Japonais
Coréen
Chambre et équipements
❃ Chambre et équipements
-
エアコンの使い方がわかりません。
[ Eakon no tsukaikata ga wakarimasen. ] -
Je ne sais pas comment utiliser la climatisation.
-
暖房はどうやってつけますか。
[ Danbou wa douyatte tsukemasu ka. ] -
Comment allume-t-on le chauffage ?
-
部屋が寒すぎます。
[ Heya ga samusugimasu. ] -
La chambre est trop froide.
-
Wi-Fiのパスワードは机の上にあります。
[ Waifai no pasuwaado wa tsukue no ue ni arimasu. ] -
Le mot de passe du Wi-Fi est sur le bureau.
-
テレビのリモコンが動きません。
[ Terebi no rimokon ga ugokimasen. ] -
La télécommande de la télévision ne marche pas.
-
お湯が出ません。
[ Oyu ga demasen. ] -
Il n'y a pas d'eau chaude.
-
トイレが流れません。
[ Toire ga nagaremasen. ] -
Les toilettes ne se tirent pas (la chasse d'eau).
-
ウォシュレットの使い方がわかりません。
[ Woshuretto no tsukaikata ga wakarimasen. ] -
Je ne sais pas utiliser les toilettes japonaises (washlet).
-
水道の水は飲めますか。
[ Suidou no mizu wa nomemasu ka. ] -
L'eau du robinet est-elle potable ?
-
タオルをもう一枚もらえますか。
[ Taoru o mou ichimai moraemasu ka. ] -
Pourrais-je avoir une autre serviette ?
-
アイロンを借りられますか。
[ Airon o kariraremasu ka. ] -
Puis-je emprunter un fer à repasser ?
-
加湿器はありますか。
[ Kashitsuki wa arimasu ka. ] -
Avez-vous un humidificateur ?
-
部屋の掃除がされていません。
[ Heya no souji ga sarete imasen. ] -
La chambre n'a pas été nettoyée.
-
電気がつきません。
[ Denki ga tsukimasen. ] -
La lumière ne s'allume pas.
-
フロントには何番でかけますか。
[ Furonto ni wa nanban de kakemasu ka. ] -
Quel numéro dois-je composer pour la réception ?
-
起こさないでください。
[ Okosanai de kudasai. ] -
Prière de ne pas déranger.
-
部屋の掃除をお願いします。
[ Heya no souji o onegaishimasu. ] -
Veuillez nettoyer la chambre, s'il vous plaît.
-
鍵を部屋に閉じ込めてしまいました。
[ Kagi o heya ni tojikomete shimaimashita. ] -
J'ai oublié ma clé à l'intérieur de la chambre.
-
変なにおいがします。
[ Hen na nioi ga shimasu. ] -
Il y a une odeur étrange.
-
コンセントはどこにありますか。
[ Konsento wa doko ni arimasu ka. ] -
Où sont les prises de courant ?
Entrer dans votre chambre d'hôtel ou de ryokan au Japon révèle un mélange fascinant de traditions anciennes rigides et de technologies ultra-avancées. La merveille technologique la plus célèbre qui surprend les étrangers est les toilettes high-tech japonaises, universellement appelées "Woshuretto" (ウォシュレット - Washlet). Ces toilettes électroniques disposent de sièges chauffants, de bidets intégrés à pression réglable, de séchoirs à air chaud, et même de boutons diffusant un bruit d'eau pour masquer les bruits embarrassants. Si le panneau de contrôle ressemble à un tableau de bord de vaisseau spatial, repérez les symboles standards : un jet d'eau pour le bidet et un carré pour l'arrêter. Cependant, une règle culturelle critique concernant les toilettes implique les chaussures. Dans les maisons traditionnelles et les ryokans, lorsque vous entrez dans les toilettes, vous devez enlever vos chaussons de chambre et enfiler les "Toire no surippa" (トイレのスリッパ - chaussons de toilettes) qui vous attendent à l'intérieur. Oublier de les enlever en retournant dans la pièce principale est considéré comme une gaffe culturelle majeure et très embarrassante ! Un autre obstacle courant pour les voyageurs est la gestion de la température. Les chambres d'hôtel japonaises ont rarement la climatisation centrale ; à la place, chaque chambre dispose d'une unité murale télécommandée, appelée "Eakon" (エアコン). Les télécommandes sont généralement entièrement en japonais. Il faut mémoriser les kanjis cruciaux pour survivre à la nuit : "Reibou" (冷房) pour le froid, "Danbou" (暖房) pour le chauffage, et "Joshitsu" (除湿) pour la déshumidification, indispensable pendant l'été japonais moite et étouffant. En cas de problème, appeler poliment la réception en disant "Eakon no tsukaikata ga wakarimasen" (エアコンの使い方がわかりません - Je ne sais pas comment utiliser la clim) vous assurera une aide rapide.
Other sections
Conservez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour sauvegarder vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.
Ce site web utilise des cookies