Japonais
Coréen
Hôtel et Ryokan
❃ Hôtel et Ryokan
-
予約しています。
[ Yoyaku shite imasu. ] -
J’ai une réservation.
-
空いている部屋はありますか。
[ Aite iru heya wa arimasu ka? ] -
Vous avez une chambre libre ?
-
シングル（ダブル）をお願いします。
[ Shinguru (daburu) o onegaishimasu. ] -
Une single (double), s’il vous plaît.
-
料金はいくらですか。
[ Ryōkin wa ikura desu ka? ] -
C’est combien ?
-
Wi‑Fiはありますか。
[ Wai-fai wa arimasu ka? ] -
Il y a le Wi‑Fi ?
-
朝食は含まれていますか。
[ Chōshoku wa fukumarete imasu ka? ] -
Le petit-déjeuner est inclus ?
-
部屋の鍵をなくしました。
[ Heya no kagi o nakushimashita. ] -
J’ai perdu la clé.
-
エアコンが効きません。
[ Eakon ga kikimasen. ] -
La clim ne marche pas.
-
お湯が出ません。
[ Oyu ga demasen. ] -
Il n’y a pas d’eau chaude.
-
チェックアウト後も荷物を預けられますか。
[ chekku-auto go mo nimotsu o azukeraremasu ka? ] -
Je peux laisser les bagages après le check-out ?
-
ランドリーはどこですか。
[ Randorī wa doko desu ka? ] -
La laverie est où ?
-
チェックインをお願いします。
[ Chekkuin o onegaishimasu. ] -
Je voudrais faire le check-in, s'il vous plaît.
-
スミスで予約しています。
[ Sumisu de yoyaku shite imasu. ] -
J'ai réservé au nom de Smith.
-
パスポートのコピーを取らせていただきます。
[ Pasupooto no kopii o torasete itadakimasu. ] -
Nous allons faire une copie de votre passeport.
-
こちらの用紙にご記入ください。
[ Kochira no youshi ni gokinyuu kudasai. ] -
Veuillez remplir ce formulaire.
-
朝食は何時からですか。
[ Choushoku wa nanji kara desu ka. ] -
À quelle heure commence le petit-déjeuner ?
-
夕食はお部屋にお持ちします。
[ Yuushoku wa oheya ni omochi shimasu. ] -
Le dîner sera servi dans votre chambre.
-
門限はありますか。
[ Mongen wa arimasu ka. ] -
Y a-t-il un couvre-feu ?
-
正面玄関は夜の十二時に閉まります。
[ Shoumen genkan wa yoru no juuniji ni shimarimasu. ] -
L'entrée principale ferme à minuit.
-
チェックインの前に荷物を預けられますか。
[ Chekkuin no mae ni nimotsu o azukeraremasu ka. ] -
Puis-je laisser mes bagages avant le check-in ?
-
大浴場はどこですか。
[ Daiyokujou wa doko desu ka. ] -
Où est le grand bain public ?
-
こちらがお部屋の鍵です。
[ Kochira ga oheya no kagi desu. ] -
Voici la clé de votre chambre.
-
貸切風呂を予約したいです。
[ Kashikiriburo o yoyaku shitai desu. ] -
J'aimerais réserver un bain privé.
-
お布団は何時に敷きましょうか。
[ Ofuton wa nanji ni shikimashou ka. ] -
À quelle heure devons-nous installer les futons ?
-
浴衣の大きいサイズはありますか。
[ Yukata no ookii saizu wa arimasu ka. ] -
Avez-vous un yukata de taille plus grande ?
-
近くにコンビニはありますか。
[ Chikaku ni konbini wa arimasu ka. ] -
Y a-t-il une supérette (combini) à proximité ?
-
周辺の地図をもらえますか。
[ Shuuhen no chizu o moraemasu ka. ] -
Puis-je avoir un plan du quartier ?
-
ここで靴を脱いでください。
[ Koko de kutsu o nuide kudasai. ] -
Veuillez retirer vos chaussures ici.
-
館内ではこのスリッパをお使いください。
[ Kannai de wa kono surippa o otsukai kudasai. ] -
Veuillez utiliser ces chaussons à l'intérieur du bâtiment.
-
お食事の時間は選べますか。
[ Oshokuji no jikan wa erabemasu ka. ] -
Puis-je choisir l'heure du repas ?
-
素晴らしいお部屋ですね。
[ Subarashii oheya desu ne. ] -
C'est une chambre magnifique.
Other sections
Conservez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour sauvegarder vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.
Ce site web utilise des cookies