Reiseprobleme

❃ Reiseprobleme

비행기가 연착되었어요. [ Bihaenggiga yeonchakdoeeosseoyo. ]: Der Flug hat Verspätung.
항공편이 취소되었어요. [ Hanggongpyeoni chwisodoeeosseoyo. ]: Der Flug wurde storniert.
다음 비행기는 언제 있나요? [ Daeum bihaenggineun eonje itnayo? ]: Wann geht der nächste Flug?
다른 비행기로 변경할 수 있나요? [ Dareun bihaenggiro byeongyeonghal su itnayo? ]: Kann ich auf einen anderen Flug umbuchen?
기차를 놓쳤어요. [ Gichareul nochyeosseoyo. ]: Ich habe den Zug verpasst.
표를 다시 사야 하나요? [ Pyoreul dasi saya hanayo? ]: Muss ich eine neue Fahrkarte kaufen?
예약이 안 되어 있다고 하네요. [ Yeyagi an doeo itdago haneyo. ]: Man sagt, meine Reservierung liege nicht vor.
이중 결제가 된 것 같아요. [ Ijung gyeoljega doen geot gatayo. ]: Ich glaube, es wurde doppelt abgebucht.
수하물이 파손되었어요. [ Suhamuri pasondoeeosseoyo. ]: Mein Gepäck ist beschädigt.
카드를 분실했어요. [ Kadeureul bunsilhaesseoyo. ]: Ich habe meine Kreditkarte verloren.
카드 정지를 부탁합니다. [ Kadeu jeongjireul butakhamnida. ]: Bitte sperren Sie meine Karte.
가이드와 길이 엇갈렸어요. [ Gaideuwa giri eotgallyeosseoyo. ]: Ich habe meinen Guide verloren.
일행을 잃어버렸어요. [ Ilhaengeul ireobeoryeosseoyo. ]: Ich habe meine Reisegruppe verloren.
호텔 이름을 까먹었어요. [ Hotel ireumeul kkameogeosseoyo. ]: Ich habe den Namen meines Hotels vergessen.
어떻게 해야 하나요? [ Eotteoke haeya hanayo? ]: Was soll ich tun?

Cultural notes

Südkoreas Infrastruktur funktioniert wie eine gut geölte Maschine. Wenn es zu Reiseunterbrechungen kommt, sind diese meist auf extremes Wetter (Taifune im Sommer, starker Schneefall im Winter) zurückzuführen und nicht auf systemische Ausfälle. Im krassen Gegensatz zur Deutschen Bahn, wo Verspätungen oft an der Tagesordnung sind, rühmt sich der koreanische Hochgeschwindigkeitszug (KTX) mit absoluter, minutengenauer Pünktlichkeit. Wenn Ihr Zug offiziell mehr als 20 Minuten Verspätung hat (기차가 연착되었어요 - Gichaga yeonchakdoeeosseoyo), entschädigt Sie die nationale Eisenbahn (Korail) oft automatisch mit einer teilweisen Rückerstattung auf Ihre Kreditkarte! Wenn Sie selbst den Zug verpasst haben (기차를 놓쳤어요 - Gichareul nochyeosseoyo), eilen Sie zum Ticketschalter. Solange Sie Ihr Ticket kurz nach der Abfahrt vorlegen, kann das Personal oft einen Großteil des Fahrpreises erstatten und Sie auf den nächsten verfügbaren Zug umbuchen. Flugstornierungen (항공편이 취소되었어요 - Hanggongpyeoni chwisodoeeosseoyo) werden meist digital via KakaoTalk-Benachrichtigungen abgewickelt, aber das Bodenpersonal am Flughafen Incheon ist unglaublich effizient bei der Umbuchung gestrandeter Passagiere (다른 비행기로 변경할 수 있나요? - Dareun bihaenggiro byeongyeonghal su itnayo? / "Kann ich auf einen anderen Flug umbuchen?"). Ein weiteres häufiges Missgeschick ist, dass man in massiv überfüllten Gegenden wie Myeongdong oder riesigen unterirdischen U-Bahn-Stationen von seiner Gruppe getrennt wird. Wenn Sie Ihre Begleiter verlieren (일행을 잃어버렸어요 - Ilhaengeul ireobeoryeosseoyo), geraten Sie nicht in Panik. Sie können sich an einen Touristenpolizisten (erkennbar an blauen Jacken) oder ein U-Bahn-Kundencenter wenden. Man wird gerne eine öffentliche Lautsprecherdurchsage machen, um Sie wieder zusammenzuführen. Wenn Sie wissen, wie man höflich fragt "Was soll ich tun?" (어떻게 해야 하나요? - Eotteoke haeya hanayo?), wird aus jedem stressigen Reisedesaster schnell eine lösbare Hürde.

✣

← Beschwerden und Fehler Inhalt Wetterwarnungen →

Other sections

Begrüßungen Höflichkeit und Dank Verstehen und Wiederholen Sich vorstellen Alter und Geburtsjahr Grundfragen Kurze Reaktionen Zahlen und Nummern Zähleinheiten Einfache Bitten Nach dem Weg fragen Position und Etagen Bahnhof und Züge U-Bahn Bus Taxi Flughafen Verkehrskarte Fahren und Parken Im Restaurant Essen bestellen Beilagen und Allergien Cafés und Bäckereien Streetfood Rechnung und Mitnehmen Essenslieferung Kleidung und Schuhe Kosmetik und Geschenke Zahlung und Rückerstattung Convenience-Store Unterkunft Check-in Zimmer und Ondol Check-out und Service Hanok und Jjimjilbang Telefon und WLAN Post, Bank und Wechsel Behördengänge Fundsachen und Schließfächer Wäsche und Mülltrennung Allgemeine Gesundheit Häufige Symptome Schmerzen und Körper Apotheke Traditionelle Klinik Krankenhaus und Notfälle Polizei und Sicherheit Beschwerden und Fehler Wetterwarnungen Familie und Anredeformen Status und Lebensweg Kennenlernen und Liebe Arbeit und Firmenessen Studium und Koreanisch Hallyu und Hobbys Gefühle und Meinungen Wetter und Jahreszeiten Korea-Reise Verabredungen und Einladungen Koreanische Etikette