Japonais
Coréen
Aéroport
❃ Aéroport
-
国際線ターミナルはどちらですか。
[ Kokusaisen taaminaru wa dochira desu ka. ] -
Par où est le terminal international ?
-
国内線に乗ります。
[ Kokunaisen ni norimasu. ] -
Je prends un vol intérieur.
-
チェックインカウンターはどこですか。
[ Chekkuin kauntaa wa doko desu ka. ] -
Où est le comptoir d'enregistrement ?
-
パスポートを見せてください。
[ Pasupooto o misete kudasai. ] -
Montrez votre passeport, s'il vous plaît.
-
預ける荷物はありますか。
[ Azukeru nimotsu wa arimasu ka. ] -
Avez-vous des bagages à enregistrer en soute ?
-
荷物は二つまでです。
[ Nimotsu wa futatsu made desu. ] -
Vous pouvez enregistrer jusqu'à deux bagages.
-
荷物が重量オーバーです。
[ Nimotsu ga juuryou oobaa desu. ] -
Votre bagage est en surpoids.
-
機内持ち込み手荷物だけです。
[ Kinai mochikomi tenimotsu dake desu. ] -
Je n'ai qu'un bagage cabine.
-
保安検査場はどこですか。
[ Hoan kensajou wa doko desu ka. ] -
Où sont les contrôles de sécurité ?
-
搭乗口は何番ですか。
[ Toujouguchi wa nanban desu ka. ] -
Quel est le numéro de la porte d'embarquement ?
-
搭乗券を拝見します。
[ Toujouken o haiken shimasu. ] -
Puis-je voir votre carte d'embarquement ?
-
フライトが遅延しています。
[ Furaito ga chien shite imasu. ] -
Le vol est retardé.
-
フライトが欠航になりました。
[ Furaito ga kekkou ni narimashita. ] -
Le vol a été annulé.
-
入国審査はどこですか。
[ Nyuukoku shinsa wa doko desu ka. ] -
Où est le contrôle de l'immigration ?
-
滞在期間はどれくらいですか。
[ Taizai kikan wa dore kurai desu ka. ] -
Combien de temps restez-vous ?
-
観光目的です。
[ Kankou mokuteki desu. ] -
C'est pour faire du tourisme.
-
申告するものはありますか。
[ Shinkoku suru mono wa arimasu ka. ] -
Avez-vous quelque chose à déclarer à la douane ?
-
手荷物受取所はどこですか。
[ Tenimotsu uketorijo wa doko desu ka. ] -
Où est la zone de récupération des bagages ?
-
荷物が出てきません。
[ Nimotsu ga detekimasen. ] -
Mon bagage n'est pas arrivé.
-
リムジンバスのチケット売り場はどこですか。
[ Rimujin basu no chiketto uriba wa doko desu ka. ] -
Où est le guichet pour les billets de bus limousine ?
Arriver dans un aéroport international japonais, tel que Narita, Haneda ou Kansai, constitue votre toute première rencontre avec l'efficacité légendaire du pays et le concept profondément enraciné de l'"Omotenashi" (おもてなし), qui se traduit par une hospitalité désintéressée et anticipative. Le processus d'arrivée est hautement optimisé mais exige un strict respect des procédures. Votre premier arrêt est le "Nyuukoku shinsa" (入国審査), c'est-à-dire le contrôle de l'immigration. Ici, vous devrez fournir vos empreintes digitales et une photographie faciale. Les agents sont polis mais prennent leur rôle très au sérieux ; il est préférable d'avoir vos formulaires d'arrivée, votre vol de retour et l'adresse de votre hôtel prêts à être présentés. Après avoir passé l'immigration, vous descendrez au "Tenimotsu uketorijo" (手荷物受取所), la zone de récupération des bagages. Ce qui stupéfie presque tous les voyageurs étrangers, c'est la façon dont le personnel manipule les valises. Vous verrez souvent des employés réceptionner délicatement les bagages sur le tapis roulant, les alignant parfaitement à la verticale avec la poignée tournée vers l'extérieur pour que les passagers puissent les attraper sans effort. Après avoir récupéré vos sacs, vous devez passer la "Zeikan" (税関), la douane. Même si vous n'avez absolument rien à déclarer ("Shinkoku suru mono wa arimasen" - 申告するものはありません), vous devez obligatoirement remettre le formulaire jaune de déclaration en douane. Une fois les portes automatiques franchies, le hall des arrivées vous offre une multitude de services d'une commodité incroyable. Vous pouvez immédiatement récupérer un Wi-Fi de poche, retirer des yens à un distributeur, ou utiliser le célèbre service de livraison "Takkyubin" (宅急便) pour envoyer vos lourdes valises directement à votre hôtel et prendre le train les mains libres.
Other sections
Conservez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour sauvegarder vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.
Ce site web utilise des cookies