Restaurant

Restaurant

予約しています。3人です。
[ yoyaku shite imasu san-nin desu ]

J’ai une réservation pour 3 personnes.

禁煙席をお願いします。
[ Kin’en-seki o onegaishimasu ]

Une place non-fumeur, s'il vous plaît.

英語のメニューはありますか?
[ Eigo no menyū wa arimasu ka? ]

Avez-vous un menu en anglais ?

おすすめは何ですか?
[ Osusume wa nan desu ka ]

Quelle est votre recommandation ?

これをください。
[ Kore o kudasai ]

Je prends ceci, s’il vous plaît.

コーヒー/ビール/コーラを2つお願いします。
[ koohii/bīru/koora o futatsu onegaishimasu ]

Deux cafés/bières/colas, s’il vous plaît.

ベジタリアンメニューはありますか?
[ Bejitarian menyū wa arimasu ka ]

Avez-vous un menu végétarien

お水をください。
[ O-mizu o kudasai ]

De l’eau, s’il vous plaît.

お箸をください。
[ Ohashi o kudasai ]

Des baguettes, s’il vous plaît.

お会計をお願いします。
[ O-kaikei o onegaishimasu ]

L’addition, s’il vous plaît.

別々に払えますか?
[ Betsubetsu ni haraemasu ka? ]

Pouvons-nous payer séparément ?

ごちそうさまでした。
[ Gochisōsama deshita ]

Merci pour ce repas (phrase de politesse après avoir mangé).

いらっしゃいませ。何名様ですか。
[ Irasshaimase. Nanmeisama desu ka. ]

Bienvenue. Pour combien de personnes ?

二人です。
[ Futari desu. ]

Pour deux.

ご予約はされていますか。
[ Goyoyaku wa sarete imasu ka. ]

Avez-vous une réservation ?

スミスで予約しています。
[ Sumisu de yoyaku shite imasu. ]

J'ai réservé au nom de Smith.

少々お待ちください。
[ Shoushou omachi kudasai. ]

Veuillez patienter un instant.

ただいま満席です。
[ Tadaima manseki desu. ]

Nous sommes complets pour le moment.

どのくらい待ちますか。
[ Dono kurai machimasu ka. ]

Combien de temps faut-il attendre ?

テーブル席とカウンター席、どちらがよろしいですか。
[ Teeburuseki to kauntaaseki, dochira ga yoroshii desu ka. ]

Une table ou au comptoir ?

テーブル席でお願いします。
[ Teeburuseki de onegaishimasu. ]

Une table, s'il vous plaît.

個室はありますか。
[ Koshitsu wa arimasu ka. ]

Avez-vous une salle privée ?

あともう一人来ます。
[ Ato mou hitori kimasu. ]

Une autre personne va arriver.

ここに座ってもいいですか。
[ Koko ni suwatte mo ii desu ka. ]

Pouvons-nous nous asseoir ici ?

今、お店は開いていますか。
[ Ima, omise wa aite imasu ka. ]

Êtes-vous ouverts en ce moment ?

Cultural notes

Le restaurant