Studium und Koreanisch

❃ Studium und Koreanisch

한국어를 배운 지 일 년 됐어요. [ Hangugeoreul baeun ji il nyeon dwaesseoyo. ]: Ich lerne seit einem Jahr Koreanisch.
어학당에 다니고 있어요. [ Eohakdange danigo isseoyo. ]: Ich besuche eine Sprachschule.
발음이 정말 좋으시네요. [ Bareumi jeongmal joeusineyo. ]: Ihre Aussprache ist wirklich gut.
한국말을 참 잘하시네요. [ Hangungmareul cham jalhasineyo. ]: Sie sprechen sehr gut Koreanisch.
아직 서툴러요. [ Ajik seotulleoyo. ]: Ich bin noch nicht so gut darin.
교환학생으로 왔어요. [ Gyohwanhaksaengeuro wasseoyo. ]: Ich bin als Austauschstudent gekommen.
시험 기간이라 바빠요. [ Siheom giganira bappayo. ]: Ich bin beschäftigt, weil Prüfungszeit ist.
이번 학기에 장학금을 받았어요. [ Ibeon hakgie janghakgeumeul badasseoyo. ]: Ich habe dieses Semester ein Stipendium bekommen.
토픽(TOPIK) 4급을 땄어요. [ Topik(TOPIK) sa geubeul ttasseoyo. ]: Ich habe das TOPIK-Level 4 erreicht.
언어 교환 파트너를 찾고 있어요. [ Eoneo gyohwan pateuneoreul chatgo isseoyo. ]: Ich suche einen Sprachaustauschpartner.

Cultural notes

Südkorea legt einen monumentalen, fast beispiellosen Wert auf Bildung und akademisches Prestige. Der gesamte Bildungsweg gipfelt in einer einzigen, hochbrisanten Universitätsaufnahmeprüfung, dem Suneung (수능), der weit über den Druck eines deutschen Abiturs hinausgeht. Am Tag dieser Prüfung steht das ganze Land quasi still: Während des Hörverstehens gilt ein Flugverbot, die Börse öffnet später, und die Polizei eskortiert verspätete Schüler mit Blaulicht zu den Prüfungszentren! Das ultimative Ziel der Schüler ist die Aufnahme an einer der "SKY"-Universitäten (Seoul National, Korea und Yonsei), was im Grunde einen hochrangigen Firmenjob garantiert. Um dies zu erreichen, verbringen koreanische Kinder ihre Abende und Wochenenden in privaten Nachhilfeschulen, den sogenannten Hagwons (학원). Für Ausländer in Korea wird das Erlernen der Sprache sehr geschätzt. Viele Expats besuchen universitäre Sprachinstitute, Eohakdang (어학당) genannt, um die Sprache formal zu meistern. Koreaner sind unglaublich ermutigend, wenn ein Ausländer auch nur ein paar Worte spricht. Man wird Sie fast sicher loben mit 한국말을 참 잘하시네요 (Hangungmareul cham jalhasineyo - "Sie sprechen aber sehr gut Koreanisch!"). Die kulturelle Etikette verlangt jedoch, dass Sie das Kompliment nicht einfach mit einem stolzen "Danke" annehmen. In einer Gesellschaft, die tiefe Bescheidenheit schätzt, ist die einzig kulturell angemessene Reaktion, das Lob höflich abzuwehren, indem man sagt: 아니에요, 아직 서툴러요 (Anieyo, ajik seotulleoyo - "Nein, ich bin noch recht unbeholfen / noch nicht so gut"). Die Teilnahme an Sprachaustausch-Treffen (언어 교환 - Eoneo gyohwan) ist eine fantastische Möglichkeit für Ausländer, ihre Fähigkeiten zu verbessern und koreanische Freunde zu finden – vorausgesetzt, man bewahrt stets die von der Kultur geforderte sprachliche Bescheidenheit.

✣

← Arbeit und Firmenessen Inhalt Hallyu und Hobbys →

Other sections

Begrüßungen Höflichkeit und Dank Verstehen und Wiederholen Sich vorstellen Alter und Geburtsjahr Grundfragen Kurze Reaktionen Zahlen und Nummern Zähleinheiten Einfache Bitten Nach dem Weg fragen Position und Etagen Bahnhof und Züge U-Bahn Bus Taxi Flughafen Verkehrskarte Fahren und Parken Im Restaurant Essen bestellen Beilagen und Allergien Cafés und Bäckereien Streetfood Rechnung und Mitnehmen Essenslieferung Kleidung und Schuhe Kosmetik und Geschenke Zahlung und Rückerstattung Convenience-Store Unterkunft Check-in Zimmer und Ondol Check-out und Service Hanok und Jjimjilbang Telefon und WLAN Post, Bank und Wechsel Behördengänge Fundsachen und Schließfächer Wäsche und Mülltrennung Allgemeine Gesundheit Häufige Symptome Schmerzen und Körper Apotheke Traditionelle Klinik Krankenhaus und Notfälle Polizei und Sicherheit Beschwerden und Fehler Reiseprobleme Wetterwarnungen Familie und Anredeformen Status und Lebensweg Kennenlernen und Liebe Arbeit und Firmenessen Hallyu und Hobbys Gefühle und Meinungen Wetter und Jahreszeiten Korea-Reise Verabredungen und Einladungen Koreanische Etikette