Kennenlernen und Liebe

❃ Kennenlernen und Liebe

우리 친구 할까요? [ Uri chingu halkkayo? ]: Wollen wir Freunde sein?
카톡 아이디가 뭐예요? [ Katok aidiga mwoyeyo? ]: Was ist deine KakaoTalk-ID?
인스타그램 하세요? [ Inseutageuraem haseyo? ]: Hast du Instagram?
전화번호 좀 알려 주시겠어요? [ Jeonhwabeonho jom allyeo jusigesseoyo? ]: Könntest du mir deine Telefonnummer geben?
남자친구 / 여자친구 있어요? [ Namjachingu / Yeojachingu isseoyo? ]: Hast du einen Freund / eine Freundin?
소개팅 해 볼래요? [ Sogaeting hae bollaeyo? ]: Möchtest du auf ein Blind Date gehen?
이상형이 어떻게 되세요? [ Isanghyeongi eotteoke doeseyo? ]: Was ist dein Idealtyp?
첫눈에 반했어요. [ Cheotnune banhaesseoyo. ]: Ich habe mich auf den ersten Blick verliebt.
우리 사귈래요? [ Uri saguillaeyo? ]: Wollen wir miteinander gehen?
주말에 데이트할까요? [ Jumare deiteuhalkkayo? ]: Wollen wir am Wochenende auf ein Date gehen?
사랑해요. [ Saranghaeyo. ]: Ich liebe dich.
보고 싶어요. [ Bogo sipeoyo. ]: Ich vermisse dich.
연락 자주 해요. [ Yeollak jaju haeyo. ]: Lass uns in Kontakt bleiben.
우리 지금 썸 타는 중이에요. [ Uri jigeum sseom taneun jungieyo. ]: Wir sind gerade in der Kennenlernphase ("Some").
우리 헤어졌어요. [ Uri heeojyeosseoyo. ]: Wir haben uns getrennt.

Cultural notes

Die Dating-Kultur in Südkorea ist stark strukturiert, zutiefst romantisiert und entwickelt sich im Vergleich zum eher lockeren westlichen Dating in rasanter Geschwindigkeit. Die häufigste Art, wie sich Paare kennenlernen, ist nicht das spontane Ansprechen von Fremden in einer Bar, sondern ein von gemeinsamen Freunden arrangiertes Blind Date, bekannt als Sogaeting (소개팅). Bevor man offiziell ein Paar wird, durchläuft man eine klar definierte Kennenlern- und Flirtphase, das sogenannte Sseom (썸). Abgeleitet vom englischen Wort "something", bedeutet Sseom (썸 타다 - Sseom tada), dass man noch nicht offiziell zusammen ist, aber offensichtlich eine romantische Anziehungskraft besteht. Anders als in Deutschland, wo man Handynummern austauscht, ist es in Korea der absolute Standard, nach der KakaoTalk-ID zu fragen (카톡 아이디가 뭐예요? - Katok aidiga mwoyeyo?). Ständige Kommunikation über den ganzen Tag hinweg auf KakaoTalk ist der Grundpfeiler koreanischer Beziehungen; nicht schnell zu antworten, ist ein massives Warnsignal. Wenn man sich offiziell entscheidet, ein Paar zu sein (우리 사귈래요? - Uri saguillaeyo? / "Wollen wir zusammen sein?"), wird der Kalender unglaublich wichtig. Koreanische Paare feiern nicht nur Jahrestage; sie zelebrieren 100-Tage-Meilensteine (백일 - Baek-il). Man lädt sich spezielle Beziehungs-Apps herunter, um den 100., 200. oder 300. Tag garantiert nicht zu verpassen! Darüber hinaus ist öffentliche Zuneigung meist dezent – Händchenhalten ist völlig in Ordnung, aber leidenschaftliches Küssen in der Öffentlichkeit ist verpönt. Stattdessen zeigen koreanische Paare ihre Zuneigung lautstark durch "Pärchen-Artikel" (커플템 - Keopeul-tem). Es ist extrem beliebt, dass Paare in exakt aufeinander abgestimmten Partnerlooks, mit den gleichen Sneakern und passenden Handyhüllen durch die Straßen schlendern, um der Welt ihren Beziehungsstatus stolz zu präsentieren!

✣

← Status und Lebensweg Inhalt Arbeit und Firmenessen →

Other sections

Begrüßungen Höflichkeit und Dank Verstehen und Wiederholen Sich vorstellen Alter und Geburtsjahr Grundfragen Kurze Reaktionen Zahlen und Nummern Zähleinheiten Einfache Bitten Nach dem Weg fragen Position und Etagen Bahnhof und Züge U-Bahn Bus Taxi Flughafen Verkehrskarte Fahren und Parken Im Restaurant Essen bestellen Beilagen und Allergien Cafés und Bäckereien Streetfood Rechnung und Mitnehmen Essenslieferung Kleidung und Schuhe Kosmetik und Geschenke Zahlung und Rückerstattung Convenience-Store Unterkunft Check-in Zimmer und Ondol Check-out und Service Hanok und Jjimjilbang Telefon und WLAN Post, Bank und Wechsel Behördengänge Fundsachen und Schließfächer Wäsche und Mülltrennung Allgemeine Gesundheit Häufige Symptome Schmerzen und Körper Apotheke Traditionelle Klinik Krankenhaus und Notfälle Polizei und Sicherheit Beschwerden und Fehler Reiseprobleme Wetterwarnungen Familie und Anredeformen Status und Lebensweg Arbeit und Firmenessen Studium und Koreanisch Hallyu und Hobbys Gefühle und Meinungen Wetter und Jahreszeiten Korea-Reise Verabredungen und Einladungen Koreanische Etikette