Japanisch
Koreanisch
Begrüßungen
❃ Begrüßungen
-
안녕하세요
[ annyong haseyo ] -
Hallo.
-
안녕
[ annyong ] -
안녕히 가세요.
[ annyeonghi gaseyo ] -
Auf Wiedersehen (zu Gehenden).
-
안녕히 계세요.
[ annyeonghi gyeseyo ] -
Auf Wiedersehen (zu Bleibenden).
-
여보세요.
[ Yeoboseyo. ] -
Hallo (am Telefon).
-
안녕히 주무셨어요?
[ Annyeonghi jumusyeosseoyo? ] -
Haben Sie gut geschlafen?
-
좋은 아침이에요.
[ Joeun achimieyo. ] -
Guten Morgen.
-
식사하셨어요?
[ Siksahasyeosseoyo? ] -
Haben Sie schon gegessen?
-
오랜만이에요.
[ Oraenmanieyo. ] -
Lange nicht gesehen.
-
잘 지내셨어요?
[ Jal jinaesyeosseoyo? ] -
Wie geht es Ihnen?
-
네, 잘 지내요.
[ Ne, jal jinaeyo. ] -
Ja, mir geht es gut.
-
만나서 반가워요.
[ Mannaseo bangawoyo. ] -
Schön, Sie kennenzulernen.
-
처음 뵙겠습니다.
[ Cheoeum boepgetseumnida. ] -
Freut mich sehr (erste Begegnung).
-
나중에 봬요.
[ Najunge bwaeyo. ] -
Bis später.
-
내일 만나요.
[ Naeil mannayo. ] -
Bis morgen.
-
좋은 하루 보내세요.
[ Joeun haru bonaeseyo. ] -
Einen schönen Tag noch.
-
주말 잘 보내세요.
[ Jumal jal bonaeseyo. ] -
Ein schönes Wochenende.
-
안녕히 주무세요.
[ Annyeonghi jumuseyo. ] -
Gute Nacht.
-
잘 자.
[ Jal ja. ] -
Schlaf gut.
-
조심해서 가세요.
[ Josimhaeseo gaseyo. ] -
Kommen Sie gut nach Hause.
-
어서 오세요.
[ Eoseo oseyo. ] -
Willkommen.
In Südkorea gehen Begrüßungen weit über eine einfache alltägliche Gewohnheit hinaus; sie sind ein tiefes Spiegelbild der konfuzianischen Werte der Nation, in der Alter und soziale Hierarchie fast jede Interaktion bestimmen. Im Gegensatz zur deutschen Sprache, die Begrüßungen nach der Tageszeit in "Guten Morgen", "Guten Tag" oder "Guten Abend" unterteilt, verlassen sich Koreaner hauptsächlich auf eine einzige, universelle Begrüßung: 안녕하세요 (Annyeonghaseyo). Wörtlich übersetzt mit "Sind Sie in Frieden?", gehört dieser Satz zum 존댓말 (Jondaetmal), dem höflichen und formellen Register der koreanischen Sprache. Dieses System ist unserem "Sie" ähnlich, aber weitaus komplexer. Es wird erwartet, dass Sie diese Form bei Älteren, Kollegen oder Fremden verwenden. Erst wenn eine enge Beziehung zu jemandem im exakt gleichen Alter besteht, können Sie zum 반말 (Banmal), dem informellen Register (dem "Du"), wechseln und einfach 안녕 (Annyeong) sagen. Auch physische Grenzen werden anders respektiert. Westliche Gewohnheiten wie Umarmungen, Küsschen auf die Wange oder ein fester Händedruck werden generell vermieden. Die Standardgeste des Respekts ist die Verbeugung (인사 - Insa). Die Tiefe und Dauer Ihrer Verbeugung sollte direkt mit dem Alter oder Status der begrüßten Person korrelieren. Eine weitere, typisch koreanische Begrüßung, der Sie zweifellos begegnen werden, ist 식사하셨어요? (Siksahasyeosseoyo?), was "Haben Sie gegessen?" bedeutet. Aus einer historischen Zeit der Lebensmittelknappheit nach dem Koreakrieg stammend, wurde die Frage nach dem Essen eines anderen zu einem echten Ausdruck von Fürsorge und Zuneigung. Heute funktioniert sie genau wie die Frage "Wie geht es Ihnen?" im Westen. Sie müssen nicht aufzählen, was Sie gegessen haben; ein einfaches "Ja" (네 - Ne) ist die perfekte Antwort.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.
This website uses cookies