Zahlen und Nummern

❃ Zahlen und Nummern

제 전화번호는 공일공으로 시작해요. [ Je jeonhwabeonhoneun gongilgongeuro sijakhaeyo. ]: Meine Telefonnummer beginnt mit 010.
비밀번호는 일 이 삼 사 입니다. [ Bimilbeonhoneun il i sam sa imnida. ]: Das Passwort ist 1 2 3 4.
백 번 버스를 타세요. [ Baek beon beoseureul taseyo. ]: Nehmen Sie den Bus Nummer 100.
만 원입니다. [ Man wonimnida. ]: Es kostet 10.000 Won.
오만 원짜리 지폐로 주세요. [ Oman wonjjari jipyero juseyo. ]: Bitte in 50.000-Won-Scheinen.
이십만 원이에요. [ Isimman wonieyo. ]: Es kostet 200.000 Won.
이백사호로 가 주세요. [ Ibaeksahoro ga juseyo. ]: Bitte gehen Sie zu Zimmer 204.
오후 두 시에 만나요. [ Ohu du sie mannayo. ]: Lass uns um 14 Uhr treffen.
삼십 분 걸려요. [ Samsip bun geollyeoyo. ]: Es dauert 30 Minuten.
일월 일일입니다. [ Irwol iririmnida. ]: Es ist der 1. Januar.
육 일 동안 한국에 있어요. [ Yuk il dongan hanguge isseoyo. ]: Ich bin für 6 Tage in Korea.
이박 삼일 예정입니다. [ Ibak samil yejeongimnida. ]: Wir planen 3 Tage und 2 Nächte.
첫 번째 골목에서 도세요. [ Cheot beontjae golmogeseo doseyo. ]: Biegen Sie an der ersten Gasse ab.
두 번째 출구로 나가세요. [ Du beontjae chulguro nagaseyo. ]: Nehmen Sie den zweiten Ausgang.
숫자를 세어 보세요. [ Sutjareul seeo boseyo. ]: Versuchen Sie, die Zahlen zu zählen.
하나, 둘, 셋, 사진 찍습니다! [ Hana, dul, set, sajin jjigseumnida! ]: Eins, zwei, drei, ich fotografiere!
영도 아래로 떨어졌어요. [ Yeongdo araero tteoreojyeosseoyo. ]: Es ist unter null Grad gefallen.
백 퍼센트 확실합니다. [ Baek peosenteu hwaksilhamnida. ]: Ich bin zu 100 Prozent sicher.
천 원만 깎아 주세요. [ Cheon wonman kkakka juseyo. ]: Bitte geben Sie mir 1.000 Won Rabatt.
백만 원이 필요해요. [ Baengman woni piryohaeyo. ]: Ich brauche eine Million Won.

Cultural notes

Eine der steilsten und faszinierendsten Lernkurven für Ausländer, die in Südkorea leben oder reisen, ist die Beherrschung des dualen Zahlensystems. Im Gegensatz zur deutschen Sprache, die für alles denselben Zahlensatz verwendet, nutzt die koreanische Sprache jeden Tag zwei völlig unterschiedliche Zahlenreihen parallel: die sino-koreanischen Zahlen (abgeleitet von chinesischen Schriftzeichen, 한자어 - Hanja-eo) und die rein koreanischen Zahlen (고유어 - Goyu-eo). Warum braucht man zwei? Weil die Welt des Zählens systematisch aufgeteilt wurde! Sino-koreanische Zahlen (Il, I, Sam, Sa, O...) werden im Allgemeinen für Dinge verwendet, die "abstrakt", mathematisch oder außergewöhnlich groß erscheinen. Man nutzt sie für Geld (Won), Daten, Minuten, Sekunden, Adressen und Telefonnummern. Wenn Sie beispielsweise 10.000 Won für ein Essen bezahlen, verwenden Sie das Sino-System und sagen "Man Won". Andererseits werden die rein koreanischen Zahlen (Hana, Dul, Set, Net, Daseot...) für greifbare, physische Dinge verwendet, die man historisch gesehen an den Fingern abzählen konnte. Sie nutzen diese für physische Objekte, die Anzahl von Personen, Ihr Alter und die Stunden auf der Uhr. Die Uhrzeit zu lesen, ist für Lernende tatsächlich das ultimative Gehirntraining: Die Stunde wird auf Rein-Koreanisch gesagt, die Minuten jedoch auf Sino-Koreanisch! Um beispielsweise 2:30 Uhr zu sagen, sagen Sie "Du-si (Rein 2 für die Stunde) Samsip-bun (Sino 30 für die Minute)". Es erfordert zwar etwas mentale Gymnastik, aber die Beherrschung dieser beiden Systeme zeigt deutlich, dass Sie kein einfacher Tourist mehr sind.

✣

← Kurze Reaktionen Inhalt Zähleinheiten →

Other sections

Begrüßungen Höflichkeit und Dank Verstehen und Wiederholen Sich vorstellen Alter und Geburtsjahr Grundfragen Kurze Reaktionen Zähleinheiten Einfache Bitten Nach dem Weg fragen Position und Etagen Bahnhof und Züge U-Bahn Bus Taxi Flughafen Verkehrskarte Fahren und Parken Im Restaurant Essen bestellen Beilagen und Allergien Cafés und Bäckereien Streetfood Rechnung und Mitnehmen Essenslieferung Kleidung und Schuhe Kosmetik und Geschenke Zahlung und Rückerstattung Convenience-Store Unterkunft Check-in Zimmer und Ondol Check-out und Service Hanok und Jjimjilbang Telefon und WLAN Post, Bank und Wechsel Behördengänge Fundsachen und Schließfächer Wäsche und Mülltrennung Allgemeine Gesundheit Häufige Symptome Schmerzen und Körper Apotheke Traditionelle Klinik Krankenhaus und Notfälle Polizei und Sicherheit Beschwerden und Fehler Reiseprobleme Wetterwarnungen Familie und Anredeformen Status und Lebensweg Kennenlernen und Liebe Arbeit und Firmenessen Studium und Koreanisch Hallyu und Hobbys Gefühle und Meinungen Wetter und Jahreszeiten Korea-Reise Verabredungen und Einladungen Koreanische Etikette