Allgemeine Gesundheit

❃ Allgemeine Gesundheit

몸이 안 좋아요. [ Momi an joayo. ]: Ich fühle mich nicht wohl.
피곤해요. [ Pigonhaeyo. ]: Ich bin müde.
기운이 없어요. [ Giuni eopseoyo. ]: Ich habe keine Energie.
컨디션이 안 좋아요. [ Keondisyeoni an joayo. ]: Ich bin in schlechter Verfassung.
좀 쉬어야겠어요. [ Jom swieoyagesseoyo. ]: Ich muss mich etwas ausruhen.
어지러워요. [ Eojireowoyo. ]: Mir ist schwindelig.
속이 안 좋아요. [ Sogi an joayo. ]: Mir ist schlecht.
입맛이 없어요. [ Immasi eopseoyo. ]: Ich habe keinen Appetit.
잠을 못 잤어요. [ Jameul mot jasseoyo. ]: Ich konnte nicht schlafen.
스트레스를 많이 받았어요. [ Seuteureseureul mani badasseoyo. ]: Ich bin sehr gestresst.
몸이 으슬으슬 추워요. [ Momi euseureuseul chuwoyo. ]: Ich habe Schüttelfrost.
식은땀이 나요. [ Sigeunttami nayo. ]: Ich habe kalten Schweiß.
얼굴이 창백해요. [ Eolguri changbaekhaeyo. ]: Sie sehen blass aus.
무리하지 마세요. [ Murihaji maseyo. ]: Überanstrengen Sie sich nicht.
빨리 나으세요. [ Ppalli naeuseyo. ]: Gute Besserung.

Cultural notes

In Südkorea ist das Sprechen über die allgemeine Gesundheit und körperliche Erschöpfung eine sehr häufige Form der sozialen Bindung, die aus einer Gesellschaft stammt, die für ihre intensive Arbeitsmoral und langen Lernzeiten bekannt ist. Wenn Sie sich unwohl oder erschöpft fühlen, werden Sie häufig das englische Lehnwort "Condition" (컨디션 - Keondisyeon) hören oder selbst verwenden. Während dieses Wort im Deutschen viele Bedeutungen haben kann, bezieht es sich in Korea spezifisch auf Ihre körperliche und geistige Tagesverfassung. Wenn jemand sagt 컨디션이 안 좋아요 (Keondisyeoni an joayo - "Meine Kondition ist nicht gut"), bedeutet das, dass er sich angeschlagen fühlt, tief erschöpft ist oder eine Krankheit ausbrütet. Da die nationale Kultur hohe Leistungsbereitschaft verlangt, stößt der Ausdruck von Müdigkeit (피곤해요 - Pigonhaeyo / "Ich bin müde") oder Stress (스트레스 - Seuteureseu) auf tiefe kollektive Empathie. Freunde oder Kollegen werden Ihnen sofort sagen: 무리하지 마세요 (Murihaji maseyo - "Überanstrengen Sie sich nicht" oder "Übertreiben Sie es nicht"). Darüber hinaus achten Koreaner sehr genau auf Schwankungen der Körpertemperatur. Ein sehr spezifisches und typisch koreanisches körperliches Gefühl wird mit dem Satz 몸이 으슬으슬 추워요 (Momi euseureuseul chuwoyo) beschrieben. Es gibt keine exakte deutsche Entsprechung, aber es beschreibt perfekt diesen spezifischen, durch Mark und Bein gehenden Schüttelfrost, den man spürt, kurz bevor eine schwere Erkältung oder Grippe ausbricht. Wenn Koreaner dieses spezifische Frösteln spüren, ignorieren sie es nicht; sie essen sofort heiße Eintöpfe, drehen die Fußbodenheizung (Ondol) auf oder besuchen eine Apotheke, um die Krankheit im Keim zu ersticken. Wenn Sie in der Lage sind, diese Erschöpfungszustände und subtilen körperlichen Empfindungen auszudrücken, hilft das enorm!

✣

← Wäsche und Mülltrennung Inhalt Häufige Symptome →

Other sections

Begrüßungen Höflichkeit und Dank Verstehen und Wiederholen Sich vorstellen Alter und Geburtsjahr Grundfragen Kurze Reaktionen Zahlen und Nummern Zähleinheiten Einfache Bitten Nach dem Weg fragen Position und Etagen Bahnhof und Züge U-Bahn Bus Taxi Flughafen Verkehrskarte Fahren und Parken Im Restaurant Essen bestellen Beilagen und Allergien Cafés und Bäckereien Streetfood Rechnung und Mitnehmen Essenslieferung Kleidung und Schuhe Kosmetik und Geschenke Zahlung und Rückerstattung Convenience-Store Unterkunft Check-in Zimmer und Ondol Check-out und Service Hanok und Jjimjilbang Telefon und WLAN Post, Bank und Wechsel Behördengänge Fundsachen und Schließfächer Wäsche und Mülltrennung Häufige Symptome Schmerzen und Körper Apotheke Traditionelle Klinik Krankenhaus und Notfälle Polizei und Sicherheit Beschwerden und Fehler Reiseprobleme Wetterwarnungen Familie und Anredeformen Status und Lebensweg Kennenlernen und Liebe Arbeit und Firmenessen Studium und Koreanisch Hallyu und Hobbys Gefühle und Meinungen Wetter und Jahreszeiten Korea-Reise Verabredungen und Einladungen Koreanische Etikette