Gefühle und Meinungen

❃ Gefühle und Meinungen

행복해요. [ haengbokhaeyo ]
기뻐요. [ gippeoyo. ]
긴장돼요. [ ginjangdwaeyo. ]
스트레스 받아요. [ seuteureseu badayo. ]
걱정돼요. [ geokjeongdwaeyo. ]
무서워요. [ museowoyo. ]
피곤해요. [ pigonhaeyo. ]
슬퍼요. [ seulpeoyo. ]
창피해요. [ changpihaeyo. ]
기분이 아주 좋아요. [ Gibuni aju joayo. ]: Ich fühle mich sehr gut.
요즘 좀 우울해요. [ Yojeum jom uulhaeyo. ]: Ich bin in letzter Zeit etwas deprimiert.
너무 긴장돼요. [ Neomu ginjangdwaeyo. ]: Ich bin sehr nervös.
정말 기대돼요. [ Jeongmal gidaedwaeyo. ]: Ich freue mich wirklich darauf.
화가 나요. [ Hwaga nayo. ]: Ich bin wütend.
슬퍼서 울고 싶어요. [ Seulpeoseo ulgo sipeoyo. ]: Ich bin traurig und möchte weinen.
저는 그렇게 생각하지 않아요. [ Jeoneun geureoke saenggakhaji anayo. ]: Das denke ich nicht.
제 생각에는 이게 더 나아요. [ Je saenggageneun ige deo naayo. ]: Meiner Meinung nach ist das besser.
전적으로 동의합니다. [ Jeonjeogeuro donguihamnida. ]: Ich stimme voll und ganz zu.
저는 반대합니다. [ Jeoneun bandaehamnida. ]: Ich bin dagegen.
어쩔 수 없네요. [ Eojjeol su eomneyo. ]: Da kann man nichts machen.
아쉽네요. [ Aswimneyo. ]: Das ist schade.
정말 다행이에요. [ Jeongmal dahaengieyo. ]: Zum Glück / Was für eine Erleichterung.
너무 감동받았어요. [ Neomu gamdongbadasseoyo. ]: Ich war so gerührt.
신경 쓰지 마세요. [ Singyeong sseuji maseyo. ]: Machen Sie sich nichts daraus.

Cultural notes

Das Äußern von Meinungen, insbesondere von Meinungsverschiedenheiten, erfordert in Südkorea das Navigieren durch ein empfindliches soziales Minenfeld, das von den Konzepten 기분 (Kibun - Stimmung, Gesicht oder Harmonie) und 눈치 (Nunchi - Fingerspitzengefühl, Situationsbewusstsein) beherrscht wird. In der deutschen Kultur wird eine direkte Konfrontation und ein offener Widerspruch ("Nein, da bin ich anderer Meinung") oft als Zeichen von Ehrlichkeit und Konstruktivität geschätzt. In Südkorea wird eine derart direkte Art – besonders gegenüber einer älteren oder ranghöheren Person – als aggressiv empfunden und kann das Kibun der anderen Person schwer beschädigen, was zu einem Gesichtsverlust für alle Beteiligten führt. Um eine abweichende Meinung sanft auszudrücken, verlassen sich Koreaner stark auf abschwächende Sprache. Anstatt einer direkten Ablehnung (저는 반대합니다 - Jeoneun bandaehamnida / "Ich bin dagegen"), dämpfen sie ihre Gedanken mit Sätzen wie 제 생각에는... (Je saenggageneun... - "Meiner Meinung nach...") oder 그럴 수도 있지만... (Geureol sudo itjiman... - "Das mag vielleicht so sein, aber..."). Diese Indirektheit bewahrt die Gruppenharmonie. Andererseits wird der Ausdruck positiver Emotionen viel offener zelebriert. Wenn Sie sich auf ein bevorstehendes Ereignis freuen, rufen Sie begeistert 정말 기대돼요! (Jeongmal gidaedwaeyo! - "Ich freue mich wirklich darauf!"). Wenn Sie tief gerührt sind, sagen Sie 너무 감동받았어요 (Neomu gamdongbadasseoyo - "Ich bin so gerührt"). Ein sehr häufiger kultureller Satz bei unglücklichen, aber unvermeidbaren Ereignissen ist 어쩔 수 없네요 (Eojjeol su eomneyo), was "Da kann man nichts machen" oder "Es ist, wie es ist" bedeutet. Dies drückt eine stoische koreanische Schicksalsakzeptanz aus, die es den Menschen ermöglicht, eine stressige Situation schnell hinter sich zu lassen, ohne direkt und hart Schuld zuzuweisen.

✣

← Hallyu und Hobbys Inhalt Wetter und Jahreszeiten →

Other sections

Begrüßungen Höflichkeit und Dank Verstehen und Wiederholen Sich vorstellen Alter und Geburtsjahr Grundfragen Kurze Reaktionen Zahlen und Nummern Zähleinheiten Einfache Bitten Nach dem Weg fragen Position und Etagen Bahnhof und Züge U-Bahn Bus Taxi Flughafen Verkehrskarte Fahren und Parken Im Restaurant Essen bestellen Beilagen und Allergien Cafés und Bäckereien Streetfood Rechnung und Mitnehmen Essenslieferung Kleidung und Schuhe Kosmetik und Geschenke Zahlung und Rückerstattung Convenience-Store Unterkunft Check-in Zimmer und Ondol Check-out und Service Hanok und Jjimjilbang Telefon und WLAN Post, Bank und Wechsel Behördengänge Fundsachen und Schließfächer Wäsche und Mülltrennung Allgemeine Gesundheit Häufige Symptome Schmerzen und Körper Apotheke Traditionelle Klinik Krankenhaus und Notfälle Polizei und Sicherheit Beschwerden und Fehler Reiseprobleme Wetterwarnungen Familie und Anredeformen Status und Lebensweg Kennenlernen und Liebe Arbeit und Firmenessen Studium und Koreanisch Hallyu und Hobbys Wetter und Jahreszeiten Korea-Reise Verabredungen und Einladungen Koreanische Etikette