Familie und Anredeformen

❃ Familie und Anredeformen

형제자매가 어떻게 되세요? [ Hyeongjejamaega eotteoke doeseyo? ]: Wie viele Geschwister haben Sie?
저는 외동딸이에요. [ Jeoneun oedongttarieyo. ]: Ich bin ein Einzelkind (Tochter).
저희 가족은 네 명이에요. [ Jeohui gajogeun ne myeongieyo. ]: Wir sind vier in meiner Familie.
부모님은 고향에 계세요. [ Bumonimeun gohyange gyeseyo. ]: Meine Eltern sind in der Heimatstadt.
오빠 한 명, 여동생 한 명이 있어요. [ Oppa han myeong, yeodongsaeng han myeongi isseoyo. ]: Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.
언니, 오늘 뭐 해요? [ Eonni, oneul mwo haeyo? ]: Unni, was machst du heute?
형, 같이 밥 먹어요. [ Hyeong, gachi bap meogeoyo. ]: Hyung, lass uns zusammen essen.
누나, 제가 도와줄게요. [ Nuna, jega dowajulgeyo. ]: Nuna, ich werde dir helfen.
할아버지, 할머니, 건강하세요. [ Harabeoji, halmeoni, geonganghaseyo. ]: Opa, Oma, bleibt gesund.
조카가 너무 귀여워요. [ Jokaga neomu gwiyeowoyo. ]: Mein Neffe/Meine Nichte ist so süß.
선배님, 조언 부탁드립니다. [ Seonbaenim, joeon butakdeurimnida. ]: Sunbae, bitte geben Sie mir einen Rat.
후배들이 아주 잘하네요. [ Hubaedeuri aju jalhaneyo. ]: Die Junioren machen das sehr gut.
아저씨, 이거 얼마예요? [ Ajeossi, igeo eolmayeyo? ]: Entschuldigen Sie (Ahjussi), wie viel kostet das?
아주머니, 반찬 좀 더 주세요. [ Ajumeoni, banchan jom deo juseyo. ]: Gute Frau (Ajumma), bitte mehr Beilagen.
가족과 떨어져 살아서 외로워요. [ Gajokgwa tteoreojyeo saraseo oerowoyo. ]: Ich lebe weit weg von meiner Familie, daher fühle ich mich einsam.

Cultural notes

Um die Mechanismen koreanischer Beziehungen zu verstehen, muss man die westlichen egalitären sozialen Normen völlig hinter sich lassen. In Südkorea ist die Gesellschaft streng wie eine riesige Großfamilie strukturiert, die von Alters- und Geschlechterdynamiken bestimmt wird. Man nennt jemanden selten beim Vornamen, es sei denn, er ist im exakt gleichen Alter (동갑 - Donggap) und man ist sehr eng befreundet. Stattdessen müssen Sie spezifische Familientitel verwenden, selbst bei Personen, mit denen Sie nicht biologisch verwandt sind. Wenn Sie eine Frau sind, nennen Sie einen älteren Freund 오빠 (Oppa) und eine ältere Freundin 언니 (Unni). Wenn Sie ein Mann sind, nennen Sie einen älteren Freund 형 (Hyung) und eine ältere Freundin 누나 (Nuna). Diese Begriffe zeigen Respekt und schaffen gleichzeitig eine warme, familiäre Bindung. Eine ältere Person ohne diese Titel beim Vornamen zu nennen, gilt als unglaublich respektlos. Für Fremde mittleren Alters, wie z.B. Verkäufer, verwendet man 아주머니 (Ajumeoni / Tante) für Frauen und 아저씨 (Ahjussi / Onkel) für Männer. Achten Sie jedoch darauf, eine junge Frau nicht "Ajumeoni" zu nennen, da dies impliziert, dass sie schon älter ist, was sehr beleidigend sein kann! Ein weiteres tiefgreifendes sprachliches Konzept, das Koreas kollektive Gesellschaft widerspiegelt, ist die Verwendung von "Uri" (우리), was "Unser" bedeutet. Im Deutschen sagen wir "Mein Haus", "Meine Mutter" oder "Mein Land". In Korea tritt der Individualismus in den Hintergrund. Man sagt 우리 집 (Uri jip - "Unser Haus"), 우리 엄마 (Uri eomma - "Unsere Mutter") und 우리 나라 (Uri nara - "Unser Land"), selbst wenn man ein Einzelkind ist! Diese sprachliche Gewohnheit betont, dass jedes Individuum in erster Linie Teil eines kollektiven Ganzen ist.

✣

← Wetterwarnungen Inhalt Status und Lebensweg →

Other sections

Begrüßungen Höflichkeit und Dank Verstehen und Wiederholen Sich vorstellen Alter und Geburtsjahr Grundfragen Kurze Reaktionen Zahlen und Nummern Zähleinheiten Einfache Bitten Nach dem Weg fragen Position und Etagen Bahnhof und Züge U-Bahn Bus Taxi Flughafen Verkehrskarte Fahren und Parken Im Restaurant Essen bestellen Beilagen und Allergien Cafés und Bäckereien Streetfood Rechnung und Mitnehmen Essenslieferung Kleidung und Schuhe Kosmetik und Geschenke Zahlung und Rückerstattung Convenience-Store Unterkunft Check-in Zimmer und Ondol Check-out und Service Hanok und Jjimjilbang Telefon und WLAN Post, Bank und Wechsel Behördengänge Fundsachen und Schließfächer Wäsche und Mülltrennung Allgemeine Gesundheit Häufige Symptome Schmerzen und Körper Apotheke Traditionelle Klinik Krankenhaus und Notfälle Polizei und Sicherheit Beschwerden und Fehler Reiseprobleme Wetterwarnungen Status und Lebensweg Kennenlernen und Liebe Arbeit und Firmenessen Studium und Koreanisch Hallyu und Hobbys Gefühle und Meinungen Wetter und Jahreszeiten Korea-Reise Verabredungen und Einladungen Koreanische Etikette