Japonais
Coréen
❃ Les Expressions de base
-
안녕하세요[ annyong haseyo ]
-
Bonjour.
-
안녕[ annyong ]
-
Salut.
-
고맙습니다[ gomapseumnida ]
-
Merci.
-
감사합니다[ gamsa hamnida ]
-
Merci.
-
아니에요[ anieyo ]
-
De rien.
-
아닙니다[ animnida ]
-
Je vous en prie.
-
죄송합니다[ joesong hamnida ]
-
Pardon.
-
미안합니다[ mianhamnida ]
-
Pardon.
-
안녕히 가세요.[ annyeonghi gaseyo ]
-
Au revoir.
-
안녕히 계세요.[ annyeonghi gyeseyo ]
-
Au revoir.
-
네[ ne ]
-
oui
-
아니요[ aniyo ]
-
non
❃ Restaurant
-
여기요[ yeogiyo ]
-
S'il vous plaît! (pour appeler le serveur)
-
저기요[ jeogiyo ]
-
S'il vous plaît! (pour appeler le serveur)
-
여기 메뉴판 주세요.[ yeogi menyupan juseyo. ]
-
La menu, s'il vous plaît.
-
뭐 드릴까요?[ mwo deurilkkayo ]
-
Que voulez-vous prendre?
-
주문하시겠어요.[ jumunhasigesseoyo ]
-
Voulez-vous commander ?
-
주문할게요.[ jumunhalgeyo ]
-
Je voudrais commander.
-
비빔밥 주세요.[ bibimbap juseyo ]
-
Un bibimbap, s'il vous plaît.
-
라면하고 된장찌개 주세요.[ ramyeon hago doenjangjjigae juseyo ]
-
Un ramyeon et un doenjang-jjigae, s'il vous plaît.
-
물 좀 주세요.[ mul jom juseyo ]
-
De l'eau, s'il vous plaît.
-
비건 음식이 있어요?[ bigeon eumsigi isseoyo? ]
-
Avez-vous des plats végans?
-
계산서 주세요.[ Gyesanseo juseyo ]
-
L'addition, s'il vous plaît.
-
포장돼요?[ pojang dwaeyo? ]
-
C’est possible à emporter ?
-
여기 앉아도 돼요?[ yeogi anjado dwaeyo? ]
-
On peut s’asseoir ici ?
-
안 맵게 해 주세요.[ an maepge hae juseyo. ]
-
Pas épicé, s’il vous plaît.
-
고기 빼 주세요.[ gogi ppae juseyo. ]
-
Sans viande, s’il vous plaît.
-
돼지고기 안 먹어요.[ dwaejigogi an meogeoyo. ]
-
Je ne mange pas de porc.
-
소고기 안 먹어요.[ sogogi an meogeoyo. ]
-
Je ne mange pas de bœuf.
-
술 안 마셔요.[ sul an masyeoyo. ]
-
Je ne bois pas d’alcool.
❃ La langue
-
한국어를 조금 할 수 있어요[ hangugeoreul jogeum hal su isseoyo ]
-
Je peux parler un peu coréen.
-
한국어/프랑스어/영어을 할 수 있어요?[ hangugeo/peurangseueo/yeongeoeul hal su isseoyo? ]
-
Pouvez-vous parler coréen/français/anglais?
-
천천히 말해 주세요.[ cheoncheonhi malhae juseyo. ]
-
Parlez lentement, s'il vous plaît.
-
적어 주세요[ jeogeo juseyo ]
-
Écrivez-le, s'il vous plaît.
-
다시 말씀 해주시겠어요?[ dasi malsseum haejusigesseoyo? ]
-
Pourriez-vous s'il vous plaît répéter cela ?
-
한국어로 뭐라고 해요?[ hangugeoro mworago haeyo? ]
-
Comment le dit-on en coréen ?
-
잘 모르겠어요.[ jal moreugesseoyo. ]
-
Je ne sais pas trop.
-
알겠어요 / 이해해요[ algesseoyo / ihaehaeyo ]
-
Je comprends
-
이해가 안 돼요[ ihaega an dwaeyo ]
-
Je ne comprends pas.
-
한국어를 공부하고 있어요.[ hangugeoreul gongbuhago isseoyo. ]
-
J’étudie le coréen.
-
한국어를 배우고 있어요.[ hangugeoreul baeugo isseoyo. ]
-
J’apprends le coréen.
-
한국어를 잘 못해요.[ hangugeoreul jal mot-haeyo. ]
-
Je ne parle pas bien coréen.
-
번역해 주실 수 있어요?[ beonyeokhae jusil su isseoyo? ]
-
Vous pouvez traduire ?
-
이거 무슨 말이에요?[ i geo museun mariyeyo? ]
-
Ça veut dire quoi (cette phrase) ?
-
어떻게 발음해요?[ eotteoke bareumhaeyo? ]
-
Ça se prononce comment ?
-
따라 해 볼게요.[ ttara hae bolgeyo. ]
-
Je vais essayer de répéter.
-
맞게 발음했어요?[ matge bareumhaesseoyo? ]
-
Je l’ai bien prononcé ?
-
철자를 알려 주세요.[ cheoljjareul allyeo juseyo. ]
-
Donnez-moi l’orthographe, s’il vous plaît.
-
한글로 써 주세요.[ hangeullo sseo juseyo. ]
-
Écrivez-le en hangeul, s’il vous plaît.
-
로마자로 써 주세요.[ romajaro sseo juseyo. ]
-
Écrivez-le en lettres latines, s’il vous plaît.
❃ Taxi
-
택시를 불러 주실래요?[ taeksireul bulleo jusillaeyo? ]
-
Pourriez-vous m'appeler un taxi, svp ?
-
어디까지 가세요?[ eodikkaji gaseyo? ]
-
Où allez-vous?
-
어디로 모실까요?[ eodiro mosilkkayo ]
-
Où puis-je vous emmener ?
-
서울로 가 주세요.[ seoullo ga juseyo ]
-
Allez à Séoul, s'il vous plaît.
-
경복궁에 가 주세요.[ gyeongbogunge ga juseyo. ]
-
Allez au palais Gyeongbokgung, s'il vous plaît.
-
좀 더 천천히/빨리 운전해 주세요.[ jom deo cheoncheonhi/ppalli unjeonhae juseyo. ]
-
Conduisez plus lentement/plus vite, s'il vous plaît.
-
이곳으로 가 주세요.[ igoseuro ga juseyo ]
-
S'il vous plaît, allez à cet endroit.
-
여기서 내려 주세요.[ yeogiseo naeryeo juseyo ]
-
Laissez-moi descendre, s'il vous plaît.
❃ Au centre commercial
-
이거 얼마예요?[ igeo eolmayeyo ]
-
Combien ça coûte?
-
영수증을 주세요[ Yeoungsujeungeul chusaeyo ]
-
Le reçu, s'il vous plaît
-
보기만 할게요.[ bogiman halgeyo ]
-
Je regarde juste
-
이거 한 치수 큰 거 있어요?[ igeo han chisu keun geo isseoyo? ]
-
Est-ce que vous l'avez dans une taille plus grande ?
-
이거 큰걸로 있나요?[ Igeo keungeolro innayo? ]
-
Est-ce que vous l'avez en plus grand?
-
이거 작은걸로 있나요?[ Igeo Jageungeolro innayo? ]
-
Est-ce que vous l'avez en plus petit ?
-
이거 한 치수 작은 거 있어요?[ igeo han chisu jageun geo isseoyo? ]
-
Est-ce que vous l'avez dans une taille plus petite ?
-
이거 입어 봐도 돼요?[ igeo ibeo bwado dwaeyo? ]
-
Puis-je l'essayer?
-
다른 디자인은 있습니까?[ Dareun dijaineun itseumnikka? ]
-
Avez-vous d'autres modèles ?
-
세일이에요?[ seil-ieyo? ]
-
C’est en promotion ?
-
계산해 주세요.[ gyesanhae juseyo. ]
-
Je voudrais payer, s’il vous plaît.
-
현금으로 할게요.[ hyeongeumeuro halkkeyo. ]
-
Je vais payer en espèces.
-
카드로 할게요.[ kadeuro halkkeyo. ]
-
Je vais payer par carte.
-
애플페이/삼성페이 돼요?[ aeppeulpei/samseongpei dwaeyo? ]
-
Apple Pay / Samsung Pay marche ?
-
교환하고 싶어요.[ gyohwanhago sipeoyo. ]
-
Je voudrais échanger.
-
환불하고 싶어요.[ hwanbulhago sipeoyo. ]
-
Je voudrais un remboursement.
❃ Hôtel
-
예약을 하고 싶은데요.[ Yeyageul hago sipeundeyo ]
-
Je souhaite faire une réservation
-
요금에 조식은 포함되어 있나요?[ Yogeume josigeun pohamdoeeo innayo? ]
-
Le prix de la chambre inclut-il le petit-déjeuner ?
-
더블 /싱글 룸 있나요?[ Deobeul /Singgeul innayo? ]
-
Avez-vous une chambre simple/double ?
-
예약했습니다.[ Yeyakaetseumnida ]
-
J'ai une réservation
-
오늘밤 빈방은 있습니까?[ Oneulbam binbangeun itseumnikka? ]
-
Puis-je avoir une chambre pour ce soir ?
-
조용한 방으로 부탁합니다.[ Joyonghan Bangeuro butakhamnida ]
-
J'aimerais une chambre calme
❃ Météo
-
날씨가 어때요?[ Nalssiga eottaeyo? ]
-
Quel temps fait-il ?
-
내일 날씨는 어때요?[ Naeil nalssineun eottaeyo? ]
-
Quel temps fera-t-il demain ?
-
해가 나요.[ Haega nayo ]
-
Il y a du soleil.
-
비가 와요.[ Biga wayo. ]
-
Il pleut.
-
눈이 오네요.[ Nuni oneyo. ]
-
Il neige.
-
바람이 불어요.[ Barami bureoyo. ]
-
Il y a du vent.
-
더워요.[ Deowoyo ]
-
Il fait chaud.
-
추워요.[ Chuwoyo ]
-
Il fait froid.
-
안개가 껴요.[ Angaega kkyeoyo. ]
-
C’est brumeux.
-
장마철이에요[ Jangmacheorieyo ]
-
C’est la saison des pluies.
-
오늘은 습해요.[ Oneureun seuphaeyo ]
-
Il fait humide aujourd’hui.
❃ La maladie
-
저는 아파요.[ jeoneun apayo. ]
-
Je suis malade.
-
몸이 안 좋아요.[ momi an joayo. ]
-
Je ne me sens pas bien.
-
컨디션이 안 좋아요.[ keondisyeoni an joayo. ]
-
Je ne suis pas en forme.
-
피곤해요.[ pigonhaeyo ]
-
Je suis fatigué(e).
-
너무 아파요.[ neomu apayo ]
-
J’ai très mal.
-
좀 어지러워요.[ jom eojireowoyo. ]
-
J’ai un peu la tête qui tourne.
-
속이 안 좋아요.[ sogi an joayo. ]
-
J’ai l’estomac barbouillé.
-
열이 있어요.[ yeori isseoyo. ]
-
J’ai de la fièvre.
-
머리가 아파요.[ meoriga apayo ]
-
J’ai mal à la tête.
-
배가 아파요.[ baega apayo ]
-
J’ai mal au ventre.
-
목이 아파요.[ mogi apayo ]
-
J’ai mal à la gorge.
-
기침이 나요.[ gichimi nayo ]
-
Je tousse.
-
콧물이 나요.[ konmuri nayo ]
-
J’ai le nez qui coule.
-
코가 막혔어요.[ koga makhyeosseoyo ]
-
J’ai le nez bouché.
-
숨쉬기 힘들어요.[ sumswigi himdeureoyo ]
-
J’ai du mal à respirer.
-
토했어요.[ tohaesseoyo ]
-
J’ai vomi.
-
설사해요.[ seolsa haeyo. ]
-
J’ai la diarrhée.
-
알레르기가 있어요.[ allerugiga isseoyo ]
-
J’ai une allergie.
-
피부에 발진이 있어요.[ pibue baljjini isseoyo. ]
-
J’ai une éruption cutanée.
-
몸살이 났어요.[ momsari nasseoyo ]
-
J’ai des courbatures (grippe).
❃ L'hôpital
-
병원에 가야 해요.[ byeongwone gaya haeyo. ]
-
Je dois aller à l’hôpital.
-
의사를 보고 싶어요.[ uisareul bogo sipeoyo. ]
-
Je voudrais voir un médecin.
-
예약하고 싶어요.[ yeyakhago sipeoyo. ]
-
Je voudrais prendre rendez-vous.
-
입원해야 해요?[ ibwonhaeya haeyo? ]
-
Dois-je être hospitalisé(e) ?
-
보험이 있어요.[ boheomi isseoyo. ]
-
J’ai une assurance.
-
통역사가 필요해요.[ tongyeoksaga piryohaeyo. ]
-
J’ai besoin d’un interprète.
-
응급실이 어디예요?[ eunggeupsiri eodiyeyo? ]
-
Où sont les urgences ?
-
구급차를 불러 주세요.[ gugeupchareul bulleo juseyo. ]
-
Appelez une ambulance, s’il vous plaît.
-
숨을 잘 못 쉬어요.[ sumeul jal mot swieoyo. ]
-
J’ai du mal à respirer.
-
도와 주세요![ dowa juseyo! ]
-
Aidez-moi !
❃ La pharmacie
-
약국이 어디예요?[ yakgugi eodiyeyo? ]
-
Où est la pharmacie ?
-
약이 필요해요.[ yagi piryohaeyo. ]
-
J’ai besoin de médicaments.
-
진통제 있어요?[ jintongje isseoyo? ]
-
Avez-vous un antidouleur ?
-
해열제 있어요?[ haeyeolje isseoyo? ]
-
Avez-vous un médicament contre la fièvre ?
-
감기약 주세요.[ gamgiyak juseyo. ]
-
Donnez-moi un médicament contre le rhume.
-
알레르기 약 있어요?[ allerugi yak isseoyo? ]
-
Avez-vous un médicament pour les allergies ?
-
처방전 있어요.[ cheobangjeon isseoyo. ]
-
J’ai une ordonnance.
-
어떻게 먹어요?[ eotteoke meogeoyo? ]
-
Comment dois-je le prendre ?
-
하루에 몇 번 먹어요?
-
Combien de fois par jour ?
-
식전에 먹어요, 식후에 먹어요?[ sikjeone meogeoyo, sikhu-e meogeoyo? ]
-
Avant ou après le repas ?
-
부작용이 있어요?[ bujag-yongi isseoyo? ]
-
Y a‑t‑il des effets secondaires ?
❃ Les transports
-
여기서 역이 어디예요?[ yeogiseo yeogi eodiyeyo? ]
-
Où est la station d’ici ?
-
지하철역이 어디예요?[ jihacheol-yeogi eodiyeyo? ]
-
Où est la station de métro ?
-
버스 정류장이 어디예요?[ beoseu jeongnyujangi eodiyeyo? ]
-
Où est l’arrêt de bus ?
-
___에 어떻게 가요?[ ___-e eotteoke gayo? ]
-
Comment aller à ___ ?
-
여기서 얼마나 걸려요?[ yeogiseo eolmana geollyeoyo? ]
-
C’est à combien de temps d’ici ?
-
환승은 어디에서 해요?[ hwanseungeun eodieseo haeyo? ]
-
Où est-ce qu’on fait la correspondance ?
-
몇 정거장 가야 해요?[ myeot jeonggeojang gaya haeyo? ]
-
Je dois faire combien d’arrêts ?
-
카드로 돼요?[ kadeuro dwaeyo? ]
-
Je peux payer par carte (T-money) ?
-
다음 버스는 몇 분 후에 와요?[ daeum beoseuneun myeot bun hu-e wayo? ]
-
Le prochain bus arrive dans combien de minutes ?
-
표 한 장 주세요.[ pyo han jang juseyo. ]
-
Un ticket, s’il vous plaît.
-
티머니 카드 어디서 사요?[ tmeoni kadeu eodiseo sayo? ]
-
Où acheter une carte T-money ?
-
도와주실 수 있어요?[ dowajusil su isseoyo? ]
-
Vous pouvez m’aider ?
❃ Les émotions et les sentiments
-
행복해요.[ haengbokhaeyo ]
-
Je suis heureux/heureuse.
-
기뻐요.[ gippeoyo. ]
-
Je suis content(e).
-
긴장돼요.[ ginjangdwaeyo. ]
-
Je suis nerveux/nerveuse.
-
스트레스 받아요.[ seuteureseu badayo. ]
-
Je suis stressé(e).
-
걱정돼요.[ geokjeongdwaeyo. ]
-
Je suis inquiet/inquiète.
-
무서워요.[ museowoyo. ]
-
J’ai peur.
-
피곤해요.[ pigonhaeyo. ]
-
Je suis fatigué(e).
-
슬퍼요.[ seulpeoyo. ]
-
Je suis triste.
-
화가 나요.[ hwaga nayo. ]
-
Je suis en colère.
-
창피해요.[ changpihaeyo. ]
-
J’ai honte.
.
.
.
Retrouvez de nouvelles phrases la semaine prochaine
Nous ajoutons constamment de nouvelles phrases utiles pour vous aider à communiquer efficacement en coréen.
Ce site web utilise des cookies