Japonais
Coréen
Imprévus de voyage
❃ Imprévus de voyage
-
電車が遅れています。
[ Densha ga okurete imasu. ] -
Le train est en retard.
-
運転を見合わせています。（アナウンス）
[ Unten o miawasete imasu. (Anaunsu) ] -
La circulation des trains est interrompue. (Annonce)
-
いつ運転を再開しますか。
[ Itsu unten o saikai shimasu ka. ] -
Quand le trafic reprendra-t-il ?
-
フライトがキャンセルされました。
[ Furaito ga kyanseru saremashita. ] -
Mon vol a été annulé.
-
別の便に変更できますか。
[ Betsu no bin ni henkou dekimasu ka. ] -
Puis-je changer pour un autre vol ?
-
払い戻しはしてもらえますか。
[ Haraimodoshi wa shite moraemasu ka. ] -
Puis-je être remboursé(e) ?
-
乗り継ぎの便に間に合いません。
[ Noritsugi no bin ni maniaimasen. ] -
Je vais rater ma correspondance.
-
遅延証明書をもらえますか。
[ Chien shoumeisho o moraemasu ka. ] -
Puis-je avoir un certificat de retard (pour le travail/l'assurance) ?
-
ホテルを手配してくれますか。
[ Hoteru o tehai shite kuremasu ka. ] -
Allez-vous nous fournir un hôtel ?
-
預けた荷物が届いていません。
[ Azuketa nimotsu ga todoite imasen. ] -
Mon bagage enregistré n'est pas arrivé.
-
手荷物紛失カウンターはどこですか。
[ Tenimotsu funshitsu kauntaa wa doko desu ka. ] -
Où est le comptoir des bagages perdus ?
-
荷物が見つかったらホテルに届けてください。
[ Nimotsu ga mitsukattara hoteru ni todokete kudasai. ] -
Si vous trouvez mes bagages, veuillez les livrer à mon hôtel.
-
予約を間違えてしまいました。
[ Yoyaku o machigaete shimaimashita. ] -
Je me suis trompé(e) dans ma réservation.
-
一日早くチェックアウトしなければなりません。
[ Ichinichi hayaku chekkuauto shinakereba narimasen. ] -
Je dois faire le check-out un jour plus tôt.
-
道に迷って、予約の時間に遅れます。
[ Michi ni mayotte, yoyaku no jikan ni okuremasu. ] -
Je me suis perdu(e) et je serai en retard pour ma réservation.
Other sections
Conservez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour sauvegarder vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.
Ce site web utilise des cookies