Japonais
Coréen
Check-out et consignes
❃ Check-out et consignes
-
チェックアウトをお願いします。
[ Chekkuauto o onegaishimasu. ] -
Je voudrais faire le check-out, s'il vous plaît.
-
ミニバーはご利用になりましたか。
[ Minibaa wa goriyou ni narimashita ka. ] -
Avez-vous utilisé le minibar ?
-
チェックアウト後も荷物を預かってもらえますか。
[ Chekkuauto go mo nimotsu o azukatte moraemasu ka. ] -
Pouvez-vous garder mes bagages après le check-out ?
-
コインロッカーはどこですか。
[ Koin rokkaa wa doko desu ka. ] -
Où sont les consignes automatiques ?
-
スーツケースが入る大きいロッカーはありますか。
[ Suutsukeesu ga hairu ookii rokkaa wa arimasu ka. ] -
Y a-t-il un grand casier pour une valise ?
-
ロッカーがいっぱいです。
[ Rokkaa ga ippai desu. ] -
Les casiers sont tous pleins.
-
ロッカーの料金はいくらですか。
[ Rokkaa no ryoukin wa ikura desu ka. ] -
Combien coûte la consigne ?
-
ロッカーの鍵（レシート）をなくしました。
[ Rokkaa no kagi (reshiito) o nakushimashita. ] -
J'ai perdu la clé (le reçu) du casier.
-
荷物を東京に送りたいです。
[ Nimotsu o Toukyou ni okuritai desu. ] -
Je veux envoyer mes bagages à Tokyo.
-
ここで宅急便を送れますか。
[ Koko de takkyuubin o okuremasu ka. ] -
Puis-je envoyer un colis (Takkyubin) d'ici ?
-
いつ到着しますか。
[ Itsu touchaku shimasu ka. ] -
Quand est-ce que ça arrivera ?
-
明日の午前中に届けてください。
[ Asu no gozenchuu ni todokete kudasai. ] -
Veuillez le livrer demain matin.
-
これが送り状です。
[ Kore ga okurijou desu. ] -
Voici le bordereau d'expédition.
-
送料はいくらですか。
[ Souryou wa ikura desu ka. ] -
Quel est le coût de l'expédition ?
-
ここで段ボール箱を買えますか。
[ Koko de danboorubako o kaemasu ka. ] -
Puis-je acheter un carton d'emballage ici ?
Se déplacer dans les foules denses, les portillons étroits et les réseaux de transport complexes du Japon avec de lourds bagages est une tâche épuisante. Heureusement, les Japonais ont perfectionné l'art de voyager léger grâce à un service d'expédition de bagages miraculeux appelé "Takkyubin" (宅急便). Opéré par des entreprises comme Yamato Transport (reconnaissable à son logo de chat noir), ce service abordable et d'une fiabilité redoutable vous permet d'expédier vos lourdes valises ("Suutsukeesu" - スーツケース) de l'aéroport à votre hôtel, ou d'un hôtel à l'autre. Pour un prix modique, il vous suffit de remplir un bordereau à la réception de l'hôtel lors de votre check-out, et vos sacs apparaîtront par magie dans votre prochaine chambre le lendemain. Ce système brillant vous permet d'embarquer dans des trains à grande vitesse bondés et d'affronter les escaliers du métro avec un simple sac à dos de jour. Si vous n'avez besoin que d'un stockage temporaire de quelques heures pour explorer un quartier avant un vol, les gares japonaises sont massivement équipées de "Koin rokkaa" (コインロッカー - consignes automatiques). Ces casiers existent en plusieurs tailles, les plus grands pouvant facilement contenir une grosse valise. Vous pouvez généralement payer avec des pièces de 100 yens ou, plus pratique encore, en badgant votre carte IC (Suica ou Pasmo). La machine imprimera un reçu ("Reshiito" - レシート) avec un code PIN, ou enregistrera votre carte IC comme clé numérique. Savoir utiliser le Takkyubin et les consignes transforme complètement votre expérience de voyage, éliminant le fardeau physique des bagages et vous permettant d'explorer le pays avec la mobilité fluide d'un habitant local.
Other sections
Conservez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour sauvegarder vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.
Ce site web utilise des cookies