Les だくおん (dakuon, « sons voisés ») sont des kana auxquels on ajoute deux petits traits (濁点, dakuten) pour indiquer que la consonne se prononce de façon plus sonore (par exemple か → が, さ → ざ, た → だ, etc.). Les はんだくおん (handakuon, « sons semi-voisés ») concernent uniquement la série des h, qui se transforment en p grâce à un petit cercle (半濁点, handakuten) au lieu des deux traits (は → ぱ, ひ → ぴ, ふ → ぷ, へ → ぺ, ほ → ぽ). L’ajout de ces marques modifie donc la façon dont la consonne est prononcée, et ces transformations sont essentielles pour bien lire et écrire en japonais.

Les 拗音 (ようおん, « sons contractés ») sont des combinaisons de hiragana terminés en -i (par exemple き, し, ち…) avec un petit ゃ, ゅ ou ょ, fusionnant ainsi en un seul son : きゃ (kya), しゃ (sha), ちゃ (cha), etc. Cette contraction enrichit la phonétique du japonais, permettant des sons plus variés. Graphiquement, le petit ゃ, ゅ, ょ est écrit plus petit et, à l'oral, la prononciation se fait comme une unique syllabe plutôt que deux sons séparés.