Bus

Bus

공항 가는 버스는 몇 번이에요?
[ Gonghang ganeun beoseuneun myeot beonieyo? ]

Welcher Bus fährt zum Flughafen?

버스 정류장이 어디예요?
[ Beoseu jeongnyujangi eodiyeyo? ]

Wo ist die Bushaltestelle?

이 버스 이태원에 서요?
[ I beoseu itaewone seoyo? ]

Hält dieser Bus in Itaewon?

버스가 언제 와요?
[ Beoseuga eonje wayo? ]

Wann kommt der Bus?

삼 분 뒤에 도착해요.
[ Sam bun dwie dochakhaeyo. ]

Er kommt in 3 Minuten an.

탈 때 카드를 찍으세요.
[ Tal ttae kadeureul jjigeuseyo. ]

Scannen Sie Ihre Karte beim Einsteigen.

내릴 때도 카드를 찍으세요.
[ Naeril ttaedo kadeureul jjigeuseyo. ]

Scannen Sie Ihre Karte auch beim Aussteigen.

하차 벨을 눌러 주세요.
[ Hacha bereul nulleo juseyo. ]

Bitte drücken Sie den Halteknopf.

다음 버스는 몇 분 후에 와요?
[ daeum beoseuneun myeot bun hu-e wayo? ]

이번 정류장에서 내립니다.
[ Ibeon jeongnyujangeseo naerimnida. ]

Ich steige an dieser Haltestelle aus.

뒤로 들어가 주세요.
[ Dwiro deureoga juseyo. ]

Bitte rücken Sie nach hinten durch.

이거 시외버스예요, 시내버스예요?
[ Igeo sioebeoseuyeyo, sinaebeoseuyeyo? ]

Ist das ein Überlandbus oder ein Stadtbus?

고속버스 표는 어디서 사요?
[ Gosokbeoseu pyoneun eodiseo sayo? ]

Wo kann ich ein Ticket für den Expressbus kaufen?

고속버스는 입석이 안 돼요.
[ Gosokbeoseuneun ipseogi an dwaeyo. ]

Im Expressbus sind keine Stehplätze erlaubt.

버스 안에서 커피 마셔도 돼요?
[ Beoseu aneseo keopi masyeodo dwaeyo? ]

Darf ich im Bus Kaffee trinken?

버스에 음료를 가지고 탈 수 없어요.
[ Beoseue eumnyoreul gajigo tal su eopseoyo. ]

Sie dürfen keine Getränke mit in den Bus nehmen.

Cultural notes

Busfahren in Südkorea ist ein dynamisches Erlebnis, das stark von der nationalen "Palli-Palli" (Schnell, schnell!)-Kultur geprägt ist. Busfahrer sind für ihre zügige Fahrweise und schnelle Beschleunigung bekannt – die goldene Regel lautet also: Halten Sie sich sofort nach dem Einsteigen gut fest! Um zu bezahlen, scannen Sie Ihre T-Money-Karte am Lesegerät an der Vordertür. Ganz wichtig: Sie müssen unbedingt daran denken, Ihre Karte beim Aussteigen an der Hintertür erneut zu scannen (하차 태그 - Hacha taegeu). Tun Sie dies nicht, wird Ihnen der Höchstpreis für die Strecke berechnet, und Sie verlieren die Möglichkeit zum kostenlosen Umsteigen zwischen Bussen und U-Bahnen innerhalb von 30 Minuten. Eine weitere, kürzlich eingeführte, extrem strenge Regel verbietet die Mitnahme von Kaffee-To-Go-Bechern oder offenen Lebensmitteln in Stadtbussen. Wenn Sie mit einem Eiskaffee in der Hand einsteigen wollen, wird der Fahrer Ihnen schlichtweg den Zutritt verweigern. In Seoul sind die Busse farbcodiert: Blaue Busse verbinden verschiedene Bezirke, grüne Busse fahren innerhalb bestimmter Viertel, rote Busse sind Schnelllinien in die Vororte und gelbe Busse kreisen im Stadtzentrum. Wenn Sie zwischen Städten reisen, nehmen Sie einen Expressbus (고속버스 - Gosok-beoseu). Diese Überlandbusse sind erstaunlich luxuriös, insbesondere die "Premium"-Klasse. Mit riesigen, verstellbaren Ledersitzen, individuellen Vorhängen und USB-Ladeanschlüssen bieten sie flugzeugähnlichen Business-Class-Komfort zu sehr erschwinglichen Preisen.