Behördengänge

❃ Behördengänge

외국인 등록증을 만들고 싶어요. [ Oegugin deungnokjeungeul mandeulgo sipeoyo. ]: Ich möchte eine Ausländerregistrierungskarte (ARC) beantragen.
비자를 연장해야 합니다. [ Bijareul yeonjanghaeya hamnida. ]: Ich muss mein Visum verlängern.
출입국 관리 사무소가 어디인가요? [ Churipguk gwalli samusoga eodiingayo? ]: Wo ist die Ausländerbehörde?
방문 예약을 하셨나요? [ Bangmun yeyageul hasyeotnayo? ]: Haben Sie einen Termin vereinbart?
신청서를 작성해 오세요. [ Sincheongseoreul jakseonghae oseyo. ]: Bitte füllen Sie das Antragsformular aus.
여권 사진이 필요합니다. [ Yeogwon sajini piryohamnida. ]: Sie benötigen ein Passfoto.
발급까지 이 주일 정도 걸립니다. [ Balgeupkkaji i juil jeongdo geollimnida. ]: Die Ausstellung dauert etwa 2 Wochen.
주소 변경 신고를 하러 왔어요. [ Juso byeongyeong singoreul hareo wasseoyo. ]: Ich komme, um eine Adressänderung zu melden.
서류를 다 준비해 왔어요. [ Seoryureul da junbihae wasseoyo. ]: Ich habe alle Unterlagen dabei.
신원 보증서가 필요합니다. [ Sinwon bojeungseoga piryohamnida. ]: Eine Bürgschaftserklärung ist erforderlich.
증명서를 발급받고 싶어요. [ Jeungmyeongseoreul balgeupbatgo sipeoyo. ]: Ich möchte eine Bescheinigung ausgestellt bekommen.
번호표를 뽑고 기다려 주세요. [ Beonhopyoreul ppopgo gidaryeo juseyo. ]: Bitte ziehen Sie eine Nummer und warten Sie.
지문을 등록해야 합니다. [ Jimuneul deungnokhaeya hamnida. ]: Wir müssen Ihre Fingerabdrücke registrieren.
벌금을 내야 할 수도 있어요. [ Beolgeumeul naeya hal sudo isseoyo. ]: Möglicherweise müssen Sie ein Bußgeld zahlen.
연락처를 남겨 주세요. [ Yeollakcheoreul namgyeo juseyo. ]: Bitte hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten.

Cultural notes

Sich mit der südkoreanischen Bürokratie auseinanderzusetzen, mag anfangs einschüchternd wirken, aber sie ist tatsächlich ein Wunder an Hochgeschwindigkeitseffizienz – vorausgesetzt, man befolgt die Regeln perfekt. Wenn Sie länger als 90 Tage in Korea bleiben, müssen Sie die Ausländerbehörde (출입국 관리 사무소 - Churipguk gwalli samuso) aufsuchen, um Ihre Aufenthaltskarte, bekannt als ARC (외국인 등록증 - Oegugin deungnokjeung), zu erhalten. Diese Karte ist der absolute Heilige Gral für das Leben in Korea. Ohne sie existieren Sie digital nicht: Sie können keinen Handyvertrag abschließen, kein Bankkonto eröffnen, keine Essensliefer-Apps nutzen und nicht einmal Konzertkarten online kaufen, da alles eine Identitätsprüfung erfordert, die mit Ihrer ARC-Nummer verknüpft ist. Bevor Sie zur Ausländerbehörde gehen, lautet die goldene Regel, dass Sie vorab online einen Termin vereinbaren müssen (방문 예약 - Bangmun yeyak). Wenn Sie einfach ohne Termin erscheinen, werden Sie an der Tür abgewiesen. Vor Ort füllen Sie das Antragsformular (신청서 - Sincheongseo) aus, legen Ihren Reisepass (여권 - Yeogwon) vor und registrieren Ihre Fingerabdrücke (지문 등록 - Jimun deungnok). Die Beamten sind außergewöhnlich schnell, aber auch streng; fehlt auch nur eine Fotokopie, müssen Sie einen neuen Termin buchen. Ein weiterer kultureller Aspekt koreanischer Ämter ist das Wartemarkensystem. Im Gegensatz zu vielen deutschen Behörden stehen Sie nicht in einer Schlange. Sie ziehen sofort beim Eintreten eine Nummer (번호표 - Beonhopyo) und setzen sich. Wenn Ihre Nummer auf dem Bildschirm aufblinkt, gehen Sie zum Schalter. Die Bearbeitungszeiten sind aufgrund der koreanischen "Palli-Palli" (schnell, schnell)-Kultur unglaublich kurz, was bedeutet, dass Ihre Visumsverlängerung (비자 연장 - Bija yeonjang) mit atemberaubender Geschwindigkeit abgewickelt wird.

✣

← Post, Bank und Wechsel Inhalt Fundsachen und Schließfächer →

Other sections

Begrüßungen Höflichkeit und Dank Verstehen und Wiederholen Sich vorstellen Alter und Geburtsjahr Grundfragen Kurze Reaktionen Zahlen und Nummern Zähleinheiten Einfache Bitten Nach dem Weg fragen Position und Etagen Bahnhof und Züge U-Bahn Bus Taxi Flughafen Verkehrskarte Fahren und Parken Im Restaurant Essen bestellen Beilagen und Allergien Cafés und Bäckereien Streetfood Rechnung und Mitnehmen Essenslieferung Kleidung und Schuhe Kosmetik und Geschenke Zahlung und Rückerstattung Convenience-Store Unterkunft Check-in Zimmer und Ondol Check-out und Service Hanok und Jjimjilbang Telefon und WLAN Post, Bank und Wechsel Fundsachen und Schließfächer Wäsche und Mülltrennung Allgemeine Gesundheit Häufige Symptome Schmerzen und Körper Apotheke Traditionelle Klinik Krankenhaus und Notfälle Polizei und Sicherheit Beschwerden und Fehler Reiseprobleme Wetterwarnungen Familie und Anredeformen Status und Lebensweg Kennenlernen und Liebe Arbeit und Firmenessen Studium und Koreanisch Hallyu und Hobbys Gefühle und Meinungen Wetter und Jahreszeiten Korea-Reise Verabredungen und Einladungen Koreanische Etikette