Verkehrskarte

❃ Verkehrskarte

교통카드는 어디서 살 수 있어요? [ Gyotongkadeuneun eodiseo sal su isseoyo? ]: Wo kann ich eine Verkehrskarte kaufen?
티머니 카드 하나 주세요. [ Timeoni kadeu hana juseyo. ]: Ich hätte gerne eine T-Money-Karte.
편의점에서 살 수 있어요. [ Pyeonuijeomeseo sal su isseoyo. ]: Sie können sie im Späti kaufen.
카드 충전은 어디서 해요? [ Kadeu chungjeoneun eodiseo haeyo? ]: Wo kann ich meine Karte aufladen?
만 원 충전해 주세요. [ Man won chungjeonhae juseyo. ]: Bitte laden Sie zehntausend Won auf.
잔액을 확인하고 싶어요. [ Janaegeul hwaginhago sipeoyo. ]: Ich möchte mein Guthaben abfragen.
잔액이 얼마나 남았어요? [ Janaegi eolmana namasseoyo? ]: Wie viel Guthaben ist noch übrig?
카드로 돼요? [ kadeuro dwaeyo? ]
잔액이 부족합니다. [ Janaegi bujokhamnida. ]: Das Guthaben reicht nicht aus.
충전은 현금만 가능해요. [ Chungjeoneun hyeonggeumman ganeunghaeyo. ]: Das Aufladen ist nur mit Bargeld möglich.
여기에 카드를 대면 되나요? [ Yeogie kadeureul daemyeon doenayo? ]: Muss ich die Karte hier dranhalten?
티머니 카드 어디서 사요? [ tmeoni kadeu eodiseo sayo? ]
카드가 인식되지 않았어요. [ Kaduga insikdoeji anasseoyo. ]: Ihre Karte wurde nicht erkannt.
한 카드로 두 명 탈 수 있어요? [ Han kadeuro du myeong tal su isseoyo? ]: Können zwei Personen eine Karte nutzen?
두 명분 결제해 주세요. [ Du myeongbun gyeoljehae juseyo. ]: Bitte zahlen Sie für zwei Personen.
교통카드를 잃어버렸어요. [ Gyotongkadeureul ileobeoryeosseoyo. ]: Ich habe meine Verkehrskarte verloren.
남은 잔액을 환불받고 싶어요. [ Nameun janaegeul hwanbulbatgo sipeoyo. ]: Ich möchte mir das Restguthaben erstatten lassen.
발매기에서 일회용 교통카드를 사세요. [ Balmaegieseo ilhoeyong gyotongkadeureul saseyo. ]: Kaufen Sie ein Einzelticket am Automaten.
보증금은 어떻게 돌려받아요? [ Bojeunggeumeun eotteoke dollyeobadayo? ]: Wie bekomme ich das Pfand zurück?
보증금 환급기에 일회용 카드를 넣으세요. [ Bojeunggeum hwangeupgie ilhoeyong kadeureul neoeuseyo. ]: Stecken Sie das Einzelticket in den Pfandrückgabeautomaten.
아이도 교통카드가 필요해요? [ Aido gyotongkadega piryohaeyo? ]: Brauchen Kinder auch eine Verkehrskarte?
청소년 할인을 받으려면 등록해야 해요. [ Cheongsonyeon harineul badeuryeomyeon deungnokhaeya haeyo. ]: Sie müssen sie registrieren, um den Jugendrabatt zu erhalten.

Cultural notes

Wenn es einen absolut unverzichtbaren Gegenstand gibt, den Sie sich in Ihrer ersten Stunde in Südkorea besorgen müssen, dann ist es die T-Money-Karte (티머니 카드). Diese allgegenwärtige, wiederaufladbare Chipkarte ist der magische Schlüssel, um sich nahtlos im ganzen Land zu bewegen. Sie können sie problemlos in jedem Späti/Convenience Store (편의점 - Pyeonuijeom) wie CU, GS25 oder 7-Eleven oder an Automaten in den U-Bahn-Stationen kaufen. Obwohl der Kauf der Karte selbst einfach ist, gibt es einen entscheidenden logistischen Haken, der viele Touristen überrascht: Das Aufladen der Karte (충전 - Chungjeon) kann *ausschließlich* mit Bargeld (현금 - Hyeongeum) erfolgen. Sie können keine ausländische oder gar koreanische Kreditkarte verwenden, um Ihr Guthaben an den Automaten aufzuladen. Die Schönheit des T-Money-Systems liegt in seinem integrierten Umsteigetarif (환승할인 - Hwanseung harin). Wenn Sie innerhalb eines 30-Minuten-Fensters von der U-Bahn in den Bus oder zwischen Bussen umsteigen, ist der Transfer in der Regel kostenlos oder stark rabattiert. Um diesen Rabatt zu erhalten und Strafgebühren zu vermeiden, müssen Sie strikt daran denken, Ihre Karte sowohl beim Einsteigen (승차 태그 - Seungcha taegeu) als auch – ganz wichtig – beim Aussteigen aus dem Bus oder der U-Bahn an das Lesegerät zu halten (하차 태그 - Hacha taegeu). Sie können Ihr verbleibendes Guthaben (잔액 - Janaek) jederzeit auf den kleinen digitalen Bildschirmen beim Passieren der Schranken überprüfen. Über den Transport hinaus fungiert die T-Money-Karte im Wesentlichen als vielseitige digitale Geldbörse: Sie können damit Taxifahrten bezahlen, Snacks im Convenience Store kaufen oder Getränke aus Automaten ziehen.

✣

← Flughafen Inhalt Fahren und Parken →

Other sections

Begrüßungen Höflichkeit und Dank Verstehen und Wiederholen Sich vorstellen Alter und Geburtsjahr Grundfragen Kurze Reaktionen Zahlen und Nummern Zähleinheiten Einfache Bitten Nach dem Weg fragen Position und Etagen Bahnhof und Züge U-Bahn Bus Taxi Flughafen Fahren und Parken Im Restaurant Essen bestellen Beilagen und Allergien Cafés und Bäckereien Streetfood Rechnung und Mitnehmen Essenslieferung Kleidung und Schuhe Kosmetik und Geschenke Zahlung und Rückerstattung Convenience-Store Unterkunft Check-in Zimmer und Ondol Check-out und Service Hanok und Jjimjilbang Telefon und WLAN Post, Bank und Wechsel Behördengänge Fundsachen und Schließfächer Wäsche und Mülltrennung Allgemeine Gesundheit Häufige Symptome Schmerzen und Körper Apotheke Traditionelle Klinik Krankenhaus und Notfälle Polizei und Sicherheit Beschwerden und Fehler Reiseprobleme Wetterwarnungen Familie und Anredeformen Status und Lebensweg Kennenlernen und Liebe Arbeit und Firmenessen Studium und Koreanisch Hallyu und Hobbys Gefühle und Meinungen Wetter und Jahreszeiten Korea-Reise Verabredungen und Einladungen Koreanische Etikette