Izakaya

Izakaya

とりあえず生ビールをお願いします。
[ Toriaezu nama biiru o onegaishimasu. ]

Pour commencer, une bière pression.

飲み放題にしたいです。
[ Nomihoudai ni shitai desu. ]

Nous voudrions la formule boissons à volonté.

これはお通しですか。
[ Kore wa otooshi desu ka. ]

C'est l'amuse-bouche obligatoire (otoshi) ?

注文はタブレットからですか。
[ Chuumon wa taburetto kara desu ka. ]

Doit-on commander sur la tablette ?

おしぼりをもらえますか。
[ Oshibori o moraemasu ka. ]

Pouvons-nous avoir des serviettes chaudes (oshibori) ?

焼き鳥の盛り合わせをお願いします。
[ Yakitori no moriawase o onegaishimasu. ]

Un assortiment de brochettes de poulet, s'il vous plaît.

塩ですか、タレですか。(店員)
[ Shio desu ka, tare desu ka. (Ten'in) ]

Au sel ou en sauce ? (Serveur)

塩でお願いします。
[ Shio de onegaishimasu. ]

Au sel, s'il vous plaît.

今日の刺身は何ですか。
[ Kyou no sashimi wa nan desu ka. ]

Quel est le sashimi du jour ?

ハイボールを二つください。
[ Haibooru o futatsu kudasai. ]

Deux highballs, s'il vous plaît.

氷なしのお水をお願いします。
[ Koorinashi no omizu o onegaishimasu. ]

De l'eau sans glaçons, s'il vous plaît.

乾杯!
[ Kanpai! ]

Santé ! / Tchin-tchin !

おかわりをください。
[ Okawari o kudasai. ]

La même chose (un autre verre), s'il vous plaît.

ラストオーダーのお時間です。(店員)
[ Rasuto oodaa no ojikan desu. (Ten'in) ]

C'est l'heure de la dernière commande. (Serveur)

割り勘にしましょう。
[ Warikan ni shimashou. ]

Partageons l'addition.