Kleidung und Schuhe

❃ Kleidung und Schuhe

그냥 구경하는 거예요. [ Geunyang gugyeonghaneun geoyeyo. ]: Ich schaue mich nur um.
이거 입어봐도 돼요? [ Igeo ibeobwado dwaeyo? ]: Kann ich das anprobieren?
보기만 할게요. [ bogiman halgeyo ]
피팅룸은 어디에 있어요? [ Pitingrumeun eodie isseoyo? ]: Wo ist die Umkleidekabine?
신발을 벗고 들어가세요. [ Sinbareul beotgo deureogaseyo. ]: Bitte ziehen Sie die Schuhe aus, bevor Sie hineingehen.
이거 한 치수 큰 거 있어요? [ igeo han chisu keun geo isseoyo? ]
이거 큰걸로 있나요? [ Igeo keungeolro innayo? ]
더 큰 사이즈 있나요? [ Deo keun saijeu itnayo? ]: Haben Sie eine größere Größe?
이거 작은걸로 있나요? [ Igeo Jageungeolro innayo? ]
더 작은 사이즈 있나요? [ Deo jageun saijeu itnayo? ]: Haben Sie eine kleinere Größe?
이거 한 치수 작은 거 있어요? [ igeo han chisu jageun geo isseoyo? ]
너무 꽉 껴요. [ Neomu kkwak kkyeyo. ]: Es ist zu eng.
조금 커요. [ Jogeum keoyo. ]: Es ist etwas zu groß.
다른 디자인은 있습니까? [ Dareun dijaineun itseumnikka? ]
다른 색상도 있어요? [ Dareun saeksangdo isseoyo? ]: Haben Sie auch andere Farben?
이거 검은색으로 있나요? [ Igeo geomeunsaegeuro itnayo? ]: Haben Sie das in Schwarz?
잘 어울려요. [ Jal eoullyeoyo. ]: Es steht Ihnen gut.
제 스타일이 아니에요. [ Je seutairi anieyo. ]: Das ist nicht mein Stil.
이걸로 할게요. [ Igeollo halgeyo. ]: Ich nehme das hier.
이거 프리 사이즈인가요? [ Igeo peuri saijeuingayo? ]: Ist das Einheitsgröße (Free Size)?
이백사십 사이즈로 보여 주세요. [ Ibaeksasip saijeuro boyeo juseyo. ]: Bitte zeigen Sie mir Größe 240.
품절이면 주문할 수 있나요? [ Pumjeorimyeon jumunhal su itnayo? ]: Kann ich es bestellen, wenn es ausverkauft ist?
새 상품 언제 들어와요? [ Sae sangpum eonje deureowayo? ]: Wann kommt neue Ware?
세탁기에 돌려도 돼요? [ Setakgie dollyeodo dwaeyo? ]: Darf das in die Waschmaschine?
드라이클리닝 해야 해요. [ Deuraikeullining haeya haeyo. ]: Es muss chemisch gereinigt werden.
조금 더 생각해 보고 올게요. [ Jogeum deo saenggakhae bogo olgeyo. ]: Ich überlege es mir noch und komme wieder.

Cultural notes

Kleidung einkaufen in Südkorea ist ein aufregendes Erlebnis, angetrieben von der extrem schnelllebigen und trendigen K-Fashion-Industrie. Ausländische Käufer erleben jedoch oft einige kulturelle und logistische Überraschungen. Der größte Schock ist das Konzept der "Free Size" (프리 사이즈 - Peuri saijeu). In vielen angesagten Boutiquen, insbesondere in Damenmodegeschäften, werden Sie feststellen, dass die Kleidungsstücke keine S-, M- oder L-Etiketten haben; es gibt sie schlichtweg nur in einer einzigen Größe. Obwohl "Free Size" eigentlich "Einheitsgröße" bedeutet, entspricht die Realität meist einer europäischen Kleidergröße 34 oder 36 (XS bis S), was den generell schlanken Körperbau der lokalen Bevölkerung widerspiegelt. Wenn Sie nach einer größeren Größe fragen (더 큰 사이즈 있나요? - Deo keun saijeu itnayo?), wird man Ihnen oft sagen, dass dies die einzige verfügbare Größe ist. Auch beim Schuhkauf müssen Sie umdenken. Korea verwendet keine europäischen Schuhgrößen (wie 38, 40 usw.); stattdessen werden die Füße strikt in Millimetern gemessen. Eine europäische Größe 38 entspricht beispielsweise einer koreanischen Größe 240. Wenn es um die Anprobe geht, ist die Etikette in der Umkleidekabine (피팅룸 - Pitingrum) unglaublich streng, um die Ware zu schützen. Erstens müssen Sie fast immer Ihre Schuhe ausziehen, bevor Sie die Kabine betreten. Zweitens: Wenn Sie Oberteile oder Kleider anprobieren, reicht Ihnen das Personal eine weiße Einweg-Gesichtsabdeckung aus dünnem Stoff. Sie müssen diese unbedingt über Ihren Kopf ziehen, bevor Sie das Kleidungsstück anziehen, um zu verhindern, dass Ihr Make-up auf den Kragen abfärbt. Wenn Sie diese Hygiene- und Höflichkeitsregeln beachten, steht einem perfekten Shopping-Erlebnis nichts im Weg.

✣

← Essenslieferung Inhalt Kosmetik und Geschenke →

Other sections

Begrüßungen Höflichkeit und Dank Verstehen und Wiederholen Sich vorstellen Alter und Geburtsjahr Grundfragen Kurze Reaktionen Zahlen und Nummern Zähleinheiten Einfache Bitten Nach dem Weg fragen Position und Etagen Bahnhof und Züge U-Bahn Bus Taxi Flughafen Verkehrskarte Fahren und Parken Im Restaurant Essen bestellen Beilagen und Allergien Cafés und Bäckereien Streetfood Rechnung und Mitnehmen Essenslieferung Kosmetik und Geschenke Zahlung und Rückerstattung Convenience-Store Unterkunft Check-in Zimmer und Ondol Check-out und Service Hanok und Jjimjilbang Telefon und WLAN Post, Bank und Wechsel Behördengänge Fundsachen und Schließfächer Wäsche und Mülltrennung Allgemeine Gesundheit Häufige Symptome Schmerzen und Körper Apotheke Traditionelle Klinik Krankenhaus und Notfälle Polizei und Sicherheit Beschwerden und Fehler Reiseprobleme Wetterwarnungen Familie und Anredeformen Status und Lebensweg Kennenlernen und Liebe Arbeit und Firmenessen Studium und Koreanisch Hallyu und Hobbys Gefühle und Meinungen Wetter und Jahreszeiten Korea-Reise Verabredungen und Einladungen Koreanische Etikette