Krankenhaus und Notfälle

❃ Krankenhaus und Notfälle

병원에 가야 해요. [ byeongwone gaya haeyo. ]
의사를 보고 싶어요. [ uisareul bogo sipeoyo. ]
예약하고 싶어요. [ yeyakhago sipeoyo. ]
입원해야 해요? [ ibwonhaeya haeyo? ]
보험이 있어요. [ boheomi isseoyo. ]
통역사가 필요해요. [ tongyeoksaga piryohaeyo. ]
응급실이 어디예요? [ eunggeupsiri eodiyeyo? ]
도와 주세요! [ dowa juseyo! ]
가까운 병원이 어디 있어요? [ Gakkaun byeongwoni eodi isseoyo? ]: Wo ist das nächste Krankenhaus?
응급실로 가 주세요. [ Eunggeupsillo ga juseyo. ]: Bitte bringen Sie mich in die Notaufnahme.
백일구(119)에 전화해 주세요! [ Baegilgu(119)e jeonhwahae juseyo! ]: Bitte rufen Sie 119 an!
구급차를 불러 주세요. [ Gugeupchareul bulleo juseyo. ]: Bitte rufen Sie einen Krankenwagen.
숨을 쉴 수가 없어요. [ Sumeul swil suga eopseoyo. ]: Ich kann nicht atmen.
심장이 너무 빨리 뛰어요. [ Simjangi neomu ppalli ttwieoyo. ]: Mein Herz schlägt zu schnell.
의사를 불러 주세요. [ Uisareul bulleo juseyo. ]: Bitte rufen Sie einen Arzt.
여행자 보험이 있습니다. [ Yeohaengja boheomi itseumnida. ]: Ich habe eine Reiseversicherung.
진료 접수는 어디서 하나요? [ Jillyo jeopsuneun eodiseo hanayo? ]: Wo melde ich mich für die Behandlung an?
처음 왔습니다. [ Cheoeum watseumnida. ]: Ich bin zum ersten Mal hier.
증상이 언제부터 시작되었나요? [ Jeungsangi eonjebuteo sijakdoeeotnayo? ]: Wann haben die Symptome begonnen?
어제부터 아팠어요. [ Eojebuteo apasseoyo. ]: Ich bin seit gestern krank.
검사를 받아야 합니다. [ Geomsareul badaya hamnida. ]: Sie müssen untersucht werden.
엑스레이(X-ray)를 찍어 봅시다. [ Ekseurei(X-ray)reul jjigeo bopsida. ]: Lassen Sie uns röntgen.
피 검사가 필요합니다. [ Pi geomsaga piryohamnida. ]: Eine Blutuntersuchung ist erforderlich.
수술이 필요한가요? [ Susuri piryohangayo? ]: Muss ich operiert werden?
입원해야 합니다. [ Ibwonhaeya hamnida. ]: Sie müssen stationär aufgenommen werden.
진단서를 떼어 주세요. [ Jindanseoreul tteeo juseyo. ]: Bitte stellen Sie ein ärztliches Attest aus.
영문 진단서가 필요합니다. [ Yeongmun jindanseoga piryohamnida. ]: Ich brauche das Attest auf Englisch.
비용이 얼마나 나오나요? [ Biyongi eolmana naonayo? ]: Wie hoch werden die Kosten sein?

Cultural notes

Einen medizinischen Notfall im Ausland zu bewältigen, kann beängstigend sein, aber Südkorea verfügt über eines der fortschrittlichsten, zugänglichsten und erschwinglichsten Gesundheitssysteme der Welt. Der erste und wichtigste kulturelle Unterschied, den Sie sich merken müssen, ist die Notrufnummer. Im Gegensatz zur 112 in Deutschland oder Europa ist die spezielle Nummer für medizinische Notfälle und die Feuerwehr in Südkorea die 119 (ausgesprochen 백일구 - Baeg-il-gu). Wenn Sie rufen 구급차를 불러 주세요 (Gugeupchareul bulleo juseyo - "Bitte rufen Sie einen Krankenwagen"), wird die 119 mit atemberaubender Geschwindigkeit reagieren. Wenn Sie in der Notaufnahme (응급실 - Eunggeupsil) ankommen, werden Sie von der schieren Effizienz und hochmodernen Technologie koreanischer Krankenhäuser (병원 - Byeongwon) beeindruckt sein. Auch ohne koreanische Krankenversicherung sind die Behandlungskosten für Touristen überraschend moderat. Ein faszinierender Aspekt der koreanischen Medizinkultur ist die starke Abhängigkeit von intravenösen Infusionen (수액 - Suaek). Wenn Sie eine Klinik wegen starker Erschöpfung, einer schweren Erkältung oder sogar eines schlimmen Katers aufsuchen, verschreiben Ärzte sehr häufig eine Vitamin- und Hydratationsinfusion. Sie werden in einen ruhigen Ruheraum geschickt, wo Sie eine Stunde schlafen können, während der Tropf Ihre Energie wiederherstellt! Darüber hinaus gilt die "Palli-Palli" (schnell, schnell)-Kultur auch im Gesundheitswesen. Im Gegensatz zu oft überlasteten deutschen Notaufnahmen können Sie hier oft innerhalb einer einzigen Stunde einen Spezialisten sehen, geröntgt werden (엑스레이를 찍다 - Ekseureireul jjikda), einen Bluttest machen und mit Ihren Medikamenten wieder hinausspazieren. Vergessen Sie schließlich nicht, für Ihre Reisekrankenversicherung zu Hause vor dem Verlassen der Klinik unbedingt ein ärztliches Attest anzufordern: 진단서를 떼어 주세요 (Jindanseoreul tteeo juseyo), und bitten Sie ausdrücklich um eine englische Version (영문 - Yeongmun).

✣

← Traditionelle Klinik Inhalt Polizei und Sicherheit →

Other sections

Begrüßungen Höflichkeit und Dank Verstehen und Wiederholen Sich vorstellen Alter und Geburtsjahr Grundfragen Kurze Reaktionen Zahlen und Nummern Zähleinheiten Einfache Bitten Nach dem Weg fragen Position und Etagen Bahnhof und Züge U-Bahn Bus Taxi Flughafen Verkehrskarte Fahren und Parken Im Restaurant Essen bestellen Beilagen und Allergien Cafés und Bäckereien Streetfood Rechnung und Mitnehmen Essenslieferung Kleidung und Schuhe Kosmetik und Geschenke Zahlung und Rückerstattung Convenience-Store Unterkunft Check-in Zimmer und Ondol Check-out und Service Hanok und Jjimjilbang Telefon und WLAN Post, Bank und Wechsel Behördengänge Fundsachen und Schließfächer Wäsche und Mülltrennung Allgemeine Gesundheit Häufige Symptome Schmerzen und Körper Apotheke Traditionelle Klinik Polizei und Sicherheit Beschwerden und Fehler Reiseprobleme Wetterwarnungen Familie und Anredeformen Status und Lebensweg Kennenlernen und Liebe Arbeit und Firmenessen Studium und Koreanisch Hallyu und Hobbys Gefühle und Meinungen Wetter und Jahreszeiten Korea-Reise Verabredungen und Einladungen Koreanische Etikette