Japanisch
Koreanisch
Convenience-Store
❃ Convenience-Store
-
도시락은 어디 있어요?
[ Dosirageun eodi isseoyo? ] -
Wo sind die Lunchboxen (Dosirak)?
-
삼각김밥은 어디에 있나요?
[ Samgakgimbabeun eodie itnayo? ] -
Wo sind die dreieckigen Kimbap?
-
이거 데워도 돼요?
[ Igeo dewodo dwaeyo? ] -
Kann ich das aufwärmen?
-
전자레인지는 저쪽에 있습니다.
[ Jeonjareinjineun jeojjoge itseumnida. ] -
Die Mikrowelle ist dort drüben.
-
우산 팔아요?
[ Usan parayo? ] -
Verkaufen Sie Regenschirme?
-
반창고는 어디 있어요?
[ Banchanggoneun eodi isseoyo? ] -
Wo sind die Pflaster?
-
핸드폰 충전기 있나요?
[ Haendeupon chungjeongi itnayo? ] -
Haben Sie Handy-Ladegeräte?
-
비닐봉투 하나 주세요.
[ Binilbongtu hana juseyo. ] -
Eine Plastiktüte, bitte.
-
투플러스원 행사 상품입니다.
[ Tupeulleoseuwon haengsa sangpumimnida. ] -
Das ist ein 2+1 Aktionsartikel.
-
티머니로 결제할게요.
[ Timeoniro gyeoljehalgeyo. ] -
Ich zahle mit T-Money.
-
영수증 필요하세요?
[ Yeongsujeung piryohaseyo? ] -
Brauchen Sie einen Beleg?
-
야외 테이블에 앉아도 돼요?
[ Yaoe teibeure anjado dwaeyo? ] -
Darf ich mich an den Tisch draußen setzen?
-
쓰레기는 쓰레기통에 버려 주세요.
[ Sseuregineun sseuregitonge beoryeo juseyo. ] -
Bitte werfen Sie Müll in den Mülleimer.
-
컵라면 파나요?
[ Keopnamyeon panayo? ] -
Verkaufen Sie Cup-Nudeln?
-
라면 물 좀 부어 주세요.
[ Ramyeon mul jom bueo juseyo. ] -
Bitte gießen Sie heißes Wasser für die Ramen ein.
Der Convenience Store, auf Koreanisch Pyeonuijeom (편의점) genannt, ist das unbestrittene schlagende Herz des modernen südkoreanischen Stadtlebens. Wenn Sie durch die Straßen Seouls gehen, werden Sie an fast jedem Häuserblock die hell erleuchteten Schilder von GS25, CU, 7-Eleven oder Emart24 sehen – und sie haben 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche geöffnet. Ein koreanischer Convenience Store ist jedoch weit mehr als nur ein Ort, um einen schnellen Snack zu kaufen; er ist ein komplettes Lebensstil-Ökosystem. Drinnen können Sie günstige dreieckige Kimbaps (삼각김밥 - Samgak gimbap) und fertige Lunchboxen (도시락 - Dosirak) kaufen. Wenn Sie einen Becher Instantnudeln (컵라면 - Keop-ramyeon) kaufen, nehmen Sie ihn nicht mit nach Hause; Sie bereiten ihn direkt dort zu und essen ihn! Jeder Laden ist mit einer Mikrowelle (전자레인지 - Jeonjareinji) und Heißwasserspendern für die Kunden ausgestattet. Eines der beliebtesten kulturellen Phänomene findet direkt vor diesen Läden statt. In den wärmeren Monaten stehen Plastiktische und -stühle auf dem Bürgersteig vor dem Pyeonuijeom. Einheimische treffen sich hier spät abends, um günstiges Dosenbier zu trinken, Eis zu essen und mit Freunden zu plaudern – eine ungemein beliebte, budgetfreundliche soziale Aktivität, die in unzähligen K-Dramas zu sehen ist. Abgesehen vom Essen ist der Laden äußerst praktisch. Sie können Ihre T-Money-Verkehrskarte aufladen, bei Regen einen Regenschirm kaufen, Ihr leeres Smartphone aufladen und Postpakete empfangen. Aufgrund der extrem strengen südkoreanischen Müllentsorgungsgesetze ist dies zudem genau der Ort, an dem Sie die offiziellen, gebührenpflichtigen Mülltüten (종량제 봉투 - Jongnyangje bongtu) der Stadtverwaltung kaufen müssen, ohne die Sie Ihren Hausmüll nicht legal entsorgen dürfen. Ein Besuch im Pyeonuijeom ist im Grunde ein Crashkurs in zeitgenössischem koreanischen Alltag.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.
This website uses cookies