Fundsachen und Schließfächer

❃ Fundsachen und Schließfächer

분실물 센터가 어디인가요? [ Bunsilmul senteoga eodiingayo? ]: Wo ist das Fundbüro?
제 가방을 잃어버렸어요. [ Je gabangeul ireobeoryeosseoyo. ]: Ich habe meine Tasche verloren.
택시에 지갑을 두고 내렸어요. [ Taeksie jigabeul dugo naeryeosseoyo. ]: Ich habe mein Portemonnaie im Taxi liegengelassen.
제 물건을 찾고 싶어요. [ Je mulgeoneul chatgo sipeoyo. ]: Ich möchte meinen Gegenstand wiederfinden.
까만색이고 가죽으로 되어 있어요. [ Kkamansekigo gajugeuro doeo isseoyo. ]: Es ist schwarz und aus Leder.
어제 오후에 잃어버렸어요. [ Eoje ohue ireobeoryeosseoyo. ]: Ich habe es gestern Nachmittag verloren.
찾으면 연락해 주시겠어요? [ Chajeumyeon yeollakhae jusigesseoyo? ]: Könnten Sie mich kontaktieren, wenn Sie es finden?
물품 보관함이 어디에 있나요? [ Mulpum bogwanhami eodie itnayo? ]: Wo sind die Schließfächer?
보관함이 다 찼어요. [ Bogwanhami da chassoyo. ]: Die Schließfächer sind alle belegt.
보관함 어떻게 사용하나요? [ Bogwanham eotteoke sayonghanayo? ]: Wie benutzt man das Schließfach?
비밀번호를 입력하세요. [ Bimilbeonhoreul imnyeokhaseyo. ]: Geben Sie den PIN-Code ein.
짐을 찾을게요. [ Jimeul chajeulgeyo. ]: Ich hole mein Gepäck ab.
추가 요금을 내야 문이 열려요. [ Chuga yogeumeul naeya muni yeollyeoyo. ]: Sie müssen nachzahlen, damit sich die Tür öffnet.
도둑맞은 것 같아요. [ Dodungmajeun geot gatayo. ]: Ich glaube, es wurde gestohlen.
가까운 경찰서로 가보세요. [ Gakkaun gyeongchalseoro gaboseyo. ]: Gehen Sie bitte zur nächsten Polizeiwache.

Cultural notes

Einer der erstaunlichsten und erfrischendsten Kulturschocks für Touristen, die Südkorea besuchen, ist das außerordentlich hohe Maß an öffentlicher Sicherheit und sozialem Vertrauen. Taschendiebstahl und Kleinkriminalität sind praktisch inexistent. Es ist ein alltäglicher Anblick in den geschäftigen Cafés von Seoul, dass Leute ihre neuesten iPhones, Designertaschen oder teuren Laptops völlig unbeaufsichtigt auf einem Tisch liegen lassen, nur um ihren Platz zu reservieren, während sie auf die Toilette gehen. Wenn Sie versehentlich Ihr Portemonnaie (지갑 - Jigap) in einem Taxi oder in der U-Bahn vergessen, sollten Sie nicht in Panik geraten. Die Chancen, es unversehrt wiederzubekommen, sind unglaublich hoch. Sie sollten sich sofort an das nächste Fundbüro (분실물 센터 - Bunsilmul senteo) oder die Polizeiwache wenden. Der Grund für diese extreme Ehrlichkeit ist zweierlei: eine tief verwurzelte bürgerliche Moral und die Allgegenwart von Überwachungskameras (씨씨티비 - CCTV). Südkorea ist eines der am stärksten überwachten Länder der Welt, und der Diebstahl von fremdem Eigentum führt fast unweigerlich dazu, von Kameras gefilmt zu werden. Wenn Sie Ihr Gepäck während der Reise verstauen müssen, sind die großen U-Bahn- und Bahnhöfe mit hochmodernen Schließfächern (물품 보관함 - Mulpum bogwanham) ausgestattet. Physische Schlüssel werden Sie hier jedoch nicht finden. Alles ist digital. Sie wählen einfach ein leeres Schließfach auf dem Touchscreen aus, erstellen einen PIN-Code (비밀번호 - Bimilbeonho) oder scannen Ihren Fingerabdruck und bezahlen mit Ihrer T-Money- oder Kreditkarte. Wenn Sie Ihr Gepäck über Mitternacht hinaus im Schließfach lassen, müssen Sie auf dem Bildschirm eine Nachgebühr (추가 요금 - Chuga yogeum) bezahlen, bevor die automatische Tür aufspringt, damit Sie Ihre Koffer wieder entnehmen können.

✣

← Behördengänge Inhalt Wäsche und Mülltrennung →

Other sections

Begrüßungen Höflichkeit und Dank Verstehen und Wiederholen Sich vorstellen Alter und Geburtsjahr Grundfragen Kurze Reaktionen Zahlen und Nummern Zähleinheiten Einfache Bitten Nach dem Weg fragen Position und Etagen Bahnhof und Züge U-Bahn Bus Taxi Flughafen Verkehrskarte Fahren und Parken Im Restaurant Essen bestellen Beilagen und Allergien Cafés und Bäckereien Streetfood Rechnung und Mitnehmen Essenslieferung Kleidung und Schuhe Kosmetik und Geschenke Zahlung und Rückerstattung Convenience-Store Unterkunft Check-in Zimmer und Ondol Check-out und Service Hanok und Jjimjilbang Telefon und WLAN Post, Bank und Wechsel Behördengänge Wäsche und Mülltrennung Allgemeine Gesundheit Häufige Symptome Schmerzen und Körper Apotheke Traditionelle Klinik Krankenhaus und Notfälle Polizei und Sicherheit Beschwerden und Fehler Reiseprobleme Wetterwarnungen Familie und Anredeformen Status und Lebensweg Kennenlernen und Liebe Arbeit und Firmenessen Studium und Koreanisch Hallyu und Hobbys Gefühle und Meinungen Wetter und Jahreszeiten Korea-Reise Verabredungen und Einladungen Koreanische Etikette