel wie Myeongdong in Seoul sind komplett gesättigt mit hell erleuchteten Kosmetikgeschäften, vor denen oft Verkäufer stehen, die Gesichtsmasken verteilen, um Sie hineinzulocken. Der Einkauf von Hautpflegeprodukten bringt hier einige einzigartige kulturelle Vorteile mit sich. Das markanteste Merkmal der koreanischen Einzelhandelskultur ist die "1+1" (원플러스원 - Won-peulleoseu-won) Aktion. Sie werden dieses Schild buchstäblich überall sehen. Es ist ein kulturell tief verwurzeltes "Nimm 2, zahl 1"-System, das auf alles angewendet wird – von teuren Gesichtsseren bis hin zu Lippenstiften. Darüber hinaus sind K-Beauty-Geschäfte legendär für ihre Großzügigkeit beim "Service" (서비스 - Seobiseu) und bieten beim Kauf eine atemberaubende Menge an kostenlosen Proben (샘플 - Saempeul). Selbst wenn Sie nur eine günstige Feuchtigkeitscreme kaufen, wird der Kassierer Ihre Tüte wahrscheinlich als Zeichen des guten Willens mit gratis Gesichtswasser und Tuchmasken vollstopfen. Wenn Sie nach Geschenken für zu Hause suchen, sind koreanischer Ginseng (인삼 - Insam) und Tuchmasken (마스크팩 - Maseukeu-paek) die ultimativen kulturellen Souvenirs. Schließlich macht das Land das Einkaufen für Touristen durch sein "Tax Free" (텍스 프리 - Tekseu peuri) System äußerst lukrativ. Anstatt am Flughafen in langen Schlangen zu warten, um die Mehrwertsteuer erstattet zu bekommen, ist die überwiegende Mehrheit der koreanischen Kosmetikläden und Bekleidungsgeschäfte mit Terminals für die sofortige Steuerrückerstattung ausgestattet. Sie legen an der Kasse einfach Ihren Reisepass (여권 - Yeogwon) vor, und die Steuer wird direkt vor Ort von Ihrer Gesamtrechnung abgezogen. Ein wahres Paradies für Shopping-Liebhaber!