Visite chez l'habitant

❃ Visite chez l'habitant

お邪魔します。 [ Ojama shimasu. ]: Excusez-moi de vous déranger. (En entrant chez quelqu'un)
よくいらっしゃいました。どうぞお上がりください。 [ Yoku irasshaimashita. Douzo oagari kudasai. ]: Bienvenue. Je vous en prie, montez (entrez).
どうぞ入ってください。 [ Douzo haitte kudasai. ]: Entrez, je vous en prie.
これ、つまらないものですが。 [ Kore, tsumaranai mono desu ga. ]: C'est juste un petit quelque chose (Cadeau).
私の国のお土産です。 [ Watashi no kuni no omiyage desu. ]: C'est un souvenir de mon pays.
ありがとうございます。遠慮なくいただきます。 [ Arigatou gozaimasu. Enryonaku itadakimasu. ]: Merci, je l'accepte avec plaisir (sans faire de manières).
素敵なお家ですね。 [ Suteki na ouchi desu ne. ]: Vous avez une très belle maison.
どうぞくつろいでください。 [ Douzo kutsuroide kudasai. ]: Faites comme chez vous.
靴はどこに置けばいいですか。 [ Kutsu wa doko ni okeba ii desu ka. ]: Où dois-je poser mes chaussures ?
お茶はいかがですか。 [ Ocha wa ikaga desu ka. ]: Voulez-vous du thé ?
いただきます。 [ Itadakimasu. ]: Je l'accepte volontiers. (Avant de manger/boire)
とても美味しいです。 [ Totemo oishii desu. ]: C'est très bon / délicieux.
おかわりはいかがですか。 [ Okawari wa ikaga desu ka. ]: Voulez-vous vous resservir ?
もうお腹がいっぱいです。ありがとうございます。 [ Mou onaka ga ippai desu. Arigatou gozaimasu. ]: Je n'ai plus faim (je suis plein), merci.
そろそろ失礼します。 [ Sorosoro shitsurei shimasu. ]: Il se fait tard, je vais y aller.

✣

← Opinions et refus Table des matières Au revoir et contact →

Other sections

Salutations Politesse et excuses Aizuchi et réactions Compréhension et répétition Se présenter Questions de base Nombres et classificateurs Heure et dates Demandes et requêtes Niveaux de langue Demander le chemin Localisation Gare et billets Cartes IC Train et Shinkansen Métro Bus Taxi Aéroport Conduite et vélo Restaurant Commander au restaurant Izakaya Fast-food Restrictions et allergies Addition et emporter Combini Supermarché et rue Shopping vêtements Shopping et détaxe Caisse et remboursements Hôtel et Ryokan Chambre et équipements Onsen et bains Check-out et consignes AirBnb et règles Wi-Fi et SIM Banque et argent Poste et administration Objets perdus Santé générale Décrire les symptômes Douleurs et corps Pharmacie Hôpital et clinique Urgences Catastrophes naturelles Police et accidents Imprévus de voyage Famille Travail et collègues Sentiments et émotions Loisirs et culture pop Tourisme et impressions Météo et saisons Invitations et sorties Opinions et refus Au revoir et contact