Zähleinheiten

❃ Zähleinheiten

어른 두 명, 아이 한 명입니다. [ Eoreun du myeong, ai han myeongimnida. ]: Zwei Erwachsene, ein Kind.
커피 세 잔 주세요. [ Keopi se jan juseyo. ]: Drei Tassen Kaffee, bitte.
맥주 두 병 주세요. [ Maekju du byeong juseyo. ]: Zwei Flaschen Bier, bitte.
삼겹살 이 인분 주세요. [ Samgyeopsal i inbun juseyo. ]: Zwei Portionen Schweinebauch, bitte.
밥 한 공기 추가해 주세요. [ Bap han gonggi chugahae juseyo. ]: Noch eine Schale Reis, bitte.
책 네 권을 샀어요. [ Chaek ne gwoneul sasseoyo. ]: Ich habe vier Bücher gekauft.
티켓 두 장 주세요. [ Tiket du jang juseyo. ]: Zwei Tickets, bitte.
이거 한 개 주세요. [ Igeo han gae juseyo. ]: Geben Sie mir bitte eins davon.
고양이 세 마리를 키워요. [ Goyangi se marireul kiwoyo. ]: Ich habe drei Katzen.
차 한 대가 지나갔어요. [ Cha han daega jinagasseoyo. ]: Ein Auto ist vorbeigefahren.
옷 두 벌을 샀어요. [ Ot du beoreul sasseoyo. ]: Ich habe zwei Kleidungsstücke gekauft.
신발 한 켤레 부탁해요. [ Sinbal han gyeolle butakhaeyo. ]: Ein Paar Schuhe, bitte.
종이 다섯 장만 빌려주세요. [ Jongi daseot jangman billyeojuseyo. ]: Bitte leihen Sie mir fünf Blatt Papier.
두 시간 동안 기다렸어요. [ Du sigan dongan gidaryeosseoyo. ]: Ich habe zwei Stunden gewartet.
세 달 후에 한국에 가요. [ Se dal hue hanguge gayo. ]: Ich fliege in drei Monaten nach Korea.
다섯 번 가 봤어요. [ Daseot beon ga bwasseoyo. ]: Ich war schon fünfmal dort.
물 한 모금만 마실게요. [ Mul han mogeumman masilgeyo. ]: Ich nehme nur einen Schluck Wasser.
꽃 한 송이 샀어요. [ Kkot han songi sasseoyo. ]: Ich habe eine Blume gekauft.
케이크 한 조각 주세요. [ Keikeu han jogak juseyo. ]: Ein Stück Kuchen, bitte.
사과 몇 개 드릴까요? [ Sagwa myeot gae deurilkkayo? ]: Wie viele Äpfel soll ich Ihnen geben?

Cultural notes

Eng verbunden mit dem komplexen dualen Zahlensystem in Korea ist das Konzept der Zählwörter oder Klassifikatoren. Im Deutschen sagen wir manchmal "eine Tasse Kaffee" oder "ein Blatt Papier", aber wir sagen auch einfach "drei Katzen" oder "zwei Tickets". In der koreanischen Sprache kann man eine Zahl nicht direkt an ein Nomen hängen; man muss immer ein spezifisches Zählwort verwenden, das von der Form, Art oder Natur des Objekts abhängt. Dieses System wird strikt mit den rein koreanischen Zahlen (Hana, Dul, Set) kombiniert. Um beispielsweise drei Tassen Kaffee zu bestellen, können Sie nicht einfach "Kaffee drei" sagen; Sie müssen "Kaffee Se (Drei) Jan (Tassen)" sagen. Wenn Sie Personen zählen, verwenden Sie das Zählwort 명 (Myeong); für Tiere ist es 마리 (Mari); für Bücher 권 (Gwon); für Fahrzeuge oder Maschinen 대 (Dae); und für flache Gegenstände wie Tickets oder Papierbögen 장 (Jang). Wenn Sie mitten im Gespräch das spezifische Zählwort für ein Objekt vergessen, geraten Sie nicht in Panik! Das absolute Überlebenswort ist 개 (Gae), das allgemeine Zählwort für fast alle physischen Gegenstände. "Geben Sie mir eins davon" heißt beispielsweise 이거 한 개 주세요 (Igeo han gae juseyo). Es mag anfangs einschüchternd wirken, aber das richtige Zählwort zu benutzen – etwa Fleisch beim koreanischen BBQ pro Portion (인분 - Inbun) oder Bier pro Flasche (병 - Byeong) zu bestellen – ist das ultimative Geheimnis, damit Ihr Koreanisch bei Interaktionen mit Einheimischen unglaublich natürlich und fließend klingt.

✣

← Zahlen und Nummern Inhalt Einfache Bitten →

Other sections

Begrüßungen Höflichkeit und Dank Verstehen und Wiederholen Sich vorstellen Alter und Geburtsjahr Grundfragen Kurze Reaktionen Zahlen und Nummern Einfache Bitten Nach dem Weg fragen Position und Etagen Bahnhof und Züge U-Bahn Bus Taxi Flughafen Verkehrskarte Fahren und Parken Im Restaurant Essen bestellen Beilagen und Allergien Cafés und Bäckereien Streetfood Rechnung und Mitnehmen Essenslieferung Kleidung und Schuhe Kosmetik und Geschenke Zahlung und Rückerstattung Convenience-Store Unterkunft Check-in Zimmer und Ondol Check-out und Service Hanok und Jjimjilbang Telefon und WLAN Post, Bank und Wechsel Behördengänge Fundsachen und Schließfächer Wäsche und Mülltrennung Allgemeine Gesundheit Häufige Symptome Schmerzen und Körper Apotheke Traditionelle Klinik Krankenhaus und Notfälle Polizei und Sicherheit Beschwerden und Fehler Reiseprobleme Wetterwarnungen Familie und Anredeformen Status und Lebensweg Kennenlernen und Liebe Arbeit und Firmenessen Studium und Koreanisch Hallyu und Hobbys Gefühle und Meinungen Wetter und Jahreszeiten Korea-Reise Verabredungen und Einladungen Koreanische Etikette